英中英惯用例句:
  • 联合国似乎没有考虑到，美国和英国的民主制度是经过几百年的时间逐步发展形成，同样的制度不能强加于其他国家。
    The UN fails to consider, however, that hundreds of years of evolution, not sudden imposition, gave rise to these strong democracies.
  • 英国政府的一项税收，为国防船舰提供资金。
    an impost levied in England to provide money for ships for national defense.
  • 它向全世界宣告，红军是英雄好汉，帝国主义者和他们的走狗蒋介石等辈则是完全无用的。
    It has proclaimed to the world that the Red Army is an army of heroes, while the imperialists and their running dogs, Chiang Kai-shek and his like, are impotent.
  • 一个人如果只懂英语，而不能深入英语的文化体系，则他的精神世界就会很干瘪。
    If one acquires English without getting to its cultural core, his cultural world will be shabby and impoverished.
  • 你对英国的印象如何？
    What are your impressions of England?
  • 香港终审法院现时的海外法官团，可算是精英云集。
    The current pool of overseas judges is quite an impressive line-up.
  • 英语保留了诺曼底侵略的烙印。
    English stills bears the imprint of the Norman invasion.
  • 我们已故世的英明的朋友留下的印记-a.e.史蒂文森。
    the imprint of our wise and lamented friend- A.E.Stevenson.
  • 我想提高我的英语水平。
    I want to improve my English.
  • 他到这里来是提高他的英语水平。
    He's here to improve his english.
  • 李明是怎样提高他的英语水平的?
    How do Li Ming improve his english?
  • 我必须努力提高英语水平.
    I must work to improve my English.
  • 你的英语已经大大进步了。
    Your English has improved tremendously.
  • 他们的英语发音不够好, 但正在改进.
    Their English pronunciation is not good, but it is improving.
  • 我认为你的英语正在进步中。
    I think your English is improving.
  • 他的英语水平逐步提高。
    His English is improving little by little.
  • 你的英语正在渐渐提高。
    Your English is improving little by little.
  • （英国）世纪年代的一种流行音乐风格；以美国民间音乐为基础、用吉它和临时准备的打击乐器演奏。
    (British) a style of popular music in the 1950s; based on American folk music and played on guitars and improvised percussion instruments.
  • 他们得把弗兰基用临时做的担架从树林里抬出来，开车把它送到5英里外圆谷地方的兽医院去。
    They would have to haul Frankie out of the woods on an improvised litter and drive him to Round Valley Veterinary Hospital, five miles away.
  • 英国税制
    tax system in UK
  • 主要原因不在于英文或华文难学，或教师教得不好，而在于缺少学习动机与缺乏机会使用所学语文。
    The basic causes do not lie in the inadequacy of the teaching methods, nor the difficulty of the language itself. Rather, it is the lack of motivation and the lack of opportunity to practise the language they have learned.
  • 在现在时期，敌人如同过去进攻武汉那样的大规模战略进攻行动，由于他所受中国过去二年余的英勇抗战的打击，由于他的兵力不足和财力不足，其可能性已经不大了。
    In the present period the enemy is not likely to launch big strategic offensives like the one against Wuhan, because of the blows dealt by China's heroic resistance during the past two years and of the inadequacy of his armed strength and financial resources.
  • 在地面里听不到它们的任何声音，它们能够辨认5英里以外的目标。
    They are inaudible from the ground and can identify targets five miles away.
  • 在开车80英里回我们家的路上，我不停地说这说那，而他只是静静地听着，并不打断我的话。
    On the 80-mile drive to our home, I talked incessantly while he quietly listened, without interrupting.
  • 去年的雨量是多少英寸？
    How many inches of rain fell last year?
  • 她身高五英尺六英寸。
    She is five feet six inches.
  • 一英尺有12英寸。
    There are twelve inches in a foot.
  • 磅／平方英尺
    Pounds per square inch.
  • 英寸是长度的测量单位
    The inch measures length.
  • 面积单位等于一英寸乘以一英寸的面积。
    a unit of area equal to one inch by one inch square.
  • 这个网有半英寸见方的网孔。
    This net has half-inch meshes.
  • 这是有半英寸网眼的网。
    It is a net with half-inch meshes.