多中英惯用例句:
  • 尽可能多睡吧。
    Sleep as much as possible.
  • 像大多数矿区一样平凡。
    as unattractive as most mining regions.
  • 我吃得和你一样多。
    I eat as much as you.
  • 本港的化学废物大多运往化学废物处理中心处置，但部分固体化学废物(如石棉废料)则运往堆填区弃置。
    Most of Hong Kong's chemical waste is treated at the centre but some solid chemical waste, such as asbestos, is sent to landfills.
  • “要是你遭到什么不幸，亲爱的爱德蒙，”姑娘继续镇静地说下去，使弗尔南多觉得她已洞悉他心底深处的坏念头，“要是你真的遭到不幸，我就爬到莫尔吉翁海角的岩石上去，从那儿跳下去，永远葬身海底。”
    "And should any misfortune occur to you, dear Edmond," she continued with the same calmness which proved to Fernand that the young girl had read the very innermost depths of his sinister thought, "if misfortune should occur to you, I would ascend the highest point of the Cape de Morgion and cast myself headlong from it."
  • 小的俯卧的或向上的灌木，有猩红色的花和果肉少的多汁的果实，类似酸果蔓的果实；有时归为s种。
    small prostrate or ascending shrub having scarlet flowers and thin-fleshed succulent fruit resembling cranberries; sometimes place in genus Styphelia.
  • 计算的项目很多——也许有些人会认为是无限的，因为如果我们把制犁匠的劳动看作是制造面包所用劳动的一部分，为什么就不计入制造铁匠所用工具的劳动，为什么不计入制造这些工具所用工具的劳动，为什么不追溯这些物品的来源，把一切劳动都计算在内呢(会有人提出这样的问题的)？
    The items in the calculation are very numerous-as it may seem to some persons, infinitely so; for if, as a part of the labour employed in making bread, we count the labour of the blacksmith who made the plough, why not also (it may be asked) the labour of making the tools used by the blacksmith, and the tools used in making those tools, and so back to the origin of things? But after mounting one or two steps in this ascending scale, we come into a region of factions too minute for calculation.
  • 积云一种浓密、平底状的白色云块，有一个多重圆形的顶部和界线分明的轮廓，通常是由不稳定的热气团上升形成的
    A dense, white, fluffy, flat-based cloud with a multiple rounded top and a well-defined outline, usually formed by the ascent of thermally unstable air masses.
  • 当我们查明何时有货，价格多少时，将立即通知贵公司，以什么价格可以成交。
    As soon as the purchase is made, and the price ascertain, I will inform you at what they will be invoiced.
  • 他们的解释不能令人信服，多处空洞无力对其主要内容现正仔细研究。
    Their explanation unconvincing also sound vacant at place now ascertain core
  • 当我们查明何时有货，价格多少时，将立即通知贵公司，以什么价格可以成交。
    As soon as the purchase is make, and the price ascertain, I will inform you at what they will is invoice.
  • 我在一旁洗耳恭听这些人生经验丰富、在美满家庭的成功人士发表的几项“伟论”，无法确定他们的思想是否落伍、有多普遍。
    I listened intently to their espousals, which were strongly influenced by their rich life experiences as successful people from blissful families. I was unable to ascertain if their thinking was antiquated or simply a reflection of general views.
  • 靠的乃是纤维的粘性，或内聚力，这是自然界中的一种力，我们能参照其他机械力精确地测定它，并能弄清立足够抵消或抗衡多大的机械力。
    By the tenacity, or force of cohesion, of the fibres: which is one of the forces in nature, and which we can measure exactly against other mechanical forces, and ascertain how much of any of them it suffices to neutralize or counterbalance.
  • 地衣一种真菌类植物，通常属于子囊菌纲，与藻共生形成一种复合有机体，生长于岩石或树干上，多为硬壳状或枝叉状
    A fungus, usually of the class Ascomycetes, that grows symbiotically with algae, resulting in a composite organism that characteristically forms a crustlike or branching growth on rocks or tree trunks.
  • 通过多种无性裂变的生殖；许多孢子虫具有此特点。
    asexual reproduction by multiple fission; characteristic of many sporozoan protozoans.
  • 裂殖，分裂生殖单细胞组织分裂成两个或多个独立的成熟子细胞的无性生殖过程
    An asexual reproductive process in which a unicellular organism divides into two or more independently maturing daughter cells.
  • 美国东南的多沼泽地区的小梣树。
    small ash of swampy areas of southeastern United States.
  • 焦炭是一种很经济的燃料，可是燃烧後剩下很多灰。
    Coke is an economical fuel but it leaves a lot of ash.
  • 大树下有一堆多次烧火积成的灰堆。
    Under the big tree there is an ash pile made by many fires.
  • 他为没做多少工作而感到惭愧。
    He feel ashamed of have do so little work.
  • 他为没做多少工作而感到惭愧。
    He felt ashamed of having done so little work.
  • 她灰白的脸显示出那消息使她多麽震惊。
    Her ashen face show how much the news have shocked her.
  • 多次冒险都一无所获。
    The adventures all turned into dust and ashes.
  • 位于东南亚的一个多山的共和国。
    a mountainous republic in southeastern Asia.
  • 有多少亚洲国家参加这次运动会？
    How many Asian countries have taken part in the sport meeting?
  • 东南亚多年生植物，根辛辣。
    southeastern Asian perennial with aromatic roots.
  • 东亚多年生草本植物的一个属；几种产于亚洲的博落回属的植物。
    East Asian perennial herbs: plume poppy.
  • 许多亚洲经济体系的基本设施仍然不足。
    Basic infrastructure in many Asian economies remains inadequate.
  • 热带亚洲一个多年生草本属。
    tropical Asiatic perennial herbs.
  • 亚洲的一个木质藤本小属，果实多籽。
    small Asiatic woody vine bearing many-seeded fruit.
  • 亚洲热带及玻利尼西亚一个多年生植物属；姜。
    tropical Asiatic and Polynesian perennial plants: ginger.
  • 亚洲热带附生兰中的一个多样的大属。
    large diverse genus of tropical Asiatic epiphytic orchids.