和zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yóu yú shuǐ zāi、 huǒ zāi、 dì zhèn、 gān hàn、 zhàn zhēng huò xié yì yī fāng wú fǎ yù jiàn、 kòng zhì、 bì miǎn hé kè fú de qí tā shì jiàn dǎo zhì bù néng huò zàn shí bù néng quán bù huò bù fēn lǚ xíng běn xié yì， gāi fāng bù fù zé rèn。 dàn shì， shòu bù kě kàng lì shì jiàn yǐng xiǎng de yī fāng xū jìn kuài jiāng fā shēng de shì jiàn tōng zhī lìng yī fāng， bìng zài bù kě kàng lì shì jiàn fā shēng 15 tiān nèi jiāng yòu guān jī gòu chū jù de bù kě kàng lì shì jiàn de zhèng míng jì jiāo duì fāng。
    Either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to flood, fire, earthquake, draught, war or any other events which could not be predicted, controlled, avoided or overcome by the relative party. However, the party affected by the event of Force Majeure shall inform the other party of its occurrence in writing as soon as possible and thereafter send a certificate of the event issued by the relevant authorities to the other party within 15 days after its occurrence.
  • zhè shì wǒ men wéi nǐ hé nǐ de péng yǒu nǐ dìng de huó dòng rì chéng 'ān pái。 qǐng guò mù yī xià， hǎo má？
    Here is a copy of itinerary we have worked out for you and your friends.Would you please have a look at it?
  • zhè zhǒng chǎn pǐn de zhēn zhèng yōu diǎn zhī yī jiù shì gāo zhì liàng hé xiǎo tǐ jī。
    One of the real pluses of this product is that it is of very high quality and of compact size.
  • nǐ men de líng shòu shāng hé xiāo fèi zhě de fǎn yìng zěn yàng？
    How about feed-back from your retailers and consumers?
  • jiù hé tóng bǎo fāng de quán lì hé yì wù fāng miàn de tán pàn fēi cháng chéng gōng。
    The negotiations on the rights and obligations of the parties under contract turned out to be very successful.
  • wǒ men wú fǎ tóng yì duì hé tóng gōng de biàn dòng hé xiū gǎi。
    We can't agree with the alterations and amendments to the contract.
  • wǒ men yòu bǔ cháng mào yì hé hé zī jīng yíng。
    We have new methods like compensation trade and joint venture.
  • wǒ men jiāng yào yòng zhōng wén hé yīng yǔ fēn bié qiān shǔ liǎng fèn yuán jiàn。
    We'll sign two originals, each in Chinese and English language.
  • wǒ kě yǐ hé AlexanderWalker shuō huà má？
    Can I speak to Alexander Walker?
  • wǒ yī dìng xiàng tā zhuǎn dá nín de wèn hòu hé yāo qǐng
    I'll surely remember you and your invitation to him.
  • xiàn zài wǒ tí yì， wèile… hé … zhī jiān de hé zuò， wèile… cān yì yuán de jiàn kāng， gān bēi
    At this point, I propose a toast: to the cooperation between … and … , to the health of Senator… , cheers!
  • wǒ yī dìng xiàng tā zhuǎn dá nín de wèn hòu hé yāo qǐng。
    I'll surely remember you and your invitation to him.
  • wǒ men cóng zhōng guó zhù lún dūn dà shǐ guǎn de shāng wù cān zàn chù dé zhī nǐ men de míng zì hé dì zhǐ。
    We've come to know your name and address from the Commercial Counselor's Office of the Chinese Embassy in London.
  • chéng méng bù lāi kè xiān shēng de jiè shào， wǒ men dé zhī guì gōng sī de míng chēng hé dì zhǐ。
    By the courtesy of Mr. Black, we are given to understand the name and address of your firm.
  • wǒ men yuàn hé guì gōng sī jiàn lì yè wù guān xì。
    We express our desire to establish business relations with your firm.
  • xiàn zài wǒ men jiè cǐ jī huì zhì hán guì gōng sī， xī wàng hé guì gōng sī jiàn lì yè wù guān xì。
    We now avail ourselves of this opportunity to write to you with a view to entering into business relations with you.
  • yǒng yuǎn yào zhì cún gāo yuǎn bìng qiě fēn xiǎng nǐ de 'ài hé kuài lè。 zhè yàng， nǐ jiāng yōng yòu yī gè kuài lè de wèi lái。
    Always think big. Spread love & joy. You'll have blissful years ahead
  • xiǎng yào zhī dào shí jì qíng kuàng， jiù hé nà xiē yǐ jīng zài nǐ de lǐ xiǎng hángyè gōng zuò de rén shì tán tán。 nǐ kě yǐ tōng guò dà xué xiào yǒu huì， zhuān yè shè tuán， huò gāi hángyè de péi xùn xué xiào nà lǐ zhǎo dào zhè yàng de zhuān yè rén shì。
    To get the real story, talk to people who work in the field you're targeting. You can find them through your college alumni association, professional associations, and schools with programs in the field.
  • “ rú guǒ nǐ méi yòu rèn hé jīng yàn， huò yǐ yòu de gōng zuò jīng yàn hé mù qián yìng pìn de gōng zuò háo wú guān xì de huà， nǐ jiù hěn nán tuī xiāo zì jǐ liǎo。 nǐ méi bàn fǎ mǒ shā zì jǐ de guò qù。
    It's just hard to sell yourself when you don't have any experience, or the experience that you do have is a complete disconnect, " he says. "You can't make your past not exist.
  • Fireman wèn：“ shì fǒu yòu yǐ qián gōng sī liǎo jiě nǐ de tóng shì zài ní？ ” jí shǐ shì bù tóng de gōng zuò， rén men yě gèng yuàn yì hé yǐ qián gòng shì guò de tóng shì gōng zuò。 cǐ wài zhì yuàn zhě de jīng lì yě shì yòu yòng de
    "Does somebody know you from a former company?" Fireman asks.People are much more likely to take a risk on someone they have worked with in the past, even if it was in a different job. Volunteer experience can also help, Fireman said.
  • wǒ xū yào yī gè chéng tào fú wù， bāo kuò jī piào hé zhù sù
    I want a package deal including airfare and hotel.
  • gāi diào chá xiǎn shì， zài miàn shì guò chéng zhōng， yī xiē yìng pìn zhě guò zǎo dì xiàng rén lì zī yuán jīng lǐ tí chū zhū rú fú lì jiǎng jīn、 xiūjià shí jiān hé gōng zuò líng huó xìng děng wèn tí。（ 30% de zhāo pìn jīng lǐ biǎo shì， zhāo pìn zhě zài miàn shì jié shù hòu de shuāng fāng jiāo liú zhōng wèn qǐ xīn shuǐ wèn tí shì kě yǐ de。） yuē 39% de shòu fǎng zhāo pìn jīng lǐ biǎo shì， yìng pìn zhě gēn běn bù yīnggāi xún wèn dài yù shuǐ píng， chú fēi shì miàn shì guān zhù dòng tí qǐ。
    Job seekers have also been blasting HR managers with questions about benefits, vacation time and schedule flexibility much too soon in the interview process, according to the survey. (Thirty percent of hiring managers say it's okay for applicants to inquire about salary in post-interview follow-up conversations.) Some 39% of hiring managers surveyed said applicants shouldn't bring up salary at all unless the interviewer brings it up first.
  • nà me， yìng pìn zhě yào bù yào zài miàn shì hòu fā yī fēng zhèng shì de gǎn xiè xìn ní？ 60% yǐ shàng jiē shòu diào chá de rén lì zī yuán jīng lǐ rèn wéi， shěng lüè zhè yī bù yě wú shāng dà yǎ， fā yī fēng jiǎn duǎn de diàn zǐ yóu jiàn jiù xíng ── dàn sòng hè kǎ hé cǎi sè qì qiú jiù bù bì liǎo。
    And the formal thank-you letter after the interview? More than 60% of HR managers who responded say skipping the step is not a big deal. A brief email will suffice cards and balloons are all overboard.
  • yǒng yuǎn zhuān yè zhuózhuāng、 suí shēn dài bòhé táng hé shū zǐ， bǎo chí yī gè qīng jié bìng bǎi fàng zhěng qí de gōng zuò chǎng suǒ。
    Dress professionally, keep a breath mint and comb handy, and make a clean and well-organized work station.
  • jì xià nǐ yǔ shàng sī zhī jiān de suǒ yòu gòng tóng diǎn， bìng qiě yǔ nǐ de lǎo bǎn hé tóng shì jiàn lì róng qià de guān xì。
    Make a note of anything you and the boss have in common, and conduct a good relationship with your boss and co-workers.
  • wǒ xiǎng hé nǐ men de gù wèn tán tán， wǒ xū yào yī xiē yòu guān rú hé xiāo shòu wǒ gōng sī chǎn pǐn de jiàn yì。
    I'd like to talk with one of your consultants. I need some suggestions on how to market my product.
  • hǎo bā。 wǒ tóng yì。 wǒ gāng xiǎng dào yī diǎn， zán men hái yìng gāi bǎ chǎn pǐn mù lù hé jià mù dān jì gěi quán shì de gè gè pī fā shāng hé líng shòu shāng。
    All right, I agree. And it's just occurred to me that we should also send some of our catalogues and price lists to all the wholesalers and retailers in the city as well.
  • nán xī hé rén lì zī yuán bù zhù guǎn zhào kāi huì yì， tǎo lùn zhēng rén yǐ tián bǔ gāi zhí quē。
    Nancy held a meeting with the human resources director to discuss filling the vacancy.
  • suǒ yòu zī xùn kē jì hé diàn nǎo xiāng guān wèn tí jiē shǔ zī xùn xì tǒng guǎn lǐ bù de guǎn xiá fàn wéi。
    All IT and computer-related issues fall under the jurisdiction of the MIS department.
  • nǐ gāi huí qù hé nà gè yè wù yuán jiǎng jiǎng jià。
    You should go back and bargain with the sales representative.
  • rú guǒ shì cháng qī kè hù wǒ men zhǐ shōu zhí jiē fèi yòng， bǐ rú diàn huà fèi hé chuán zhēn fèi。
    For our long-term clients we only charge some direct fees like telephone or fax fee.
  • jiù xiàng nín kàn dào de， bù tóng xíng hào de gāng bǎn hé gāng sī yùn lái liǎo， bìng qiě zài yùn shū chē jiān。 wǒ men shì cóng wēi 'ěr shì de gāng chǎng mǎi lái de。 zhè shì wǒ men gāng 'ān zhuāng de shū sòng dài， shǐ wǒ men de chǎn liàng tí gāo liǎo liǎng bèi。
    The steel sheets and bars come in, as you see, in different sizes and are unloaded onto the delivery bay here, We buy them in from a steel works in Wales. This is the new conveyor belt we had installed last year. We doubled our output in this department as a result.