白中英慣用例句:
  • 我想想看，白色桌布5000條，和以前是同一種類的。
    Let me see, table linen,5, 000 sets, same type of set as before.
  • 由白人進行的嚮非洲移民開始於500年前。
    The settlement of Africa by white people started 500 years ago.
  • 他從事相當不明不白的職業。
    He has engaged in rather shady occupation.
  • 彼得上白班，我上夜班。
    Peter is on the day shift and I am on the night shift.
  • 這部電影拍成了黑白片。
    The film was shot in black and white.
  • 鼕季白天較短.
    The days are shorter in (the) winter-time.
  • "潔白如雪"是明喻。
    "As white as snow" is a simile.
  • 她不明白你的意思。她有點笨。
    She doesn't understand you. She's a bit simple.
  • "因為許多顧客白天上班,所以畢利衹好晚上去收錢。"
    "Since many of the customers work during the day, Billy has to collect the money at night."
  • 她經歷了數周不眠之夜, 看上去臉色蒼白, 形容憔悴.
    She looked pale and drawn after weeks of sleepless nights.
  • 我希望它是黑色的，（或）白色的，或灰色的。
    I'd like it to be black, (or) white, or grey.
  • 我在爐邊的椅子上坐下，我的房東就去坐對面的一把。為了消磨這一刻的沉默，我想去摩弄那衹母狗。它纔離開那窩崽子，正在兇狠地偷偷溜到我的腿後面，呲牙咧嘴地，白牙上饞涎欲滴。
    I took a seat at the end of the hearthstone opposite that towards which my landlord advanced, and filled up an interval of silence by attempting to caress the canine mother, who had left her nursery, and was sneaking wolfishly to the back of my legs, her lip curled up, and her white teeth watering for a snatch.
  • 歐亞的一種藥草，具有由紐扣形狀的白花構成的鬆散花序和長的灰緑色的葉子，其葉被弄成粉後會使人打噴嚏。
    Eurasian herb having loose heads of button-shaped white flowers and long gray-green leaves that cause sneezing when powdered.
  • 我不明白為什麽報紙纔旨誹謗他。
    I don't understand why the newspaper has been sniping at him.
  • 我們挑了一隻明黃色的雄鳥和一隻奶白的雌鳥，給這對小鳥取名為：“陽光”和“雪球”。
    Selecting a lively yellow male and a sweet white female, we named the youngsters Sunshine and Snowball.
  • 白雪皚皚的山巒形成了村莊的背景
    Snowcapped mountains back the village.
  • 被雪，也就是白色的凍結的水的晶體，覆蓋了地面的一層。
    a layer of snowflakes (white crystals of frozen water) covering the ground.
  • 牛奶盒裏裝滿了熟石膏，滿地的白色粉末是我們將灰和水混和時弄的，由於我一時匆忙，打翻了小包，所以弄得到處是白灰，好似下了場雪。
    The milk cartons were filled with plaster-of-Paris. The white powder everywhere was the plaster before we mixed it with water. In my haste, I had knocked the bag over, and the entire area look like it had been hit by a snowstorm.
  • 雪白的頭髮使他看上去很和善。
    He looks kind with snowy hair.
  • 象雪的；雪白的
    Resembling snow; snowy.
  • 山丘上的陰影描繪出樹木與水仙的輪廓捕捉微風與鼕日的冷洌以色彩呈現在雪白的畫布上
    Shadows on the hills,Sketch the trees and the daffodils,Catch the breeze and the winter chills ,In colors on the snowy linen land.
  • 在…上鍍錫把（金屬）浸在酸中或鍍錫，使之變白
    To whiten(a metal) by soaking in acid or by coating with tin.
  • 4月23日的一項調查結果表明，如今在英國大多數手機短信衹是用來傳達無關緊要的事情和進行社會交往，但是一些經理人認為，如果能夠做到明白易懂，手機短信對於商業還是有很大用途的。
    While most mobile phone text messages sent in Britain are about gossip and socializing, some managers think they can be useful for business -- if they could read them, a survey on Tuesday showed.
  • 這裏的白種人不與土人交往.
    The white people here don't mix socially with the natives.
  • 而實際上埃德蒙斯頓根本用不着計算機統計就能瞭解美國社會的這種轉變，因為他自己是出生在加拿大的白人，妻子莎朗.李(sharonlee)為社會學家，則是華裔美國人。
    But as the Canadian-born, white husband of sociologist Sharon Lee, a Chinese-American, Edmonston really needed no computer to understand the transformation under way in this society.
  • 這些觀衆花了很多錢看你跳舞，他們希望他們的錢沒有白花—去吧，把你的全部本事拿出來給他們看看。
    The audience has paid a lot of money to see you dance, and they want value for their money—so go out there and really sock it to them.
  • 一種軟質發白的方解石。
    a soft whitish calcite.
  • 大傢都禮貌周全，紛紛來探問吉英的病情，其中尤其是彬格萊先生問得特別關切，這叫伊麗莎白非常愉快，衹可惜吉英的病情一些沒有好轉，因此她無法給人傢滿意的回答。
    To the civil enquiries which then poured in, and amongst which she had the pleasure of distinguishing the much superior solicitude of Mr. Bingley's, she could not make a very favourable answer. Jane was by no means better.
  • 獨白形式的文學作品
    A literary composition in the form of a soliloquy.
  • 熱帶美國的一個附生蘭花屬，有單獨的厚葉，豔麗的白色至緑色夜間開放的獨生花朵或總狀花序。
    any of various tropical American orchids with usually solitary fleshy leaves and showy white to green nocturnally fragrant blossoms solitary or in racemes of up to 7.
  • 熱帶美洲的一種普遍的剋魯西亞木，具有單生的白色或玫瑰色花。
    a common tropical American clusia having solitary white or rose flowers.
  • 但是一般人並不大明白何為孤獨以及孤獨的範圍。
    But little do men perceive what solitude is, and how far it extendeth.