的中英惯用例句:
| - 政府承诺在二零零五年年底前,把有意独居的单身长者轮候租住公屋的平均时间缩短至两年。
The Government has pledged to reduce the average waiting time of elderly singletons who wish to live by themselves to two years by 2005. - (解剖学)一个一个发生的;不是成对的。
(anatomy) occurring singly; not one of a pair. - 我在公司中持有60股,与他的10万股相比,实在是微不足道。
I've got sixty shares in the company, but that's small beer compared with his a hundred thousand. - 互生的茎上的叶或花蕾在节处单独出现的
Arranged singly at each node, as leaves or buds on a stem. - 他仅有的消遣是喝啤酒和在花园里种花草。
His only recreations are drinking beer and working in the garden. - 不成对的单个存在;而非一对中单个的,如静脉或肌肉
Occurring singly; not one of a pair, as a vein or muscle. - 雌雄同体的陆栖和水栖环节动物,只在沿身体部位有鬃毛。
hermaphroditic terrestrial and aquatic annelids having bristles borne singly along the length of the body. - 单个来看,这些房间实际上是正方形的;这些纤细的部分要分别处理。
taken individually, the rooms were, in fact, square; the fine points are treated singly. - 在case语句中,用单引号封闭起来的字符也会产生整数值,以便我们进行比较。
The singly-quoted characters in the case statements also produce integral values that are used for comparison. - 绿球藻科的一个模式属;单细胞绿色海藻生长在土壤或湿岩石上,独生或群生。
type genus of Chlorococcales; unicellular green algae occurring singly or in a layer on soil or damp rock. - 乡土观念对地方兴趣及风格的热心
Devotion to local interests and customs. - (用于数量名词)每个的,所有的无一例外的群体中的每一成员或全部的。
(used of count nouns) each and all of the members of a group considered singly and without exception. - 总状花序一种花序,花心大约等长的花梗沿一条延长的,不分叉的轴线单向生长,如山谷百合
An inflorescence having stalked flowers arranged singly along an elongated, unbranched axis, as in the lily of the valley. - 会议者,是独个儿就干不了什么事的重要人物们的集会,经聚首一堂后,却又能够作出“无法可施”的决定。
A conference is a gathering of important people who singly can do nothing, but together can decide that nothing can is do. - 会议者,是独个儿就干不了什么事的重要人物们的集会,经聚首一堂后,却又能够作出“无法可施”的决定。
A conference is a gathering of important people who singly can do nothing, but together can decide that nothing can be done. - 信心、爱和性的情愫,一旦揉合了思考动力,三者的行动力量要大过其中任一者所能单独造成的效应。
The emotions of Faith, Love, and Sex, when mixed with any thought impulse, give it greater action than any of these emotions can do singly. - 不能再分但能单独或结合形成所有物质的一百多种已知物质(其中种常现)中的任何一种。
any of the more than 100 known substances (of which 93 occur naturally) that cannot be separated into simpler substances and that singly or in combination constitute all matter. - 东半球夜间活动的犬科哺乳动物,与狗近缘;与狼形似;有时成群捕食但通常是单个或成对活动。
Old World nocturnal canine mammal closely related to the dog; smaller than a wolf; sometimes hunts in a pack but usually singly or as a member of a pair. - 再从敌后游击战争的根据地看来,每一孤立的根据地都处于敌之四面或三面包围中,前者例如五台山,后者例如晋西北。
Next, if we consider the guerrilla base areas in the enemy's rear, each area taken singly is surrounded by the enemy on all sides, like the Wutai Mountains, or on three sides, like the northwestern Shansi area. - 地方政府所管辖的一片划分出来的领土。
a territorial division for local government. - 再从敌后游击战争的根据地看来,每一孤立的根据地都处于敌之四面或三面包围中,前者例如五台山地区,后者例如晋西北地区。
Next, if we consider the guerrilla base areas in the enemy's rear, each area taken singly is surrounded by the enemy on all sides, like the Wutai mountain region, or on three sides, like the northwestern Shansi area. - 无独有偶,60年后,奥运会又出现了一位和尤里有着同样命运的女冠军,她就是被人称为“黑羚羊”的美国.黑人女人短跑选手鲁道夫。
Not come singly but in pairs, 60 years later, a fe-male champion, who had the same destiny as Ray Ewry, appeared at the Olympics Games. She was the American black female sprinter Ru-dolf, who was called the "black antelope". - 提供本地运输的公用事业。
a public utility providing local transportation. - 他那眼睛跟帽子很般配,表面是黑色的,色彩和形状都缺乏深度。他的双眼靠得太近,仿佛若是分得太开便会各行其是。
He had eyes that assorted very well with that decoration, being of a surface black, with no depth in the colour or form, and much too near together--as if they were afraid of being found out in something, singly, if they kept too far apart. - 退伍军人协会的地方分会
A local organization of military veterans. - 他们吟咏的祷文;吟唱般的说话方式。
their chantlike intoned prayers; a singsong manner of speaking. - 奇异积分的交换子
commutator of singular integrals - 拥有有限权力的当地地方官员。
a local magistrate with limited powers. - 以异常的方式或者到了异常的程度。
in a singular manner or to a singular degree. - 来点本地酿制的啤酒怎么样?
What about your local brew? - 经常上当地的超级市场购物
Trades at the local supermarket. - “data”(“数据”)的单数形式。
The singular form of"data".
|
|
|