儿中英惯用例句:
  • 她能在一个下午织好一件婴儿的衣服。
    She could knit up a baby 's coat in an afternoon.
  • 她给儿子织了一件毛衣.
    She knitted her son a sweater.
  • 童用毛线鞋一种儿童用的柔软的常为毛线编织鞋
    A soft, usually knitted shoe for a baby.
  • 哎呀，我把毛活儿落在公共汽车上了。
    Oh dear, I've left my knitting on the bus!
  • 她在这儿待了好几年了。
    She's been knocking about here for years.
  • 你到门那儿去看看好吗？有人敲门。
    Can you go to the door? Someone's knocking.
  • 我倒想知道她住在哪儿？
    I wouldn't mind knowing where she lives.
  • 他儿子打电话说第二天他要去科威特。
    His son phoned that he was going to Kuwait the next day.
  • 儿童基金会正在共同组织在京都举办的关于“倾听儿童声音”主题的儿童世界水论坛以及关于“儿童和青年是饮水和卫生部门的利益攸关者”主题的小组讨论。
    It is co-organizing the Children’s World Water Forum, on the theme “Give children a voice”, at Kyoto, as well as a panel discussion on the theme “Children and young people as stakeholders in the water and sanitation sector”.
  • （希腊神话）修建迈诺斯迷宫的雅典发明家；为逃出迷宫为他自己和他儿子伊卡洛斯装上翅膀。
    (Greek mythology) an Athenian inventor who built the Labyrinth of Minos; to escape the Labyrinth he fashioned wings for himself and his sone Icarus.
  • 阿里阿德涅米诺斯和帕西法尔的女儿，曾给特修斯一个线团，（帮助）他走出米诺陶洛斯的迷宫
    The daughter of Minos and Pasipha who gave Theseus the thread with which he found his way out of the Minotaur's labyrinth.
  • 藏起一点儿花边；藏起亿万元钱
    Tuck away a bit of lace; tuck away millions.
  • 奶，乳一种白色液体，含有蛋白质、脂肪、乳糖和多种维生素和矿物质，所有成年雌性哺乳动物在生产后其乳腺会分泌出该液体，用来哺育其幼儿
    A whitish liquid containing proteins, fats, lactose, and various vitamins and minerals that is produced by the mammary glands of all mature female mammals after they have given birth and serves as nourishment for their young.
  • 一位法国小伙儿说:“网球，它就像恋人一样，只一摸、一碰，就立刻使我的整个身心激动起来”。
    A French lad "Tennis is like a lover. A single touch can make my whole body and heart get excited."
  • 董事让他的儿子从最低级的职员做起。
    The director made his son start on the bottom rung of the ladder as an office boy.
  • 请问女卫生间在哪儿？
    Where is the ladies' lavatory please?
  • 这位贵妇模样儿长得很美。
    The lady was a lovely vision.
  • 1997年在墨西哥的下加利福尼亚度假期间，克洛斯和女儿安妮加入了一支去海边环礁湖观鲸的探险队。
    During a 1997 vacation to Mexico's Baja California,Close and her daughter Annie joined a whale?watching expedition to a coastal lagoon.
  • 1997年在墨西哥的下加利福尼亚度假期间，克洛斯和女儿安妮加入了一支去海边环礁湖观鲸的探险队。
    During a 1997 vacation to Mexico's Baja California,Close and her daughter Annie joined a whale watching expedition to a coastal lagoon.
  • 这位可怜的老死后，人们在他的床下发现了他一点点儿积攒的20，000美元。
    After the poor old man died, people found20,000 dollars under his laid by.
  • 尘土积在那儿很多年了。他卧病在床
    The dust has lain undisturbed for years. He lay sick in bed.
  • 她的女儿南希是她的心肝宝贝。
    Her daughter Nancy is an ewe lamb to her.
  • 在一次事故中变跛了后，他只能拄着拐杖走路。残废的翅膀使得鸟儿无法飞翔
    Lame from the accident, he walked with a cane. A lame wing kept the bird from flying.
  • 这样人们就会说：某宦官或瘸子竟创下如此殊勋伟业；正如宦官纳西斯以及瘸子阿偈西劳和帖木儿曾努力求得奇迹般的荣誉一样。
    In that it should be said, that an eunuch, or a lame man, did such great matters; affecting the honor of a miracle; as it was in Narses the eunuch, and Agesilaus and Tamberlanes, that were lame men.
  • 她整夜为儿子之死而悲伤。
    She lament her son's death all night.
  • 史密斯太太在女儿死了两年以后，还在为她悲伤。
    Mrs Smith is still lamenting for her daughter, two years after her death.
  • 关于“收获节”这个词儿的来源，有一种说法认为，指的是用羔羊做封建贡品进贡的时期。实际上，这个词儿与此没有关系。
    One explanation for the origin of the term "Lammas" is that it referred to the time when a feudal tribute of lambs was paid, but in fact it has nothing to do with this.
  • “然后他就和房东的女儿私奔了。”“毫无疑问，她是个愚蠢的恶妇。”
    "And then he ran off with the landlady's daughter." "She was a silly cat if ever there was one."
  • 有一次他和地主的儿子打了一架。
    Once he had a fight with the landlord's son.
  • 那个地主的儿子已被列入征兵名册，但出钱免去了服役。
    The landlord's son had enlisted, but he was bought off.
  • 他抓起了一根棍儿向地主打去。
    He caught up a stick and struck out at the landlord.
  • 对英国人来说，不管在哪儿，几乎对一切都表现出一种懒洋洋的无所谓的态度才算是举止得当，尽管有的人内心可能很愤怒。
    To the English the proper way to bahave in almost all situations is to display a languid indifference to almost everything,though one may be fuming underneath.