条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiàng běi dào jiù jīn shān , yào zǒu jiù hǎi 'àn gōng lù , rán hòu zhuǎn dào 101 gōng lù , zhè shì yī tiáo duō chē dào gāo sù gōng lù , shì tiān qì hé jiāo tōng qíng kuàng 'ér dìng , yào me zuì zhōng ràng nǐ dào dá nǐ yào qù de dì fāng , yào me dǔ dé nǐ fā kuáng。
    To go north to San Francisco, you take the Old Coast Highway, and then proceed to 101, a multilane freeway, which, depending on weather and traffic, will eventually get you where you're going or drive you crazy.
  • zhè tiáo chuán zhuāng zài méi。
    The boat is freighted with coal.
  • nà tiáo gāo sù gōng lù shàng chē huò fā shēng dé yuè lái yuè pín fán。
    Accidents on that highway are happening with increasing frequency.
  • " nà tiáo dào lù jiāo tōng shì gù pín fán , wèicǐ shì yì huì jué dìng jiàng dī nà lǐ de chē sù xiàn zhì。 "
    The frequency of accidents on that road made the council lower the speed limit.
  • " zhè tiáo yú bù xīn xiān , yǐ jīng fā chòu liǎo。 "
    This fish isn't fresh; it smells!
  • " shān pō shàng xià lái de xiǎo xī liú qīn xí zhe sōng ruǎn de tǔ dì , yán zhe shān jiǎo gēn xíng chéng liǎo yī tiáo gōu qú。 "
    The stream from the mountain slope fretted a channel through the soft earth along the mountain foot.
  • fú luò yī dé xué de xìn fèng zhě jiē shòu xī gé méng dé · fú luò yī dé jīng shén fēn xī lǐ lùn de jī běn xìn tiáo de， yóu qí shì zài xīn lǐ zhì liáo guò chéng zhōng yìng yòng fú luò yī dé lǐ lùn de yī shēng
    A person who accepts the basic tenets of the psychoanalytic theories of Sigmund Freud, especially a psychiatrist who applies Freudian theory and method in conducting psychotherapy.
  • yī tiáo yǒu hǎo de gǒu chū lái yíng jiē wǒ men。
    A friendly dog came to meet us.
  • qiáng dǐng de héng tiáo hěn jīng zhì。
    The friezes round the top of the wall are delicate.
  • tā bèi nà tiáo gǒu xià huài liǎo。
    She was frightened by the dog.
  • zhè jiā fàn diàn cháo zhe liǎng tiáo rè nào de jiē dào。
    The restaurant has frontages on two busy streets.
  • wéi rào zhī diǎn zhuàndòng de yìng jīn shǔ tiáo 。
    a rigid bar pivoted about a fulcrum.
  • gōng sī yǐ jīng lǚ xíng liǎo quán bù xié yì zhōng de tiáo kuǎn。
    The company had fulfil all the term of the agreement.
  • zhè gè gōng sī bì xū lǚ xíng hé tóng tiáo kuǎn。
    The company has to fulfill the terms of its obligation.
  • tā méi néng lì lǚ xíng hé tóng tiáo kuǎn。
    He is incapable of fulfilling the term of the contract.
  • tā jié gòu jiǎn dān， zào xíng bié zhì shí xiàn liǎo shè jì shī chuàng zào “ yī gè jìn kě néng xì de xiàn tiáo gòu huá chū páng rán dà wù ” de yuàn wàng。
    it is both simple and elegant, fulfilling its designer's dream to create 'an enormous object drawn as faintly as possible'.
  • qì yuē， hé tóng zhǐ qián、 quán lì、 qì jù huò qì yuē děng zàn jiāo dì sān zhě bǎo guǎn， dài mǒu zhǒng tiáo jiàn shí xiàn hòu zài jiāo fù shòu ràng rén huò quán lì rén
    Money, property, a deed, or a bond put into the custody of a third party for delivery to a grantee only after the fulfillment of the conditions specified.
  • zhè xiē tiáo jiàn de shí xíng， shǒu xiān xū yào què shǒu xìn yì， bìng qiě xū yào yī xiē yǒng qì。
    The fulfilment of these terms requires above all good faith, and also some courage.
  • （ liù） chōng fēn fā dòng qún zhòng jí qí yóu jī zhàn zhēng， tóng wǒ men yī kuài dǒu zhēng， shì shí xiàn wǒ men zhàn lüè rèn wù de jué dìng tiáo jiàn。
    6) Fully arousing the masses to wage guerrilla warfare and fight shoulder to shoulder with us is a decisive factor in the fulfilment of our strategic tasks.
  • * gēn jù lián hé guó mǒu xiē rén quán tiáo yuē , gè rén kě duì guó jiā tí chū shēn sù , kòng sù guó jiā qīn hài qí quán lì， dàn xū mǎn zú mǒu xiē qián tí tiáo jiàn， bāo kuò yòng jìn guó nèi suǒ yòu bǔ jiù bàn fǎ。
    * Under certain UN human rights treaties, individuals can appeal against States for alleged violations of their rights, subject to the fulfilment of certain preconditions, including the exhaustion of all domestic remedies.
  • zhì yú gōngjǐ qíng bào， yīnggāi shì cì yào de， zhǐ néng zài bù fáng 'ài qí jī běn rèn wù yǔ mì mì tiáo jiàn xià cái kě yǐ qù zuò， huò zhǐ gōngjǐ dài jǐn jí xìng de tè shū zhòng yào xìng de qíng bào。
    Except for the most urgent and exceptionally important information, supplying information is of secondary importance; it should only be done secretly and only if it does not affect fulfilment of the basic tasks.
  • dì sān shí wǔ tiáo 　 shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì rén mín zhèng fǔ huán jìng bǎo hù xíng zhèng zhù guǎn bù mén kě yǐ wěi tuō yǐ qǔ dé gōng 'ān jī guān zī zhì rèn dìng de chéng dān jī dòng chē nián jiǎn de dān wèi， àn zhào guī fàn duì jī dòng chē pái qì wū rǎn jìn xíng nián dù jiǎn cè。
    Article 35 The administrative departments of environmental protection under the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may authorize the annual testing of pollution by motor-vehicle's exhaust fume in accordance with the relevant regulations. The Central Government may authorize the units undertaking annual test of motor-vehicles whose qualifications have been recognized by the public security authorities to conduct these tests.
  • dì wǔ shí wǔ tiáo 　 wéi fǎn běn fǎ dì sān shí wǔ tiáo dì yī kuǎn huò zhě dì 'èr kuǎn guī dìng， wèi qǔ dé suǒ zài dì shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì rén mín zhèng fǔ huán jìng bǎo hù xíng zhèng zhù guǎn bù mén huò zhě jiāo tōng、 yú zhèng děng yǐ fǎ xíng shǐ jiān dū guǎn lǐ quán de bù mén de wěi tuō jìn xíng jī dòng chē chuán pái qì wū rǎn jiǎn cè de， huò zhě zài jiǎn cè zhōng nòng xū zuò jiǎ de， yóu xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ huán jìng bǎo hù xíng zhèng zhù guǎn bù mén huò zhě jiāo tōng、 yú zhèng děng yǐ fǎ xíng shǐ jiān dū guǎn lǐ quán de bù mén zé lìng tíng zhǐ wéi fǎ xíng wéi， xiàn qī gǎi zhèng， kě yǐ chù wǔ wàn yuán yǐ xià fá kuǎn；
    Article 55 Whoever, in violation of the provisions of the first paragraph or the second paragraph of Article 35 of this Law, conducts test of pollution by motor-driven vehicle or vessel's exhaust fume without authorization of the administrative departments of environmental protection under the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government or the authorization of the departments of communications, fishery or other competent authorities exercising supervisory and administrative power according to law, or practices fraud in the test, he/she shall be ordered to stop the illegal act, make rectification within a time limit and may concurrently be imposed upon a fine of not more than 50,000 yuan by the administrative department of environmental protection under the people's government at or above the county level or the departments of communications, fishery exercising the power of supervision and management according to law;
  • liǎng gè gōng néng bù jiàn zhī jiān de yī zhǒng gòng xiǎng jiè miàn， zài yī dìng de tiáo jiàn xià， gēn jù gōng néng tè xìng、 gōng gòng de wù lǐ lián jiē tè xìng、 xìn hào tè xìng yǐ jí qí tā tè xìng lái dìng yì。
    A shared boundary between two functional units, defined by functional characteristics, common physical interconnection characteristics, signal characteristics, and other characteristics, as appropriate.
  • jiān xìng jì shēng de néng zài bù tóng huán jìng tiáo jiàn xià huó dòng de。 yòng yú mǒu xiē shēng wù， rú xì jūn zài yòu yǎng huò wú yǎng tiáo jiàn xià dū néng shēng cún
    Capable of functioning under varying environmental conditions. Used of certain organisms, such as bacteria that can live with or without oxygen.
  • gōng néng bù zhèng cháng huò zhě bù zài yùn xíng de hé shì tiáo jiàn xià。
    not functioning properly or in suitable condition for proceeding.
  • wǒ men yào jiā dà kāi zhī， bāng zhù gè zhōu hé gè shè qū péi xùn yīng yǒng shàn zhàn de jǐng chá hé xiāo fáng duì yuán， gǎi shàn tā men de zhuāng bèi tiáo jiàn。
    We will increase funding to help states and communities train and equip our heroic police and firefighters.
  • jǐ， zhǒng jǐ zhí wù zhū bǐng yǔ pēi zhū bì lián jiē de bù fēn， tōng cháng biǎo xiàn wéi guǒ shí wàiqiào shàng de yī dào tiáo wén huò tū qǐ
    The portion of the funiculus that is united to the ovule wall, commonly visible as a line or ridge on the seed coat.
  • lǎo hǔ de pí máo shì jú huáng sè de， dài yòu hēi sè tiáo wén。
    Tigers have orange fur with black stripes.
  • jǐng wèi yuán bǎ fàn rén kǔn qǐ lái， bìng zài tā men zuǐ lǐ sài shàng bù tiáo 。
    The guards tied up and gagged the prisoners.
  • mǎ kuài sù páo de bù tài tā de měi tiáo tuǐ dū dān dú zhuàng jī dì miàn。
    a rapid gait of a horse in which each foot strikes the ground separately.
  • mǎ kuài sù de bù fǎ； yǐ liǎng pāi de bù fú qián jìn tā de sì tiáo tuǐ tóng shí lí kāi dì miàn。
    a fast gait of a horse; a two-beat stride during which all four legs are off the ground simultaneously.