的中英惯用例句:
| - 肌肉发达的;健壮的
Full of muscular force; sinewy. - 他粗糙的双手,被太阳哂得发黑的健壮四肢,均表明他十分辛勤,非常耐劳。
His hard hands and sinewy sunburnt limbs told of labor and endurance. - 约瑟夫是个上年纪的人,不,简直是个老头——也许很老了,虽然还很健壮结实。
Joseph was an elderly, nay, an old man: very old, perhaps, though hale and sinewy. - 艰苦的命运;严厉的注视着;条件苛刻的买卖人;艰苦的攀登。
a hard fate; took a hard look; a hard bargainer; a hard climb. - 你这个作恶多端的无赖!
You sinful old reprobate! - 哄骗某人犯罪的行为。
the act of enticing others into sinful ways. - 不公正的行为;他说抹口红是罪恶的;不虔诚的行为。
iniquitous deeds; he said it was sinful to wear lipstick; ungodly acts. - 结束了罪恶的有罪的女基督教徒;她变成了耶稣的追随者。
sinful woman Jesus healed of evil spirits; she became a follower of Jesus. - 清教徒似的人尤指那些把快乐或奢侈看作罪恶的根据新教戒律生活的人
One who lives in accordance with Protestant precepts, especially one who regards pleasure or luxury as sinful. - 热量高、“罪恶”的甜点常有一些邪恶的名字,比如“魔鬼蛋糕”、“疯狂巧克力”或者“死神巧克力”。
Rich, 'sinful' desserts have sinis- ter names like Devil's Food Cake, Chocolate Mad- ness, or Death By Chocolate. - 在她母亲替她一手安排的堕落生涯里,天主似乎赐给了这个女罪人一点幸福。
In the midst of the debauches which her mother organized for her, it suddenly seemed to this sinful creature that God had granted her one happiness. - 他们认为,造成这种情况的原因是,加尔文教派的移民所能享受的丰富的物质生活,同那种认为人罪孽深重因而必须受苦的思想是互相矛盾的。
They believe that this situation may result from the fact that the material prosperity which the Calvinist settlers of this country were able to enjoy was inconsistent with the idea that man is sinful and must suffer accordingly. - 使知罪使…意识到自己的罪孽或罪过
To make aware of one's sinfulness or guilt. - 让他的工人努力工作
Works his laborers hard. - 因为亚当和夏娃的罪过而造成的人类的堕落。
the lapse of mankind into sinfulness because of the sin of Adam and Eve. - 过去人们围着桌子一起合唱;如今则由于唱得较好这一荒唐的理由,而由一个男子独唱了。
Once men sang together round a table in chorus; now one man sings alone for the absurd reason that he can sing better. - 这工作是困难的。
The work is hard. - 改变了音质音长以显示语言区别的元音。
a vowel whose quality or length is changed to indicate linguistic distinctions (such as sing sang sung song). - 让我们的歌声更加响亮吧!
More loudly we sing! - 他们进行着艰苦的劳动
They are working hard. - 她的确唱得好!
She does sing well! - 旧日的偏见不易摒除。
Old prejudices die hard. - 生来能唱的鸟,不愿唱也得叫它唱。
The bird that can sing and won't sing must be made to sing. - 过着艰难的生活
Led a hard life. - 庞得贝最令人气愤的性格是:他不仅自吹自擂,而且诱导别人来称赞自己。
It was one of the most exasperating attributes of Bounderby that he not only sang his own praises but stimulated other men to sing them. (Ch. Dickens, Hard Times) - 例如,我喜欢唱歌,而且经常唱,听见我唱歌的人说我唱得不好,但不管别人怎样说我仍爱唱。
For instance, I enjoy singing and do so quite frequently. As those within earshot will attest, I'm not very good but I love to sing anyway. - 尝试唱出正确的b调
Trying to sing true B. - 严格的规定
Hard and fast rules. - 唱素歌的起始短句
To sing a plainsong intonation. - 进行一场苛刻的交易
Drives a hard bargain. - 蒸馏发酵苹果得到的酒。
distilled from hard cider. - 组织一起唱歌的俱乐部。
a club organized to sing together.
|
|
|