争中英惯用例句:
  • 大量的直接的援助，目前虽然还没有，尚有待于来日，但是中国有进步和大国的条件，能够延长战争的时间，促进并等候国际的援助。
    Large-scale direct assistance is as yet lacking and will come only in the future, but China is progressive and is a big country, and these are the factors enabling her to protract the war and to promote as well as await international help.
  • “无毒社区”是持久开展禁毒斗争的有效载体。
    "Drug-free community" is an effective vehicle for protracted combat vs drugs.
  • （九）抗日战争为什么是持久战？
    9. Why is the War of Resistance Against Japan a protracted war?
  • 怎样进行持久战和怎样争取最后胜利？
    How to conduct protracted war and how to win the final victory?
  • 他们进行了长期战争，把这些侵略者赶出国土。
    They waged a protracted war to rid their land of these aggressors.
  • 战争的最后胜败，要在持久抗战中去解决。
    The final outcome of the war will be determined by a protracted war of resistance.
  • （三五）中日战争既然是持久战，最后胜利又将是属于中国的，那末，就可以合理地设想，这种持久战，将具体地表现于三个阶段之中。
    35. Since the Sino-Japanese war is a protracted one and final victory will belong to China, it can reasonably be assumed that this protracted war will pass through three stages.
  • 我们党被打入地下，被迫同蒋介石进行了长期的战争。
    Our Party was driven underground and forced to fight a protracted war with Chiang Kai-shek.
  • 这一切，又规定了战争不能速胜，而只能是持久战。
    From all this it follows that our war cannot be won quickly but can only be a protracted war.
  • 惟独中国的战争不能不以最大的忍耐性对待之，不能不以持久战对待之。
    China's war, however, must be handled with the greatest patience and treated as a protracted war.
  • 答复：不能速胜，抗日战争是持久战。
    The answer is, No, she cannot win quickly, and the War of Resistance will be a protracted war.
  • 经过长期反对军阀主义的斗争，军队内部很团结，联系群众也很好。
    Through protracted struggles against warlordism, the army achieved unity in its own ranks and formed close ties with the masses.
  • 因为反动势力的雄厚，革命势力是逐渐地生长的，这就规定了战争的持久性。
    Because the reactionary forces are very strong, revolutionary forces grow only gradually, and this fact determines the protracted nature of our war.
  • 在这样的情况下，敌人占地甚广的现象发生了，战争的长期性发生了。
    It is in these circumstances that vast areas have come under enemy occupation and that the war has become a protracted one.
  • 中国今天的解放战争，就是在这种进步的基础上得到了持久战和最后胜利的可能性。
    It is on the basis of this progress that China's present war of liberation can be protracted and can achieve final victory.
  • 在国际贸易展览会上,我国的出口商为国争光
    Our exporters proudly keep the flag flying at the international trade exhibition
  • 但安蒂诺里和扎沃斯的克隆计划引发的争论则最为激烈，因为他们在有关克隆的问题上是有据可查的。
    But Antinori and Zavos' announcement provoked the most fury because they have a proven track record in the field.
  • 为其渺小的地方风尚不为激荡整个旧世界的激烈争论所动而焦急不堪——v·l·帕灵顿；不为个人因素所动。
    stewed in its petty provincialism untouched by the brisk debates that stirred the old world- V.L.Parrington; unswayed by personal considerations.
  • 在辛亥革命后的护国护法战争中，他就是“手执青锋卫共和”的一员猛将。
    After the Revolution of 1911 he participated in the campaigns to protect the Republic and uphold the Provisional Constitution, proving himself a valiant soldier.
  • 现在她的教师工作团——名为教师报国团——已迅速展开工作。经过一番激烈竞争之后，2500名申请人中，500名刚从大学毕业的被录取。证明了柯普女士的理论：工作团从严录取将可在大学生中增加号召力。
    Now her teachers corps, called Teach for American is off and running. After a rigorous competition, 500 recent college graduates won places out of a field of 2,500 applicants, proving Ms.Kopp's theory that making the corps selective would enhance its appeal to college students.
  • 一系列的挑衅事件导致了边境战争的发生。
    A series of provocations led up to the border war.
  • 他是位爱争论的人，无论休整都不愿想当然。
    He is a provocative man who takes nothing whatever for granted.
  • 我的计划是有意要引起争论的——都来吧，我已准备好对付所有的反对意见了。
    My plan is intended to be provocative–come one, come all, I'm ready to deal with all the objections.
  • 不要把这块骨头扔给那两只狗，那样你会引起一场争斗。
    Do not throw one bone to two dogs , you will only provoke a fight.
  • 我们不想挑起争斗或口角，我们也不想在竞争对手的伤口上撒盐。
    We don't want to provoke any fights or arguments, and we don't want to rub salt in a competitor's wound.
  • 因为霸权主义者有疯狂性，不知道他们在什么地方制造一件什么小事情，就可能挑起战争。
    For the hegemonists are desperate, and no one can tell for sure when or where some small incident they create may provoke a war.
  • 埃阿斯萨拉米斯的特勒蒙之子，高大而骁勇的勇士，曾参加特洛伊战争
    The son of Telamon of Salamis and a warrior of great stature and prowess who fought against Troy.
  • 内部机器不需竟争就允许使用代理。
    #_ internal machine is permit to use proxy without challenge.
  • 英格兰和普鲁士反对法国和澳大利亚的战争（1756-1763）；英国和普鲁士从中得到利益。
    a war of England and Prussia against France and Austria (1756-1763); Britain and Prussia got the better of it.
  • 法国和普鲁士为结束法国第二帝国建立德国的战争；1870年到1871年。
    a war between France and Prussia that ended the French Second Empire and led to the founding of the German empire; 1870-1871.
  • 法国（由拿破仑波拿巴领导）和包括英格兰普鲁士俄国澳大利亚不同时期的联盟间的一系列战争；1799年到1815年。
    a series of wars fought between France (led by Napoleon Bonaparte) and alliances involving England and Prussia and Russia and Austria at different times; 1799-1815.
  • 七年战争中的一次战斗；普鲁士军队在弗雷德里克领导下战胜法国和奥地利的军队。
    a battle in the Seven Years' War (1757); Prussian forces under Frederick the Great defeated the armies of France and Austria.