东中英惯用例句:
  • 更为骇人听闻的是，有报道说，某些有自杀癖甚至杀人狂倾向的邪教组织计划在中东的几处圣地挑起大乱。
    More frightening are reports on cults with suicidal, and maybe, killer instincts too, wanting to create havoc in holysites in the Middle-East.
  • 更为骇人听闻的是，有报道说，某些有自杀癖甚至杀人狂倾向的邪教组织计划在中东的几处圣地挑起大乱。
    More frightening are reports on cults with suicidal, and maybe, killer instincts too, wanting to create havoc in holy sites in the Middle-East.
  • 夏威夷以东南的密克罗尼西亚中的一组岛屿。
    a group of coral islands in Micronesia southwest of Hawaii.
  • 我从旧金山出发，先后在夏威夷、东京和北京中途停留。
    I started from San Francisco and stopped over at Hawaii, Tokyo and Beijing.
  • 我盼望着听到你去夏威夷和远东的令人惊异的旅行。
    I am looking forward to hearing about your amazing trip to Hawaii and Far East.
  • 东半球以蜜蜂幼虫、小的啮齿动物和爬行动物为食的鹰。
    Old World hawk that feeds on bee larvae and small rodents and reptiles.
  • 东半球众多的大型鹰，某些特征介于鹰和雕之间。
    any of numerous large Old Wold hawks intermediate in some respects between typical hawks and typical eagles.
  • 美国东北部引入的欧洲山柳菊；不易根除的杂草。
    European hawkweed introduced into northeastern United States; locally troublesome weeds.
  • 美国东部的一种具有长而直的刺的山楂。
    eastern United States hawthorn with long straight thorns.
  • 欧洲的一种山楂属植物，叶深裂，果亮红色；在园艺上已培育出各种不同的类型，常用作绿篱；在北美东部成为逸生种。
    European hawthorn having deeply cleft leaves and bright red fruits; widely cultivated in many varieties and often grown as impenetrable hedges; established as an escape in eastern North America.
  • 这片烟雾里夹杂着悬浮颗粒、灰尘、煤烟灰和其他污染物。如今这片褐云的覆盖范围早已超出了印度半岛的研究地带，正在向亚洲东部和东南部蔓延。
    A cocktail of aerosols, ash, soot and other particles, the haze's reach extends far beyond the study zone of the Indian subcontinent, and towards East and Southeast Asia.
  • 模糊的东西视觉或心灵中感觉模糊的东西
    Something that is hazy and indistinct to the sight or mind.
  • 没有一样东西实际上比妇女的头饰更为变化多端的了。
    There is not so variable a thing in nature as a lady's headdress.
  • 这是一个美国与日本争夺远东霸权的会议。
    It was a struggle between the United States and Japan for hegemony in the Far East.
  • 中国在毛泽东主席和周恩来总理领导的时候，就强调反对超级大国的霸权主义，并认为霸权主义是战争的根源。因为我们讲的战争不是小打小闹，是世界战争。
    In the days when Chairman Mao and Premier Zhou were leading the country, China was already strongly opposed to superpower hegemony, regarding it as the source of war, by which we meant not local war but potential world war.
  • 斯图加特德国西南部城市，位于耐卡尔河沿岸，海德堡的东南偏南处，于13世纪取得自治权，19世纪及20世纪早期作为工业中心而得到发展，在第二次世界大战中遭到猛烈的轰炸。人口561，567
    A city of southwest Germany on the Neckar River south-southeast of Heidelberg. Chartered in the13th century, it developed as an industrial center in the19th and early20th centuries and was heavily bombed during World War II. Population,561, 567.
  • 到底有谁了解男人这东西？
    Who in the hell understands men?
  • 不是太老练也不是太诚实地允诺他可以递送更多的东西；这个无望的天真的女人－凯特.奥贝里安。
    either too unsophisticated or too honest to promise more than he could deliver; this helplessly unworldly woman- Kate O'Brien.
  • 他们生活在东半球。
    They live in this hemisphere.
  • 产于地中海至印度和东亚的一个多年生草本植物属。
    herbaceous perennials of Mediterranean to India and eastern Asia.
  • 这是今天抗日游击战争的长处，不但使游击战争迅速地发展，并且使之迅速地提高，较之东三省的游击战争，条件优越得多了。
    Herein lies the advantage which makes possible the swift expansion of the present anti-Japanese guerrilla warfare and its rapid development to a higher level; thus the conditions for guerrilla warfare are far superior to what they were in the three northeastern provinces.
  • 其实，他们也从来没到过中国。因此，他们给我们讲的就都是些道听途说的东西，甚至是他们自己胡编出来的。
    Actually they had never been to China themselves either,so what they told us was what they gathered from heresy ,or even from their own imagination.
  • 如果没有安东叱·内斯提在100米蝶泳中的出色表现和邓肯·阿姆斯特郎在200米自由泳中那“一辈子只有一次”的表现，他满可以再获得2块金牌，而不是1银1铜。
    And had it not been for Anthony Nesty's last second heroics in the 100 fly and the once in a lifetime performance of Duncan Armstrong in the 200m free, biondi might have gotten two more golds instead of a silver and a bronze.
  • 失之东隅，收之桑榆。
    What we lose in hake, we shall have in herring.
  • 失之东隅，收之桑榆。
    What I lose in the salt fish I gained in the red herring.
  • 那是她的东西，不是你的。
    It's hers, not yours.
  • 她的（东西）比他的好。
    Hers is [are] better than his.
  • 如果你需要什么东西，请不客气地对我说。
    In case you need something, please don't hesitate to ask me.
  • 如果现在还是东怕西怕，还是怕讲心里话，我们党的老传统就恢复不起来。
    If we continue to be hampered by various apprehensions, hesitating to speak out, there will be no way to bring back these old traditions.
  • 我认为亚洲虽是多元化的地区，居住在东北亚和东南亚的亚洲人确实共同分享一些个人的和社会的价值观。
    I believe that in spite of its heterogeneity, Asians who live in Northeast Asia and Southeast Asia, do share certain personal and societal values.
  • 一种东印度芙蓉属植物的纤维。
    fiber from an East Indian plant Hibiscus cannabinus.
  • 他把钱藏在床垫里，以资有些东西作为靠山。
    He hid money in the mattress so he could have something to fall back on.