资中英慣用例句:
  • 我試圖投資於股份和股票，可是我由於魯莽而吃了虧，損失了一大筆錢。
    I tried investing in stocks and shares but I burned my fingers and lost a lot of money.
  • 劇院老闆認為，當今為任何一部喜劇投資都是必然會賺錢的事。
    The owner of the theatre thinks that investing in any musical comedy is a sure thing these days.
  • 房地産屬於長綫投資，它要求投資者有穩定、長期的現金周轉能力。
    The long-term nature of real estate investing requires it to be matched with stable, long-term cash flows.
  • 賭博與把資金投入股市並不一樣，它完全是另外一碼事。
    Gambling is not the same as investing in the stock market. It's a horse of a different colour.
  • 傑夫:前幾天，一位朋友告訴我:投資健康，就是投資家庭幸福。
    Jeff: A few days ago, one friend told me that investment in health is investing in family happiness.
  • (作者是英國大學畢業生)投資股票的策略
    (The writer is a graduate from a university in the United Kingdom.)　　Strategies for investing in the stock market
  • 邀請境內外風險投資機構參加交易會，為交易的項目引入資金。
    Venture funds from both home and abroad will be invited to attend the event,investing the projects to be traded.
  • 定期地投入一筆資金，你可以在高價時買得少些，低價賣多得些。
    By investing a set amount regularly you buy fewer shares when the price is high but more when it is low.
  • 我不喜歡把錢放在銀行裏，或許我該試着投資股票。
    I do not like to have my money just sitting in the bank, so maybe I shall try investing in stock.
  • 古玩是一種非常保險的投資對象。
    Antiques are a very safe investment.
  • 投資正在急劇上升。
    Investment is turning up sharply.
  • 我們著手進行有計畫的投資好嗎？
    Shall we proceed with the planned investment?
  • 因為外資的引進, 該地區會發生很大變化。
    Great changes are in prospect in this area due to foreign investment.
  • 該公司投入巨資購置新設備.
    The firm has made a huge investment in new plant.
  • 投資分析，投資美元
    Investment analysis; investment dollars.
  • 招商引資
    Trade and Investment Promotion
  • 有利的投資；可靠的投資。
    a good investment; a secure investment.
  • 投資保護的國際協定
    international agreements of investment protection
  • 華僑國內投資
    overseas Chinese investment in China
  • 一項具有高度資産折現力的投資
    An investment with high liquidity.
  • 臺灣在大陸投資增加。
    Taiwanese investment in mainland increases.
  • 英鎊的石油股份投資
    An investment of 500 in oil shares
  • 産生高額利潤的投資
    An investment that yields high percentages.
  • 保持穩健的投資計劃。
    and keep your investment program steady．
  • 資本傢一名商業的投資者，尤指一個在一重要的企業中有重大財政利益的人
    An investor of capital in business, especially one having a major financial interest in an important enterprise.
  • 我國政府不會把投資者的資金和財産收歸國有或徵用。
    Our government will not nationalize or requisition investment any property of investor.
  • 兩傢電力公司均由投資者擁有。
    The two supply companies are investor-owned.
  • 對市場懷有悲觀情緒的投資者。
    an investor with a pessimistic market outlook.
  • 對市場樂觀的投資者。
    an investor with an optimistic market outlook.
  • 作為一名投資者，她會找到快樂嗎？
    Can she find happiness as an investor?
  • 市場總是使小投資者受挫。
    the market always frustates the small investor.
  • 在投資上，歐盟是我們非製造業的最大投資者，也是我們製造業的第三大投資者。
    In terms of investment, the EU is the largest investor in our non-manufacturing sector and the third largest investor in manufacturing.