和zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhè gè jià gé tīng qǐ lái bù cuò。 nǐ kě yǐ jì gěi wǒ gèng xiáng xì de RS - 4 xíng de zī liào hé shuō míng shū má?
That price sounds good. Could you send me more details about the RS-four, including the specifications?- ǹg, wǒ dé hé gōng sī lián luò zhī hòu zài guò lái zhǎo nǐ, xiè xiè。
Well, I'll have to contact my office and get back to you. Thanks.- hěn hǎo, nà yìn shuà pǐn hé guǎng bō ní?
Good. What about print and radio?- ǹg, lāi sī tè wǒ gēn nǐ shuō, wǒ huì zài kàn yī biàn hé yuē, bìng hé guǎn lǐ bù mén tǎo lùn。 rán hòu wǒ men huì yī qǐ tǎo lùn jiě jué zhè gè wèn tí。
Well, I'll tell you what, Mike. I'll review the contract and talk with management. Then we'll get together and hash this out.- qī yuè yī hào zhī hòu wǒ men suí shí kě yǐ bān jìn qù, bù guò bān jìn qù hé shí jì kāi shǐ gōng zuò shì liǎng huí shì。
Well, we can move in any time after July first, but moving in and actually getting started are two different things.- hé qí tā chǎng shāng xiāng bǐ, guì fāng chǎn pǐn zhì liàng shàng chéng。
Your goods are superior in quality compared with those of other manufacturers. - zhè lǐ shì yī hào hé èr hào yàng huò。
We've got here our sales samples type 1. and type 2.- rú guǒ cǎi yòng lí 'àn jià, huò yī shàng chuán, huò wù de fēng xiǎn hé fèi yòng jiù dū zhuǎn gěi mǎi fāng liǎo。
In case f.o.b. is used, risks and charges are to be passed over to the buyers once the cargo is put on board the ship.- fā huī jì shù chuāng kǒu guǎn lǐ chuāng kǒu hé rén cái chuāng kǒu de zuò yòng
Serve as a medium for introducing advanced technologies, managerial expertise and qualified professionals from outside.- gǎi gé shì " shè huì zhù yì zhì dù de zì wǒ wán shàn hé zì wǒ fā zhǎn "。
Reform is "the self-perfection and self-development of the socialist system."- yào rén men jǐng tì yòu hé " zuǒ " de yǐng xiǎng, tè bié shì " zuǒ " de gēn shēn dì gù de yǐng xiǎng。
To warn people of the influence of both the Right and the "Left" deviations, particularly of the deep-rooted "Left" influence.- zī běn zhù yì hé shè huì zhù yì bìng bù shì yǐ jìhuà jīng jì hé shì chǎng de duō shǎo lái huàfēn de。
Socialism and capitalism are not distinguished by the proportion of planned and market economy.- zhú bù shí xiàn gōng yè、 nóng yè、 guó fáng hé kē xué jì shù de xiàn dài huà, bǎ wǒ guó jiàn shè chéng wéi fù qiáng、 mín zhù、 wén míng de shè huì zhù yì guó jiā。
To modernize the country's industry, agriculture, national defence and science and technology step by step to turn China into a strong and prosperous socialist country with a high level of culture and democracy.- shè huì zhù yì jīng jì zhì dù de jī chǔ shì shēng chǎn zī liào de shè huì zhù yì gōng yòu zhì, jí quán mín suǒ yòu zhì hé láo dòng qún zhòng jí tǐ suǒ yòu zhì。
The basis of the socialist economic system is socialist public ownership of the means of production, namely, ownership by the whole people and collective ownership by the working people.- guó jiā bǎo zhàng guó yòu jīng jì de gǒng gù hé fā zhǎn。
The state ensures the consolidation and growth of the state economy.- yīng guó gōng huì de lǐng dǎo men rèn wéi, jī yú jiàn kāng hé ān quán fāng miàn de yuán yīn, gōng zuò chǎng suǒ yīnggāi jìn chuān xì gāo gēn xié。
Stiletto heels could be banned from the workplace because of health and safety reasons, according to the Trade Union bosses.- tā men jiàn yì nǚ xìng chuānzhuó“ gāo dù hé lǐ de xié zǐ ”, xié gēn bù yào chāo guò yī yīng cùn, cóng 'ér bì miǎn dǎo zhì jiǎo bù hé bèi bù téng tòng jí sǔn shāng。 zhè yī tí yì jiāng zài xià gè yuè de huì yì shàng jìn xíng biàn lùn。
They propose instead that women wear "sensible shoes" with an inch heel limit in an attempt to avoid future foot and back pain as well as injuries. The motion is due to be debated at next month's conference.- “ chuān gāo gēn xié kě yǐn fā cháng qī de zú bù jí bìng, bǐ rú shuǐ pào, jī yǎn, lǎo jiǎn, yǐ jí yán zhòng de jiǎo bù、 xī bù hé bèi bù téng tòng hé guān jié sǔn shāng。”
Wearing high heels can cause long-term foot problems, such as blisters, corns and calluses, and also serious foot, knee and back pain and damaged joints.- “ wǒ men bì xū cǎi qǔ gèng duō xíng dòng lái huàn qǐ rén men duì zhè yī wèn tí de rèn shí, cóng 'ér shǐ nǚ yuán gōng hé tā men de jiǎo shòu dào bǎo hù。”
More must be done to raise awareness of this problem so that women workers and their feet are protected.- “ gōng huì lián méng xū yào shí jì yī diǎn, bù yào zài yòng zhè zhǒng dài yòu míng xiǎn xìng bié qí shì de cè lüè lái tǎo lùn nǚ rén de gāo gēn xié, cóng 'ér yǐn kāi rén men de shì xiàn, huǎn hé gōng dǎng de hùn luàn jú miàn zào chéng de jǐn zhāng qì fēn。”
The TUC need to get real, stop using overtly sexist tactics by discussing women's stilettos to divert tension away from Labour chaos.- bì miǎn chū xiàn yǐ xià qíng xíng: zǔ zhì tí gōng zhòng dà xìn xī de jué cè zhě yào zhù yì, bù yào ràng bié rén jué dé nǐ shì yī gè zhàng 'ài, shì yī gè huái yí lùn zhě, huò zhě shì yī gè zhǐ zhuān zhù yú nà xiē guò qù, xiàn zài, jiāng láidōu bù qǐ zuò yòng de shì qíng de xiāo jí yuán gōng。 nǐ yào bì miǎn bèi rén kàn zuò shì yī wèi bù kěn chuàng xīn de yuán gōng。 bù yào tíng liú zài shì qíng de biǎo miàn, yě bù yào bù yuàn yì hé dà jiā fēn xiǎng xìn xī。
Appearances to Avoid: The purveyor of significant, needed organization knowledge needs to take care that he is not seen as a road block, a naysayer, or a negative employee who focuses on what doesn't work, didn't work, and won't work. You'll want to avoid being viewed as an employee who is not open to new ideas. You need to stay away from the appearance of territoriality or unwillingness to share information.- wǒ yī zhí zhù zhāng shuì gè xiǎo jué。 nǎ zhǒng fāng shì zuì hǎo? zài 30 fēn zhōng lǐ shuì shàng 20 fēn zhōng( lìng wài shí fēn zhōng shì wéi liǎo fàng sōng hé jìn rù shuì mián zhuàng tài)。 huò zhě nǐ kě yǐ liǎng zhǒng fāng shì bìng yòng, hē bēi ná tiě yǔ xiǎo shuì piàn kè xiāng jié hé。
I've long been an advocate for napping. The best kind? A 20-minute snooze within a 30 minute time period (10 extra minutes to get comfortable and into sleep mode). Or try the Nap-a-latteTM, which is the dynamic duo.- yǔ cǐ tóng shí, nǚ zhí yuán men zé zhù yào duì nán tóng shì chèn shān hé lǐng dài shàng yòu wū zì biǎo shì bù mǎn。 nán nǚ zhí yuán dū fǎn duì chuān bái shàng yī de shí hòu pèi huā nèi yī, yǐ jí chuān tuō xié、 shā tān xié huò zhě wú xiù shàng yī。
Women meanwhile complained mostly of stains on the shirts and ties of their male colleagues. Both sexes disapproved of colourful underwear under a white top, slippers or sandals and sleeveless clothes.- wǒ yǒng yuǎn dōubù huì wàng jì zì jǐ zài dà xué bì yè de nà gè xià tiān shì duō me dé shī luò。 zài jiē xià lái de jiǔ nián lǐ, wǒ hé wú shù 'èr shí lái suì de nián qīng rén tàn tǎo guò yā lì jù dà de wèn tí。 zhè xiē nián qīng rén xiǎng yào lì jí zhǎo dào zì jǐ de“ tiān zhí”, bìng zài 25 suì zhī qián zài mǒu gè lǐng yù gān chū yī fān shì yè。
I will never forget how lost I felt the summer after my graduation from college, and in the nine years since, I've spoken to countless 20-somethings who feel incredibly pressured to find their true calling immediately and build a successful career in a particular field before their 25th birthdays.- xǔ duō gōng zuò kòngquē dōubù huì dēng guǎng gào zhāo pìn, yīn wéi gù zhù gèng xǐ huān rèn yòng tuī jiàn de rén xuǎn。 hé zài nǐ de lǐng yù gōng zuò de rén men jiàn lì lián xì, zhè yì wèi zhe yī dàn xīn jī huì chū xiàn, rén men tóu nǎo zhōng dì yī shí jiān xiǎng dào de jiù shì nǐ。
A huge percentage of job openings aren't advertised because employers prefer to hire people through word of mouth. Developing relationships with people working in your field, then, means that you're top of mind whenever they hear of a new opportunity.- nǐ kě yǐ diào chá nǐ suǒ zài hángyè de gōng sī, huò zhě, jiā rù zài xiàn shè jiāo wǎng zhàn, huò shì wèn wèn fù mǔ de péng yǒu hé cān jiā xiāng guān de zhí yè zǔ zhì。 zhè xiē dōunéng bāng nǐ jiàn lì xīn de lián xì。 kě yǐ xiān yòng diàn zǐ yóu jiàn hé bié rén qǔ dé lián xì, bù yào míng què dì tí chū xiǎng huò dé gōng zuò, zhè huì shǐ duì fāng xīn shēng jiè bèi。 duì tā men de zhí yè shēng yá biǎo shì hàoqí, rán hòu, wèn yī wèn shì fǒu néng tóng tā men yī qǐ chī wǔ fàn huò hē kā fēi。
Learn about new contacts by researching firms in your industry, joining social networking sites like LinkedIn, asking your parents' friends, and joining relevant professional associations. Approach individuals by e-mail first, and don't put them on the defensive by asking for a job outright. Instead, show curiosity about their career path and see if they'll agree to lunch or coffee.- yàn juàn gōng zuò、 yòu jué dé xīn jīn tài dī de měi guó rén bǎ shí jiān dū làng fèi dào liǎo shàng wǎng hé xián liáo shàng。 yī xiàng diào chá fā xiàn, měi guó rén làng fèi liǎo yuē 20% de shàng bān shí jiān。
Americans who feel bored and underpaid do work hard--at surfing the Internet and catching up on gossip, according to a survey that found U.S. workers waste about 20 percent of their working day.- rén men lì yòng shàng bān shí jiān zuò qí tā shì qíng de yuán yīn gè bù xiāng tóng。 zài 6 yuè hé 7 yuè de diàn zǐ yóu jiàn shòu fǎng zhě zhōng, jìn 18% de rén chēng zhè yàng zuò de zhù yào yuán yīn shì wú liáo hé méi shì kě zuò。
The reasons why people wasted time were varied with nearly 18 percent of respondents questioned by e-mail in June and July said boredom and not having enough to do was the main reason.- dì 'èr dà yuán yīn shì gōng zuò shí jiān tài cháng( 13.9%), qí cì shì xīn zī tài dī( 11.8%) hé gōng zuò quē fá tiǎo zhàn
(11.1%).|The second most popular reason for wasting time was having too long hours (13.9 percent), being underpaid (11.8 percent), and a lack of challenging work (11.1 percent).- huì wěi pài gōng zuò。 bù lùn nǐ shì yī gè duō me cōng míng hé jīng lì wàng shèng de rén, shì bì gōng qīn shì cuò wù de zuò fǎ。 chú fēi nǐ chàng dú jiǎo xì, bù rán nǐ yào xìn rèn yuán gōng, pài tā men wán chéng gōng zuò, zhè yàng nǐ cái néng yòu kōng jīng yíng qǐ yè。
You can delegate. No matter how smart and energetic you are, it's a mistake to try to attend to every detail yourself. Unless you're a solo act, you're going to have to trust employees to do their jobs so that you can run the business.- néng hé shù zì dǎ jiāo dào。 xiāng dāng yī bù fēn de shí jiān xū yào gēn zōng zī jīn-- kāi xiāo、 shōu rù、 shuì děng děng。 pà shù xué kě bù xíng。
You can work with numbers. You will spend a fair amount of time keeping track of money -- expenses, revenues, taxes and the like. A math phobia won't help.- xǐ huān gōng zuò。 hé nà xiē chuàng yè shén huà xiāng fǎn, bìng fēi yī dìng yào shì gōng zuò kuáng cái néng chéng gōng。 xǔ duō qǐ yè jiādōu rèn wéi jiàn lì hé lǐ de gōng zuò jié zòu gèng zhòng yào, zài gōng zuò hé gè rén shēng huó zhī jiān jiàn lì píng héng。 chú fēi duì gōng zuò rè 'ài, fǒu zé bù yào chuàng yè, yīn wéi jīn hòu huì yòu hěn duō de gōng zuò。
You like to work. Contrary to myth, you don't need to be a workaholic to start a successful business. Many entrepreneurs find that it makes more sense to establish a reasonable working pace -- one that lets them strike a balance between work and their personal lives. That said, don't start a business unless you enjoy work. There's going to be plenty of it.
|
|
|