花中英慣用例句:
  • 葵花籽油是人們喜愛的食用油。葵花籽油也是製做糕點，餅幹，人造奶油等産品的上等原料。
    Sun-flower seed oil is also a popular edible oil and a high grade ingredient for making cakes, biscuits and cream etc.
  • 從他父親那繼承下來的錢很快就被花光了。
    The money inherited form his father was quickly run through.
  • 威廉繼承了一筆遺産，可是很快就花光了。
    William inherited a fortune but ran it through in no time.
  • 原計劃花費1.1億美元。
    It was initially set to cost $110 million.
  • 最初發牌時，牌手手中同花色的一付牌中唯一的一張。
    in a bridge hand as initially dealt: a holding of a single card in a suit.
  • 打一針青黴素約花兩塊錢。
    An injection of penicillin costs about2 yuan.
  • 對正在生長的煙草或花生有害。
    injurious to growing tobacco and peanuts.
  • 湖的一邊排列着許多舊式的長石椅，還有用磚塊圍起來的漂亮花朵。
    More concrete are the old-fashioned stone benches studding one side of the lakelet, inlaid with pretty tiled flowers.
  • 波形花紋製品用波形花紋的鑲嵌圖或蝕刻畫裝飾的金屬製品
    Metalwork decorated with wavy patterns of inlay or etching.
  • 用波形花紋裝飾以波形的鑲嵌物或蝕刻來裝飾（金屬）
    To decorate(metal) with wavy patterns of inlay or etching.
  • 鑲木細工木工鑲嵌，通常用不同的顔色鑲成幾何圖案或拼花圖樣，常用於地板裝修
    Inlay of wood, often of different colors, that is worked into a geometric pattern or mosaic and is used especially for floors.
  • 犯人已經做了六年的苦工。她在花了八小時辦公
    The inmate had put in six years at hard labor. She put in eight hours behind a desk.
  • 內壁孢子或花粉粒最深處的壁
    The innermost wall of a spore or pollen grain.
  • 老城、大學城、新城這三大塊，街道無數，像大理石上密密麻麻的花紋一般。
    The three blocks, city, university, and town, marbled with innumerable streets.
  • 這個花園帶給他的靈感使他創造了數不清的作品，那些描繪池塘景色的作品更是贏得了所有人的贊美。畫中的池塘緑柳環繞，栽滿櫻桃、翠竹和杜鵑花，日式拱橋垂下條條紫藤，水面上漂浮着朵朵睡蓮--這些傑作多以“睡蓮”命名。
    Everyone admires the innumerable paintings inspired by the place, especially those of the pool fringed with willows, ornamental cherries, bamboo, azaleas and irises, spanned by a Japanese bridge hung with wisteria, and planted with water lilies, the nymph as in the title of so many of these extraordinary pictures.
  • 這聽起來好像是褻瀆，但確實有一些安全漏洞，它們不需要改正、或者至少可以認為它們風險很小，但實際上卻要花不尋常的工作量來剋服。
    It may sound like sacrilege, but there really are security holes that do not need to be fixed or, at least, can be prioritized as a small risk, which would take an inordinate amount of work to overcome.
  • 住院的花銷用去她一大筆積蓄.
    Hospital bills had made deep inroads into her savings.
  • 他們說要為死者哭泣，但卻不肯花錢修理墳墓；他們在死者的墓碑上寫得悲痛欲絶，卻從未流過一滴眼淚，還要來跟他們親屬墳墓的鄰居找麻煩。
    They bring their own flowers and some flowers they are too, are very particular about arranging upkeep for them as they say they mourn, inscribe on their tombstones the tears they never shed, and are very fussy about who is buried next door.
  • 那園丁給花噴灑了殺蟲劑。
    The gardener sprayed insecticide on the flowers.
  • 買棉花田殺蟲劑的事你去辦辦好嗎？
    Will you see about getting insecticide for the cotton fields?
  • 上位的插入或位於花被之上的。用於植物的子房
    Inserted or situated above the perianth. Used of an ovary.
  • 狗在花園裏。
    The dog is inside the garden.
  • 時間花在瑣碎事情上
    waste time on insignificant points
  • 美國西南部多刺的發枝的每年落葉的灌木，有不明顯的黃白色的花叢，出現在葉子前面，有吸引人的黑色的象漿果似的果實。
    spiny branching deciduous shrub of southwestern United States having clusters of insignificant yellow-white flowers appearing before leaves followed by attractive black berrylike fruits.
  • 托利弗把航行中的最後幾天都花在擬訂和執行嚮艾琳獻媚的各種步驟上，以獲得她的青睞。
    The few remaining days on the boat were spent by Tollifer in planning and executing such moves as might insinuate himself into Aileen's good graces.
  • 多數功成名就的人都願花時間激勵崇拜他們的孩子。
    Most successful adults will willingly make time to inspire children who want to be like them.
  • 這一場面啓發他畫出“嚮陽花”。
    The scene inspired his painting"The Sunflowers."
  • 他花了許多錢給房子裝上現代設備。
    He has spent a lot of money to install modern equipment for the house.
  • 安裝淋浴器衹花了幾分鐘時間。
    The installation of the shower only take a few minutes.
  • 不同年齡的男人常常花上幾個小時的空閑時間，安裝自己的壁爐，設計自己的花園。
    Men of all ages spend hours of their leisure time installing their own fireplaces, laying-out their own gardens;
  • 在美國，采用分期付款這一購買方式的人所占的比例比英國高得多，他們將百分之十以上的收人花在分期付款上。
    In the US, the proportion is much higher than in Great Britain, and people there spend over 10 percent of their income on the installment plan.
  • 我們將改在花園喝茶，而不在屋裏喝。
    We'll have tea in the garden instead of in the house.