特中英惯用例句:
| - 1998、1999年连续遭受特大洪涝灾害。
Catastrophic floods struck in 1998 and 1999. - 某件事的结果,特别指灾难性的事件。
the consequences of an event (especially a catastrophic event). - 国内生产总值比上年增长7.8%,虽然略低于8%的预定目标,但这是在抵御亚洲金融危机的冲击和战胜国内特大洪涝灾害的情况下取得的,来之不易。
The gross domestic product for last year increased by 7.8% over the previous year. The increase was slightly lower than the targeted figure of 8%, but attaining 7.8% was not easy given the impact of the Asian financial crisis and the catastrophic floods in China. - 第四十条 有防汛抗洪任务的县级以上地方人民政府根据流域综合规划、防洪工程实际状况和国家规定的防洪标准,制定防御洪水方案(包括对特大洪水的处置措施)。
Article 40 Local people's governments at or above the county level responsible for flood control and flood fighting shall, in accordance with the comprehensive plans for river basins, in the light of the actual conditions of flood control works and based on the flood control standards set by the state, formulate the flood prevention schemes (including the measures for dealing with catastrophic floods). - 至于那个支持灾变说的铱异常层,则可能是拉拉西亚和冈纳德万喷发时特别强大的火山作用的产物。
The iridium layer commonly used to support catastrophism fits into this theory as evidence for the extreme volcanism that would have been produced by the eruption of Larasia and Gondwana. - (医学)具有紧张症特征的,尤指四肢的极端僵硬或松弛。
(medical) characterized by catatonia especially either rigidity or extreme laxness of limbs. - 他还能赶上特快列车。
He could catch the express. - 美国棒球比赛的几个特定区域,有击球员区,投手区,接手区,教练区。
any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned. - 封杀出局把不在垒上的(跑垒员)抓住,然后快速扔出球抛到一个特定的垒上,通常指投手或接手的突然传杀
To catch(a base runner) off base and put out with a quick throw, as from the pitcher or catcher, often to a specified base. - 比如一直流行的yahoo就指定专门的人力资源来接受用户对网站的建议,并对建议进行评价和分类,再把它们加到yahoo网站上特定目录中。
For example, the ever popular Yahoo dedicates staff resources to accept site suggestions from users, review and categorize them, and add them to a specific directory on the Yahoo site. - 分类特定的、通常是粗略的分类
A specific, often oversimplified category. - 包括一个以上的特定类别。
including more than a specified category. - 一种特殊的音乐
A particular category or kind of music. - 分类归入某一特定范畴;归类
To assign to a particular category; classify. - 一个有相同语法特性的词的范畴。
a category of words having the same grammatical properties. - 特定统计范畴内的观察值。
the number of observations in a given statistical category. - 我希望他能满足你的特殊需要。
I expect he will be able to cater for your particular needs. - 普通学校也有为视觉受损、听觉受损及学习有困难的学童开设特殊教育班。
Special education classes in ordinary schools cater for the visually-impaired, hearing-impaired children and children with learning difficulties. - 此外,又应个别厂商的特别需求,提供特别设计的综合培训课程。
In addition, it offers tailor-made integrated coaching for individual garment companies, catering for their particular needs. - 该科辖下的警队膳食组继续监管警队各单位的食堂,并特别注重食堂的?生,确保提供的膳食营养丰富和物有所值。
The branch's Police Catering Division continued to monitor canteens in Police formations with emphasis on hygiene and the provision of nutritious and value-for-money food. - 多数蛾子的毛虫,特征是有浓密的羊毛状表皮;吃植物和一些有破坏性的害虫。
caterpillar of numerous moths characterized by a dense coat of woolly hairs; feed on plants and some are destructive pests. - 尾索限于尾部的脊索,有尾索动物的特征
A notochord limited to the caudal region, characteristic of the urochordates. - 李斯特氏杆菌各种李斯特氏菌属的杆状、革兰氏阳性细菌,包括李斯特氏菌病的病原体
Any of various rod-shaped, gram-positive bacteria of the genus Listeria, which includes the causative agent of listeriosis. - 具有炎症的特点或者由炎症导致的。
characterized or caused by inflammation. - 海伦·亨特扮演另一主角保罗·赖泽的喜欢城市生活的妻子,满头的金发,皎好的面容、刻薄而有风趣,以及自然的风度,迷倒了观众。
As the urban wife of costar Paul Reiser,Helen Hunt charmed television viewers with her honey haired good looks,caustic wit,and effortless charm. - 我们特别提出要小心谨慎.
We urged caution. - 以深切的小心和留意的慎重为特点。
marked by keen caution and watchful prudence. - 该公司缺乏经营经验,故在答应赊购时应特别谨慎。
They is inexperienced in business and extreme caution is advise in grant credit. - 艾伯特大叔真逗人-总是用我母亲少年时的情人来取笑她。
Uncle Albet's real caution – always teasing my mother about her teenage sweethearts. - 以极为注意、谨慎为特点。
characterized by great cautious and wariness. - 伊萨卡美国纽约中部偏西南一城市,位于卡育加河沿岸、锡拉丘兹西南偏南,是康奈尔大学的所在地(1865年特许建立)。人口29,541
A city of southwest-central New York on Cayuga Lake south-southwest of Syracuse. It is the seat of Cornell University(chartered1865). Population,29, 541. - 在c和c++中,一个特别常见的错误如下:
An extremely common error in C and C++ looks like this:
|
|
|