么中英惯用例句:
  • 最早能在什么时候交货呢?
    What is the earliest possible date of shipment?
  • 什么时候是我们可盼的最早的发货期?
    When is the earliest we can expect shipment?
  • 那么最早什么时候可以装运呢?
    Then when is the earliest shipment we can expect?
  • 最早能在什么时候交货呢?
    What will be the earliest possible date of shipment?
  • 你们最早什么时候可以交货?
    When is the earliest you can ship the goods?
  • 她靠什么谋生?
    How does she earn her living?
  • 为了赚钱,她什么都干得出来。
    She stopped at nothing to earn money.
  • 我们为什么要赚钱?
    Why do we want to earn money?
  • 如果我犯了什么错误,她会诚心诚意帮我纠正错误。
    she will help me correct my mistakes earnestly if I have made any.
  • 我无法想像能挣到这么多钱。
    I couldn't imagine earning that kind of money.
  •  以大华银行政府债券指数衡量的债券,虽然赚取比股票高的回报的可能性低,但是波动比较没有那么大。
    Bonds, measured by the UOB Government Bond Index, are less volatile although the probability of earning higher returns than equities is lower.
  • 这么说戴维不得不开始自食其力了?事实上,我们每个人迟早都会走这条路的。
    So David has got to start earning his own living? In fact, we each have to come to it sooner or later.
  • (送给)一副金耳环怎么样。
    What about a pair of gold earrings?
  • “纯”究竟是什么意思?
    What on earth's that?
  • 在我们现世的生活中,没有什么是完美无缺的。
    In this earthly life nothing is perfect.
  • 不可能有什么理由要我去。
    There's no earthly reason for me to go.
  • 这究竟有什么用处呢?
    What earthly purpose can it serve?
  • 不可能有什么理由要我们代他们受过。
    There's no earthly reason for us to bear the blame for them.
  • 你俩应分开,在一起不会有什么好处的。
    You two people ought to part, you'll do no earthly good together.
  • 如果神学家不把天堂的景象弄得更生动,更近情,那么,我们真不想牺牲这个尘世的生活,而到天堂里去。
    Unless heaven is made much more vivid and convincing for us, there is no reason why one should strive to go there, at the cost of neglecting this earthly existence.
  • 在我们行进的道路上,给那些被人间欲望所断送的人留下我们的宽恕吧,也许一种神圣的希望可以拯救他们,就像那些老婆子在劝人接受她们的治疗方法时所说的:即使没有什么好处,也不会有什么坏处。
    Let us leave along our way the charity of our forgiveness for those whom earthly desires have brought low, who shall perhaps be saved by hope in heaven and, as wise old dames say when they prescribe remedies of their own making, if it dies no good then at least it can do no harm.
  • 地震是什么时候发生的?
    When did the earthquake occur?
  • 她把火力减弱,烧煮的东西滚得不那么厉害了。
    She lowered the flame and the boiling eased off.
  • 为观察xml和看看它与超文本标记语言(html)有什么不同,最简单的方法就是从html的例子开始。
    To put XML into perspective, and to see how it differs from Hypertext Markup Language (HTML), it's easiest to start with an example from HTML.
  • 什么事都不容易。
    Well, nothing is easy.
  • 我们什么时候吃饭?
    What time do we eat?
  • 他不肯吃东西;他什么也不愿吃。
    He would eat nothing.
  • 他们吃了什么?
    What did they eat?
  • 吃什么食物变什么样
    You Are What You Eat
  • 吃些什么?
    What do you eat?"
  • 你差不多还没吃过什么。
    You're hardly eaten anything.
  • 今天我什么东西也没有吃。
    I have eaten nothing today.