乐中英惯用例句:
| - 临时区域市政局继续透过地区节资助计划,资助地方团体举办适合其所属地区的康乐、体育及文娱活动。
The District Festivals Subsidy Scheme continues to help district bodies organise public recreation, sports and cultural activities most suited to their own districts. - 两个临时市政局除兴建和管理室内及户外运动场、游泳池、公园、博物馆、图书馆和其他康乐设施外,还主办和赞助多类文化、体育及康乐活动。
They build and operate games halls, sports grounds, swimming pools, parks, museums, libraries and other recreational venues. They also organise and support a host of cultural, sporting and recreational programmes and events. - 风琴师在教徒们退出教堂时奏乐。
The organist played the congregation out of the church. - 他的音乐生涯是从当教堂的管风琴师开始的。不久他就开始谱写管风琴序曲(乐曲的开始段落)和赋格曲(由几个对比部分组成的乐段)。
He began his career as a church organist, and was soon corns ORGAN preludes (opening pieces) and fugues (pieces arranged for several contrasting parts). - 唱诗班尤指演唱教堂音乐或在教堂中歌唱的一支有组织的合唱团
An organized company of singers, especially one performing church music or singing in a church. - 全新的方法;以独创的音乐;有创造性的思想。
a truly original approach; with original music; an original mind. - 通俗音乐的本质是独创。
The name of the game in pop music is originality. - 传统的爵士乐在新奥尔良仍很盛行。
Traditional jazz is still alive and well in New Orleans. - 在1895年到1896年间,波尔顿在新奥尔良的乐师中曾被誉为乐界“皇帝”。
In 1895 and 1896 Bolden was known as the King among New Orleans musicians. - 大约在1900年起源于新奥尔良的音乐,不断发展为一种复杂的音乐形式。
music that originated in New Orleans around 1900 and developed through increasingly complex styles. - 从新奥尔良出来的乐师们大都愿意去芝加哥。
Most of the musicians who had left New Orleans wanted to go to Chicago. - 二十世纪二十年代流行的舞蹈音乐形式;同新奥尔良爵士乐相似但是由更大的乐队演奏。
a style of dance music popular in the 1920s; similar to New Orleans jazz but played by large bands. - 19世纪末至20世纪初这一段时期内,在新奥尔良街头演奏的黑人乐队愈来愈多。
As the nineteenth century became the twentieth, Negro bands were being heard more and more on the streets of New Orleans. - 迪克西兰爵士乐以新奥尔良城为代表的乐器爵士乐,以较快的两拍节奏及团体和个人的即兴演奏为特征
A style of instrumental jazz associated with New Orleans and characterized by a relatively fast two-beat rhythm and by group and solo improvisations. - 新奥尔良爵士音乐过去所不用的钢琴,现在在巴尔的摩、华盛顿、纽约和波士顿的乐队中变得重要了。
Around Baltimore11 and Washington and New York and Boston, the piano, which had been left out of New Orleans jazz, was becoming important. - 波尔顿乐队以及环绕它在新奥尔良建立起来的其他乐队的乐师都能一面演奏,一面编曲。
For Bolden's hand and others that grew up around it in New Orleans, each player could compose his music while he was playing it; - 1863年废除奴隶制以后,新奥尔良及其附近一带昔日的黑奴接触到了各种各样的音乐。
After slavery was abolished in 1863, those former slaves who were in and near New Orleans found themselves surrounded by many different kinds of music. - 过去在新奥尔良城,或在其他城镇中,多十只有在那些“体面人”不会涉足的地方才能听到爵士音乐。
In New Orleans, and in other towns in the United States, jazz was most often heard in sections of the town where respectable citizens were not supposed to be seen. - 也就是在这种情况下,在20世纪最初的20年中,这一种新型的音乐在新奥尔良城斯托里维尔区一带风行起来。这个地区的街道两侧全是舞厅。酒吧间和一些更不登大雅之堂的寻欢作乐的场所。
Thus, in New Orleans, this young style of music became popular during the first twenty years of the twentieth century in Storyville, a section of the city where streets were lined with dance halls and bars, along with even less acceptable places for entertainment. - 运送音乐器具的大的装饰性的马车。
a large ornate wagon for carrying a musical band. - 用过度激昂的和声来粉饰的简单乐曲
A simple tune that was overlaid with ornate harmonies. - 娱乐用大厦一座大的,通常是装饰华丽的建筑物,用来娱乐或展览
A large, often gaudily ornate building used for entertainment or exhibitions. - 群岛是鸟类学家的天堂,度假者的乐园。
The islands are an ornithologist's paradise and a vacationer's delight. - 虽然托尼是个孤儿, 他总是很快乐。
Although Tony is an orphan, he is always in good spirits. - 欢乐歌,欢呼表达欢乐或胜利的歌曲或欢呼声
A song or an outburst of joy and triumph. - 演说角落必然是新加坡政治民主的图腾,我们乐观其成。
If speakers at the Speakers' Corner use it merely as a platform for emotional outbursts, they will not have much of an audience.The Speakers' Corner is a totem of political democracy in Singapore, and we are optimistic about its success. - 他们对结果表示乐观.
They professed optimism about the outcome. - 她对结果不很乐观。
She's not optimistic about the outcome. - 每一届奥运会的开幕式都拥有几百万名观众,而且在盛大的娱乐场面及效果方面看上去也都是一届更比一届强。
Each new opening ceremony is watched by millions of viewers and seems to outdo the one before it for spectacular entertainment and effect. - 生活的真正乐趣在于旅行的过程,而车站不过是个梦,它始终遥遥领先于我们。
The true joy of life is the trip. The station is only a dream. It constantly outdistances us. - 大帐篷一种四周开敞的大帐篷,主要用于户外娱乐
A large tent with open sides, used chiefly for outdoor entertainment. - 在那户外的摇滚音乐会中有五十人热得昏过去了。
Fifty people pass out from heat at the outdoor rock concert.
|
|
|