何中英惯用例句:
  • 在纯二进制记数系统中，数字0和1中的任何一个。同binarydigit。
    In the pure binary numeration system, either of the digits0 and1.
  • 牻牛苗儿科大量植物中的任何一种。
    any of numerous plants of the family Geraniaceae.
  • 属于马槟榔属的任何一种植物。
    any of numerous plants of the genus Capparis.
  • 在任何公共庆典仪式中，罗马教皇大使都有权在皇帝面前不起立。
    The papal nuncio has the right to be seated in the king's presence on the occasion of any public ceremonial.
  • 在任何公共庆典仪式中,罗马教皇大使都有权在皇帝面前不起立。
    The papal nuncio have the right to is seat in the king's presence on the occasion of any public ceremonial.
  • 在任何公共庆典仪式中,罗马教皇大使都有权在皇帝面前不起立
    The papal nuncio has the right to be seated in the King 's presence on the occasion of any public ceremonial
  • 从幼儿园到大学的大学生在如何应付现实生活上都存在困难。
    Students growing up from nursery school to college have trouble dealing with realities.
  • 任何认为在幼儿园当老师很轻松的人应该去做做这工作。
    Anybody who thinks teaching in a nursery school is a soft job should try it.
  • 在任何一家医院里妇女都占护理人员的大多数。
    Women comprise the majority of the nursing staff in any hospital.
  • 栗子这些树中任何一种所结的常可食坚果
    The often edible nut of any of these trees.
  • 任何一种属于枫杨属的树；果实是一种有翼的小坚果；分布在高加索山脉到亚洲的东南部。
    any tree of the genus Pterocarya; fruit is a small winged nutlet; Caucasus to southeastern Asia.
  • 由于缺乏基本的营养成分如维生素矿物质等而导致的任何疾病。
    any disease caused by a lack of an essential nutrient (as a vitamin or mineral).
  • “普通的中国公民现在享有的健康、营养、教育和生活水准比这个中央王国漫长历史上的任何时候都要高”。
    "Today, ordinary Chinese citizens enjoy better health, nutriment, education and living standards than in any period in the Middle Kingdom's long history."
  • 农业生物学；土壤生物学关于植物养分和与土壤条件相关的生长的研究，尤其是对判定如何增加农作物产量方法的研究
    The study of plant nutrition and growth as related to soil condition, especially to determine ways to increase crop yield.
  • 营养差异是取决于蔬菜是如何做的，而不是取决于买的是新鲜蔬菜还是包装好了的蔬菜。
    The nutritional difference depends more on how vegetables are handled or prepared than on whether they are bought fresh or packaged.
  • 五年来我们所获得的经验和体会，归结起来，就是在任何情况下都必须全面正确地贯彻“一国两制”方针和香港特别行政区基本法，全力支持行政长官和特别行政区政府依法施政，切实加强香港各界人士在爱国爱港旗帜下的广泛团结，努力保持社会的稳定和谐与经济的繁荣发展。
    To put in a nutshell, what we have learnt in the past five years is that the policy of "one country, two systems" and the Basic Law of the Hong Kong SAR must be implemented in a comprehensive and accurate manner under any circumstances, that full support must be given to the Chief Executive and the SAR Government in their administration under thelaw, and that effective efforts must be made to strengthen the broad-based unity of the Hong Kong people under the banner of loving the country and loving Hong Kong, and to maintain a stable and harmonious society and a prosperous and growing economy in Hong Kong.
  • 海中女神涅柔斯的50个女儿中的任何一个女海神
    Any of the sea nymphs, the50 daughters of Nereus.
  • 大洋的女神任何一个被认为是奥西娜斯和黛西斯的女儿的大洋女神
    Any of the ocean nymphs believed to be the daughters of Oceanus and Tethys.
  • 无论何时，30％的女人都在节食减肥，另外还有30％的女人属于过度肥胖。
    At any given moment fully 30% of all women are on a weight-loss diet and another 30% are clinically obese.
  • 当然，在正式使用前，由于static方法不需要创建任何对象，所以它们不可简单地调用其他那些成员，同时不引用一个已命名的对象，从而直接访问非static成员或方法(因为非static成员和方法必须同一个特定的对象关联到一起)。
    Of course, since static methods don’t need any objects to be created before they are used, they cannot directly access non-static members or methods by simply calling those other members without referring to a named object (since non-static members and methods must be tied to a particular object).
  • 有些面向对象的语言使用了“类数据”和“类方法”这两个术语。它们意味着数据和方法只是为作为一个整体的类而存在的，并不是为那个类的任何特定对象。
    Some object-oriented languages use the terms class data and class methods, meaning that the data and methods exist only for the class as a whole, and not for any particular objects of the class.
  • 我没有任何异议。
    I see no objection whatsoever.
  • 第八条　任何单位和个人都有依法参加防震减灾活动的义务。
    Article 8 All units and individuals are obligated to take part in protecting against and mitigating earthquake disasters in accordance with law.
  • 这些问题是全球性而且环环相扣的，任何的顾此失彼对会给整体造成灾难。
    The issues are global, and so interlocked that to consider the problems of one sector, oblivious to those of another is but to cause disaster for the whole.
  • 蝶兰属的任何一种兰花，叶子下垂、平滑、宽阔、成倒卵形、常为暗绿色中透着紫红色或是斑驳的灰色夹杂着银色。
    any of various orchids of the genus Phalaenopsis having often drooping glossy broad obovate or oval leaves usually dark green flushed purple or mottled gray and silver.
  • 除了电话薄之外，任何一本书中都可以找到猥亵性。
    Obscenity can be found in every book except the telephone directory.
  • 除了电话簿之外，任何一本书中都可以找猥亵性。
    Obscenity can is find in every book except the telephone directory.
  • 因为通过歪曲普遍接受的意义而对术语所作的任何改进，通常是不值得的，会因新旧联想间的冲突而使其含义变得模糊不清。
    since any improvement in terminology obtained by straining the received meaning of a popular phrase, is generally purchased beyond its value, by the obscurity arising from the conflict between new and old associations.
  • 任何困难都阻挡不住人民的前进。
    No difficulty can ever obstruct the advance of the people.
  • 　动植物检疫机关检疫人员依法执行公务，任何单位和个人不得阻挠。
    No unit or individual may obstruct a quarantine functionary of an animal and plant quarantine organ from carrying out his or her duties according to law.
  • 从动物物质中获取的任何一种油。
    any oil obtained from animal substances.
  • 迟钝得永远也不理解我对他说的任何话；从来没碰到过这么笨的人；尽管在传统的学习上迟钝，但在数学上他却不一般的敏捷——撒克里；愚蠢的官员做出了一些非常愚蠢的决定；他不是一般性的愚蠢，就是故意的反应慢；对一些迟钝的学生起作用。
    so dense he never understands anything I say to him; never met anyone quite so dim; although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick- Thackeray; dumb officials make some really dumb decisions; he was either normally stupid or being deliberately obtuse; worked with the slow students.