内中英惯用例句:
  • 我後面的驾驶员想从内车道超过我。
    The driver behind me tried to overtake on the inside.
  • 这项政策的效果短期内难以确定
    The result of this policy will remain dubious for some time
  • 此外，许多国家和地区，如拉丁美洲、中东一些国家、香港、台湾和韩国，也承认卢森堡和都柏林的监管制度，允许这类基金在境内出售。
    In addition, many other countries and places, such as those in Latin America, some in the Middle East,Hong Kong, Taiwan and South Korea, have also accepted the validity of Luxembourg or Dublin fund regulation, to allow these funds to be marketed domestically.
  • 此外，许多国家和地区，如拉丁美洲、中东一些国家、香港、台湾和韩国，也承认卢森堡和都柏林的监管制度，允许这类基金在境内出售。
    In addition, many other countries and places, such as those in Latin America, some in the Middle East, Hong Kong, Taiwan and South Korea, have also accepted the validity of Luxembourg or Dublin fund regulation, to allow these funds to be marketed domestically.
  • 墨索里尼被称为内层领导。
    Mussolini was called Il Duce.
  • 那个公爵遗孀居住在汉普顿大楼饮赐的公寓内。
    The Dowager Duchess lives in a grace and favour apartment at Hampton Court.
  • 排泄器官，排泄道把废物从体内移去或带走的器官或通道
    An organ or duct that removes or carries waste from the body.
  • 小管体内细小的渠道或导管，如密质骨中纤细的管道
    A small canal or duct in the body, such as the minute channels in compact bone.
  • 1996年，乌特松在极度的愤怒中离开了澳大利亚，再也没有回头，当时，他还没有完成这座建筑的内部设计。
    Utzon left Australia in high dudgeon in l966, never to return, before he could finish designing the interiors.
  • 内伤发热
    fever due to internal injury
  • 这一套，不但汪精卫在演出，更严重的就是还有许多的张精卫、李精卫，他们暗藏在抗日阵线内部，也在和汪精卫里应外合地演出，有些唱双簧，有些装红白脸。
    The drama is being acted out not only by Wang Ching-wei himself, but, what is more serious, by many others like him who are concealed within the anti-Japanese front and are collaborating with him in a kind of duet or joint performance, with some wearing the white make-up of the stage villain and others the red make-up of the hero.
  • 医生已把子弹从伤者体内取出。
    The doctor has already dug the bullet out.
  • 请参照我方28号去电，包括罢工危险费用在内。
    Ours 28th strike expense duly covered
  • 他们把煤倒在棚外，而不倒在棚内。
    They dumped the coal outside the shed instead of putting it inside.
  • 转出，转储转出内存数据的例子或结果
    An instance or the result of dumping stored data.
  • 此外，它们一方面在国际市场上竞相倾销先进武器甚至以武器转让为手段干涉别国内政；
    On the one hand, they vie with one another in dumping their advanced weapons
  • 此外，它们一方面在国际市场上竞相倾销先进武器甚至以武器转让为手段干涉别国内政；
    On the one hand, they vie with one another in dumping their advanced weapons on the international market, even using weapons transfers as a means to interfere in other nations' domestic affairs.
  • 　(二)在河道、湖泊管理范围内倾倒垃圾、渣土，从事影响河势稳定、危害河岸堤防安全和其他妨碍河道行洪的活动的；
    Dumping garbage and waste residues or engaging in activities affecting the stability of river flows, harming the safety of banks and embankments or other activities impeding flood discharge in river courses within the scope of control for river courses and lakes;
  • 他们还总是梦想用试验的办法来实现自己的社会空想，创办单个的法伦斯泰尔，建立国内移民区，创立小伊加利亚，即袖珍版的新耶路撒冷，----而为了建造这一切空中楼阁，他们就不得不呼吁资产阶级发善心和慷慨解囊。
    They still dream of experimental realisation of their social Utopias, of founding isolated "phalansteres," of establishing "Home Colonies," of setting up a "Little Icaria" -- duodecimo editions of the New Jerusalem -- and to realise all these castles in the air, they are compelled to appeal to the feelings and purses of the bourgeois.
  • 上海新光内衣染织厂
    Shanghai Xinguang Dyeing Weaving & Shirt Manufacturing Mill
  • 他因不肯去看他垂死的父亲而深怀内疚.
    He was filled with remorse for having refused to visit his dying father.
  • 日本和香港是亚洲区内两个最活跃的贸易体系，也是亚洲区内两个最大的金融中心。
    We are the two most dynamic trading economies in Asia.
  • 至少在理论上，单一处理器可以划分到多个逻辑分区，或者内存和磁盘等资源能动态地在分区之间共享。
    In theory, at least, a single processor can be divided among multiple logical partitions, or resources such as memory and disks can be shared dynamically between partitions.
  • 在发电机或电力发动机内提供磁场的磁体。
    a magnet that provides a magnetic field in a dynamo or electric motor.
  • 内变形虫，内阿米巴一种内变形虫属，尤其是内变形虫属中一种寄生性变形虫，引起痢疾及结肠和肝的溃疡
    Any of several parasitic amoebas of the genus Entamoeba, especially E. histolytica, causing dysentery and ulceration of the colon and liver.
  • 老太太的身子由于渴望知道信的内容而颤抖，她的眼睛炯炯有神地凝视着我，脸庞因急切的期待一片绯红。
    The old lady was watching me with trembling eagerness, her face flushed and her eyes bright with expectation.
  • 中耳炎内耳的发炎
    Inflammation of the inner ear.
  • 耳镜，检耳镜检查耳内部（尤其是中耳）的仪器，主要包括一个放大镜和光源
    An instrument for examining the interior of the ear, especially the eardrum, consisting essentially of a magnifying lens and a light.
  • 我会给国内打电报尽可能把交货日期提前。
    I'll telex home for the earliest possible delivery date.
  • 我会给国内打电报尽可能把交货日期提前。
    I 'll telex home for the earliest possible delivery date.
  • 同时承诺在五年内投资二千三百五十亿元进行基建。
    He also undertook to earmark $235 billion in government expenditure on infrastructure projects within five years.
  • 此外，中国政府还将出资两百万美元在上海设立"亚太经合组织金融与发展项目"，旨在着重加强亚太经合组织在金融领域内的人才培养，提高各成员实现经济持续增长的能力。
    In addition, the Chinese Government will earmark US$2 million for the launch of the "APEC Finance and Development Project" in Shanghai, a project designed to train more financial professionals and enhance APEC members' capacity for a sustainable economic growth.