出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiǎ rú nǐ zuò zài hòu miàn nǐ kě yǐ liù chū qù 'ér méi rén kàn jiàn。
    If you sit at the back you can sidle out without anyone seeing you leave.
  • yī jiǔ jiǔ 'èr nián jiǔ yuè， shì jiè mào yì zǔ zhì de qián shēn guān shuì jí mào yì zǒng xié dìng lǐ shì huì zhù xí shēng míng zhǐ chū ， zài zhōng huá rén mín gòng hé guó jiā rù guān mào zǒng xié dìng hòu， tái wān kě yǐ “ tái wān、 péng hú、 jīn mén、 mǎ zǔ dān dú guān shuì qū ” ( jiǎn chēng“ zhōng guó tái běi” ) de míng yì cān jiā。
    " In September 1992, the chairman of the council of the predecessor of the World Trade Organization (WTO), the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), stated that Taiwan may participate in this organization as "a separate Taiwan-Penghu-Jinmen-Mazu tariff zone" (abbreviated as Chinese Taipei) after the PRC's entry into GATT.
  • nà nán hái qiè shēng shēng dì zǒu guò lǎo shī shēn biān， rán hòu biàn yī liù yān páo chū mén wài。
    The boy sidled past the teacher and then ran out of the door.
  • yī gè nán zǐ tōu tōu zǒu dào wǒ gēn qián wèn wǒ yào bù yào yǎn chū piào。
    A man sidled up to me and asked of I wanted a ticket for the performance.
  • dāng bù shí zài 9 yuè 17 rì fā biǎo yǎn jiǎng， tí dào“ wú lùn sǐ huó” bì xū zhuā dào běn · lā dān shí， láo lā gǎn dào zhè zhǒng shuō fǎ yòu xiē lǔ mǎng。 yú shì tā qīng qīng dì zǒu guò qù wēn hé dì zhǐ chū ：“ nǐ de yì sī shì shuō yī dìng yào zhuā dào tā， duì má ?”。
    And on Sept. 17, when Bush demanded the delivery of Osama bin Laden " dead or alive," Laura, thinking the remark made him sound hotheaded, sidled up with her gentle version of a reprimand:" you gonna git'im?"
  • “ lǐ gān de shū chàng xiāo quán guó，” dào 'ěr bù dí chū bǎn gōng sī de gé luó sī shuō。“ zài niǔ yuē、 jiā lì fú ní yà hé fó luó lǐ dá yóu qí qiǎng shǒu， ……”
    "The Regan book is jumping off the bookshelves across the country," says Sidney Gross of Doubleday. "It's especially hot in New York, California and Florida, … "
  • dì sì tiān yè lǐ， tā men xiàng dí rén chū jī， tū pò liǎo bāo wéi。
    On the fourth night they sallied out and broke the siege.
  • dì sān tiān yè lǐ， shì bīng men xiàng dí rén chū jī， tū pò liǎo bāo wéi。
    On the third night the soldiers sallied forth and broke the siege.
  • xī bān yá pài chū 130 sōu zhàn chuán xiàng yīng guó jìn fā。 chuán shàng zài yòu 27， 365 míng shì bīng hé shuǐ bīng， hái yòu mǎ pǐ hé gōng chéng pào。
    130 Spanish galleons with 27,365 soldiers and sailors, horses and siege cannon set sail for Britain.
  • nǐ dé jiāng shí kuài cóng tǔ zhōng shāi chū 。
    You'll need to sieve out the stone from the soil.
  • nǐ dé jiāng shí kuài cóng tǔ zhōng shāi chū
    You 'll need to sieve out the stones from the soil
  • gōng rén shāi méi zhā， bǎ dà kuài shāi chū lái。
    The workman riddled the cinders through a sieve to get out the larger pieces.
  • shāi chū hǎo de zhǒng zǐ
    Sift out the good seeds
  • bǎ méi zhā zhōng de huī shāi chū lái
    Sift out ashes from the cinders
  • tā zhǐ hǎo bǎ méi zhā zhōng de huī shāi chū qù。
    She had to sift ashes from the cinders.
  • cóng wú guān de cái liào zhōng fēn lí chū yòu yòng de qíng bào
    Sift out the useful information from the irrelevant
  • cóng zhè zhāng kě néng fā yán de rén de míng dān zhōng tiǎo chū zuì zhòng yào de míng zì lái。
    Sift out the most important names from this list of possible speakers.
  • wǒ men zǎi xì yán jiū zī liào yǐ biàn zhǎo chū duì wǒ men yòu suǒ bāng zhù de xiàn suǒ
    We sift the information carefully to find a clue that will help us
  • zǔ zhì kāi zhǎn mín zú chuán tǒng tǐ yù、 cán jí rén tǐ yù， zuò hǎo mín zú、 mín jiān chuán tǒng tǐ yù xiàng mùdì wā jué zhěng lǐ hé tuī chén chū xīn， shǐ qún zhòng tǐ yù jiàn shēn huó dòng jīng cháng huà、 kē xué huà、 pǔ jí huà。
    Promote the traditional sports and the sports for the disabled, and discover and sift the ethnic groups' sports and traditional folk sports by bringing out the new and weeding out the old so that the mass sports activities will become regular, scientific and popular.
  • tā bǎ dì lǐ de shí tóu dū jiǎn chū lái liǎo。
    She sifted out the stones from the earth.
  • tā bǎ dà mǐ lǐ de shā zǐ shāi liǎo chū lái。
    She sifted the sand out from the rice.
  • tā bǎ tǔ lǐ de shí tóu shāi liǎo chū lái。
    She sifted the stones out from the soil.
  • tā men cóng tā de zhèng yán zhōng tiǎo chū yòu guān lián de shì shí。
    They sifted out the pertinent facts from his testimony.
  • zhè yī qiē yǐ dà liàng fēi cháng xiáng xì de、 xū yào jīng guò shāi xuǎn yǐ zhǎo chū yòu yòng dōng xī de lì shǐ shù jù wéi kāi duān。
    It all starts with a load of finely detailed historical data that needs to be sifted through for gems.
  • gǔ wù zhǒng zǐ de suì ké， kě yǐ cóng gǔ fěn zhōng tiǎo chū lái。
    broken husks of the seeds of cereal grains that are separated from the flour by sifting.
  • fǎ guān yìng shàn yú cóng shuāng fāng máo dùn de zhèng cí zhōng zhǎo chū zhēn shí yuán wěi。
    The judge should be good at sifting out the truth from the conflicting testimony of the two parties.
  • zài běn jiè diàn yǐng jié zhōng cān zhǎn de yǐngpiān shì yóu zhù xí 'ā 'ěr bèi tuō - bā 'ěr bèi lā cóng shì jiè gè dì 900 duō bù diàn yǐng zhōng shāi xuǎn chū de。 tā tǎn rán chéng rèn： " hǎo lāi wù de diàn yǐng gōng yè díquè hěn qiáng dà， dàn mù qián hěn duō guó jiā zhèng zài duì kàng zhè zhǒng wén huà dì guó zhù yì。 "
    After sifting through more than 900 films from around the world to make up his short-list, festival director Alberto Barbera readily agrees: "Yes, of course the Hollywood film industry is still very strong but at the same time there are a lot of countries reacting against this cultural imperialism."
  • tā fā chū tàn xī。
    He heaved a sigh.
  • tā fā chū shēn shēn de tàn xī。
    She uttered a deep sigh.
  • tā jǐn jǐn fā chū yī shēng tàn xī zuò wéi huí dá。
    In answer he only fetched a sigh.
  • nà wèi lǎo rén tàn xī liǎo yī shēng， zǒu liǎo chū qù。
    The old man uttered a sigh and went out.
  • fā chū yī shēng tàn xī shēng； shēn shēn dì chén zhòng dì hū xī。
    heave or utter a sigh; breathe deeply and heavily.