欢中英慣用例句:
  • 另一方面，位於汀九的機場核心計劃展覽中心仍然廣受歡迎，年內，共有超過437000名市民到場參觀。
    Meanwhile, the ACP Exhibition Centre at Ting Kau remained popular, with over 437 000 members of the public visiting it in 1997.
  • 他喜歡摸弄壞掉的小器具。
    He likes to tinker at broken gadgets.
  • 美國人喜愛修修補補加以改進，喜歡把那些可能會被剩下的人也包括進來，而且不喜歡拒絶，這意味着他們把說英語看作另一項同化工程。
    The Americans' love of tinkering, of making things better, of including those who might be left out, and of avoiding negatives means that they view speaking English as just one more assimilation project.
  • 我喜歡吃金槍魚罐頭。
    I like to eat tinned tuna fish.
  • 我不喜歡藍色帶有黃色。
    I don't like blue with yellowish tint.
  • 他給小費出手慷慨，侍者都喜歡他。
    The waiters liked him for being a big tipper.
  • 我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什麽人,會有什麽樣的結局。(泰坦尼剋號)
    I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.(Titanic)
  • 我喜歡剛烤得的塗奶油面包片。
    I like hot butter toast.
  • 她喜歡剛烤得的塗奶油的面包片。
    She like hot butter toast.
  • 格晚宴一開始你們二位都嚮我敬酒表示歡迎，現在我想回敬你們一杯。
    At the beginning of the dinner both of you toasted me to show welcome, and now I would like to reply to your toasts.
  • 在他空閑時，他喜歡看電影和打網球。我經常跟他去看電影。
    In his spare time, he likes togo to the movies and play tennis.
  • 這裏，芳草緑樹鮮花環繞着整潔的小住房，妻子和孩子歡聲笑語，其樂融融，是城裏辛勞的人們安寧的避風港。
    Here, surrounded by green lawns, trees, and flowers, are neat little houses, happy with the voices and movements of wives and children, havens of peaceful rest for men who toil in the city.
  • 不容忍某人；不喜歡；厭惡
    Have no use for sbbrefuse to tolerate sb; dislike
  • 我喜歡令人回味的小說，如托爾斯泰的《戰爭與和平》。
    I like a novel with plenty of meat in it, for instance Tolstoy's War and Peace.
  • 你喜歡吃西紅柿嗎？
    Do you like tomato?
  • 你喜歡怎麽做的西紅柿?
    How do you like tomato?
  • 成千上萬的人脫掉自己的襯衫，奮力把一噸噸透熟多汁的西紅柿擲嚮其他人，很快西紅柿汁就在小鎮的街道上形成了一條條沒過膝蓋的河流。這就是西班牙一個小鎮上一年一度的西紅柿狂歡節。
    Tens of thousands of people stripped off their shirts and hurled tons of ripe, juicy tomatoes at each other in the annual Tomatina food fight, creating knee-deep rivers of tomato sauce on the streets of this Spanish town.
  • 您喜歡加番茄沙司嗎？
    Will you like it with tomato sauce?
  • 您喜歡加番茄沙司嗎？
    Would you like it with tomato sauce?
  • 湯米喜歡所有的課，但他特別喜歡化學課。
    Tommy like all his classes, but he liked chemistry class in particular.
  • 湯米喜歡所有的課，但他特別喜歡化學課。
    Tommy like all his classes, but he liked chemistry class in particular.
  • 新加坡駐美國大使葛湯米[譯音]說，衹要日本不在援助上附加太多條件，並提升日本公司的當地雇員，很多年輕的亞洲人自然歡迎新的經濟機會。
    But Tommy Koh, Singapore's Ambassador to the United States, says many younger Asians welcome the new economic opportunities as long as Japan gives aid with few strings attached and promotes local employees of Japanese companies.
  • 當新造的萬噸輪駛近時，岸上的人們揮臂歡迎。
    People on shore greeted the new 10, 000 toner by waving their arms as she was getting up.
  • 那個好消息讓我們大傢歡欣鼓舞。
    The good news acted as a tonic on us all.
  • 那個好消息使我們大傢歡欣鼓舞
    The good news act as a tonic on us all
  • 一個喜歡東京貓的人可能會用tonkmom作車牌；律師的車牌則可能是torts。
    A dentist might have 2TH DR or MOLAR,while a Tonkinese cat fancier has TONK MOM and a lawyer TORTS.
  • 托尼喜歡威士忌酒嗎？他絶對喜歡！
    Does Tony like whisky? I'll say!
  • 我喜歡香蕉，可我也喜歡柑橘。
    I like bananas, but I like oranges, too.
  • 我們盲目消費，難得歡笑，瘋狂飆車，動輒發怒；深夜纔入睡，起床時仍渾身疲憊；懶於讀書，酷愛電視，疏於祈禱。
    We spend too recklessly, laugh too fast, get angry too quickly, stay up too late, get up too tired, read too little, watch TV too often, and pray too seldom.
  • 我也喜歡。
    I like them too.
  • 我父親喜歡在飯後用牙簽。
    My father likes to use toothpick after meals.
  • 喜歡，挺可口的。
    Yes, they are toothsome.