内zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ hòu miàn de jià shǐ yuán xiǎng cóng nèi chē dào chāo guò wǒ。
The driver behind me tried to overtake on the inside.- zhè xiàng zhèng cè de xiào guǒ duǎn qī nèi nán yǐ què dìng
The result of this policy will remain dubious for some time- cǐ wài， xǔ duō guó jiā hé dì qū， rú lā dīng měi zhōu、 zhōng dōng yī xiē guó jiā、 xiāng gǎng、 tái wān hé hán guó， yě chéng rèn lú sēn bǎo hé dū bǎi lín de jiān guǎn zhì dù， yǔn xǔ zhè lèi jī jīn zài jìng nèi chū shòu。
In addition, many other countries and places, such as those in Latin America, some in the Middle East,Hong Kong, Taiwan and South Korea, have also accepted the validity of Luxembourg or Dublin fund regulation, to allow these funds to be marketed domestically.- cǐ wài， xǔ duō guó jiā hé dì qū， rú lā dīng měi zhōu、 zhōng dōng yī xiē guó jiā、 xiāng gǎng、 tái wān hé hán guó， yě chéng rèn lú sēn bǎo hé dū bǎi lín de jiān guǎn zhì dù， yǔn xǔ zhè lèi jī jīn zài jìng nèi chū shòu。
In addition, many other countries and places, such as those in Latin America, some in the Middle East, Hong Kong, Taiwan and South Korea, have also accepted the validity of Luxembourg or Dublin fund regulation, to allow these funds to be marketed domestically.- mò suǒ lǐ ní bèi chēng wéi nèi céng lǐng dǎo。
Mussolini was called Il Duce.- nà gè gōng jué yí shuāng jū zhù zài hàn pǔ dùn dà lóu yǐn cì de gōng yù nèi 。
The Dowager Duchess lives in a grace and favour apartment at Hampton Court.- pái xiè qì guān， pái xiè dào bǎ fèi wù cóng tǐ nèi yí qù huò dài zǒu de qì guān huò tōng dào
An organ or duct that removes or carries waste from the body.- xiǎo guǎn tǐ nèi xì xiǎo de qú dào huò dǎo guǎn， rú mì zhì gǔ zhōng xiān xì de guǎn dào
A small canal or duct in the body, such as the minute channels in compact bone.- 1996 nián， wū tè sōng zài jí dù de fèn nù zhōng lí kāi liǎo 'ào dà lì yà， zài yě méi yòu huí tóu， dāng shí， tā hái méi yòu wán chéng zhè zuò jiàn zhù de nèi bù shè jì。
Utzon left Australia in high dudgeon in l966, never to return, before he could finish designing the interiors.- nèi shāng fā rè
fever due to internal injury - zhè yī tào， bù dàn wāng jīng wèi zài yǎn chū， gèng yán zhòng de jiù shì hái yòu xǔ duō de zhāng jīng wèi、 lǐ jīng wèi， tā men 'àn cáng zài kàng rì zhèn xiàn nèi bù， yě zài hé wāng jīng wèi lǐ yìng wài hé dì yǎn chū， yòu xiē chàng shuāng huáng， yòu xiē zhuāng hóng bái liǎn。
The drama is being acted out not only by Wang Ching-wei himself, but, what is more serious, by many others like him who are concealed within the anti-Japanese front and are collaborating with him in a kind of duet or joint performance, with some wearing the white make-up of the stage villain and others the red make-up of the hero.- yī shēng yǐ bǎ zǐ dàn cóng shāng zhě tǐ nèi qǔ chū。
The doctor has already dug the bullet out.- qǐng cān zhào wǒ fāng 28 hào qù diàn， bāo kuò bà gōng wēi xiǎn fèi yòng zài nèi 。
Ours 28th strike expense duly covered- tā men bǎ méi dǎo zài péng wài， ér bù dǎo zài péng nèi 。
They dumped the coal outside the shed instead of putting it inside.- zhuǎn chū， zhuǎn chǔ zhuǎn chū nèi cún shù jù de lì zǐ huò jiēguǒ
An instance or the result of dumping stored data.- cǐ wài， tā men yī fāng miàn zài guó jì shì chǎng shàng jìng xiāng qīng xiāo xiān jìn wǔ qì shèn zhì yǐ wǔ qì zhuǎn ràng wéi shǒu duàn gān shè bié guó nèi zhèng；
On the one hand, they vie with one another in dumping their advanced weapons- cǐ wài， tā men yī fāng miàn zài guó jì shì chǎng shàng jìng xiāng qīng xiāo xiān jìn wǔ qì shèn zhì yǐ wǔ qì zhuǎn ràng wéi shǒu duàn gān shè bié guó nèi zhèng；
On the one hand, they vie with one another in dumping their advanced weapons on the international market, even using weapons transfers as a means to interfere in other nations' domestic affairs.- ( èr ) zài hé dào、 húpō guǎn lǐ fàn wéi nèi qīng dǎo lā jī、 zhā tǔ， cóng shì yǐng xiǎng hé shì wěn dìng、 wēi hài hé 'àn dī fáng 'ān quán hé qí tā fáng 'ài hé dào xíng hóng de huó dòng de；
Dumping garbage and waste residues or engaging in activities affecting the stability of river flows, harming the safety of banks and embankments or other activities impeding flood discharge in river courses within the scope of control for river courses and lakes;- tā men hái zǒng shì mèng xiǎng yòng shì yàn de bàn fǎ lái shí xiàn zì jǐ de shè huì kōng xiǎng， chuàng bàn dān gè de fǎ lún sī tài 'ěr， jiàn lì guó nèi yí mín qū， chuàng lì xiǎo yī jiā lì yà， jí xiù zhēn bǎn de xīn yé lù sǎ lěng， ---- ér wéi liǎo jiàn zào zhè yī qiē kōng zhōng lóu gé， tā men jiù bù dé bù hūyù zī chǎn jiē jí fā shàn xīn hé kāng kǎi jiě náng。
They still dream of experimental realisation of their social Utopias, of founding isolated "phalansteres," of establishing "Home Colonies," of setting up a "Little Icaria" -- duodecimo editions of the New Jerusalem -- and to realise all these castles in the air, they are compelled to appeal to the feelings and purses of the bourgeois.- shàng hǎi xīn guāng nèi yī rǎn zhì chǎng
Shanghai Xinguang Dyeing Weaving & Shirt Manufacturing Mill - tā yīn bù kěn qù kàn tā chuí sǐ de fù qīn 'ér shēn huái nèi jiù .
He was filled with remorse for having refused to visit his dying father.- rì běn hé xiāng gǎng shì yà zhōu qū nèi liǎng gè zuì huó yuè de mào yì tǐ xì， yě shì yà zhōu qū nèi liǎng gè zuì dà de jīn róng zhōng xīn。
We are the two most dynamic trading economies in Asia.- zhì shǎo zài lǐ lùn shàng， dān yī chǔlǐ qì kě yǐ huàfēn dào duō gè luó ji fēn qū， huò zhě nèi cún hé cí pán děng zī yuán néng dòng tài dì zài fēn qū zhī jiān gòng xiǎng。
In theory, at least, a single processor can be divided among multiple logical partitions, or resources such as memory and disks can be shared dynamically between partitions.- zài fā diàn jī huò diàn lì fā dòng jī nèi tí gōng cí chǎng de cí tǐ。
a magnet that provides a magnetic field in a dynamo or electric motor.- nèi biàn xíng chóng， nèi ā mǐ bā yī zhǒng nèi biàn xíng chóng shǔ， yóu qí shì nèi biàn xíng chóng shǔ zhōng yī zhǒng jì shēng xìng biàn xíng chóng， yǐn qǐ lì jí jí jié cháng hé gān de kuì yáng
Any of several parasitic amoebas of the genus Entamoeba, especially E. histolytica, causing dysentery and ulceration of the colon and liver.- lǎo tài tài de shēn zǐ yóu yú kě wàng zhī dào xìn de nèi róng 'ér chàn dǒu， tā de yǎn jīng jiǒng jiǒng yòu shén dì níng shì zhe wǒ， liǎn páng yīn jíqiè de qī dài yī piàn fēi hóng。
The old lady was watching me with trembling eagerness, her face flushed and her eyes bright with expectation.- zhōng 'ěr yán nèi 'ěr de fā yán
Inflammation of the inner ear. - ěr jìng， jiǎn 'ěr jìng jiǎn chá 'ěr nèi bù（ yóu qí shì zhōng 'ěr） de yí qì， zhù yào bāo kuò yī gè fàng dà jìng hé guāng yuán
An instrument for examining the interior of the ear, especially the eardrum, consisting essentially of a magnifying lens and a light. - wǒ huì gěi guó nèi dǎ diàn bào jìn kě néng bǎ jiāo huò rì qī tí qián。
I'll telex home for the earliest possible delivery date.- wǒ huì gěi guó nèi dǎ diàn bào jìn kě néng bǎ jiāo huò rì qī tí qián。
I 'll telex home for the earliest possible delivery date.- tóng shí chéng nuò zài wǔ nián nèi tóu zī 'èr qiān sān bǎi wǔ shí yì yuán jìn xíng jī jiàn。
He also undertook to earmark $235 billion in government expenditure on infrastructure projects within five years.- cǐ wài， zhōng guó zhèng fǔ hái jiāng chū zī liǎng bǎi wàn měi yuán zài shàng hǎi shè lì " yà tài jīng hé zǔ zhì jīn róng yǔ fā zhǎn xiàng mù "， zhǐ zài zhuózhòng jiā qiáng yà tài jīng hé zǔ zhì zài jīn róng lǐng yù nèi de rén cái péi yǎng， tí gāo gè chéng yuán shí xiàn jīng jì chí xù zēngzhǎng de néng lì。
In addition, the Chinese Government will earmark US$2 million for the launch of the "APEC Finance and Development Project" in Shanghai, a project designed to train more financial professionals and enhance APEC members' capacity for a sustainable economic growth.
|
|
|