的中英惯用例句:
| - 你在信上是怎么署名的?你写上“忠实于您的”了吗?
How did you sign the letter? Did you write “Sincerely yours”? - 希望我能为贵公司贡献自己的力量
I sincerely desire to have the pleasure of serving your company - 他的叔叔教他法语。
His uncle instructed him in French. - 衷心祝您在新的一年里身体健康,幸福美满。
Sincerely hope new year will hold for you full measure of health happiness. - 我的叔叔虽然老了,但他看上去还是很健壮。
Although my uncle is old, he looks very strong and healthy. - 衷心希望我们之间愉快的业务关系在未来的岁月中将继续下去。
I sincerely hope that our pleasant business relationship will continue for many years to come. - 我舅舅是个地道的牛仔。
My uncle is a sure-enough cowboy. - 我们诚挚地希望,这将是长期而愉快商务关系的开始。
We sincerely hope that this is the beginning of a long and pleasant business relation. - 那些喜欢和他一起踢足球的小男孩都把他当作叔叔。
He is uncle to all the little boys who like to play football with him. - 我曾多次提出,是真心的。
I've said on many occasions that I wanted to retire, and I sincerely meant it. - 我的伯父是这所大学的一名教授。
My uncle is a professor in this university. - 因此,我们恳切希望他能给我们提出宝贵的意见。
We, therefore, sincerely hope that he will benefit us with some advice and valuable suggestions. - 我特写此信,对你被任命为大学校长表示最诚恳的祝贺。
I am writing to congratulate you most sincerely on your appointment as president of the university. - 肯切希望你们接受我的申请,并尽快审理我的文件。
Sincerely hoping that you will process my application and expedite my papers at your earliest convenience. - 我真诚地希望今后我们之间的贸易额会进一步扩大。
I sincerely hope that the volume of trade between us will be even greater in the future. - 是群众,是千百万真心实意地拥护革命的群众。
It is the masses, the millions upon millions of people who genuinely and sincerely support the revolution. - 我衷心希望你们把发展生产力、调动人民的积极性作为中心。
I sincerely hope that you will concentrate on expanding the productive forces and arousing the initiative of your people. - 愿一切美好的祝愿融于此卡,真诚的祝你快乐
May everything beautiful be condensed into this card. And I sincerely with you happiness, cheerfulness. - 他的诚恳态度感动了我。
His sincerity touched me. - 真诚是无价的。
Sincerity is without price. - 诚挚地;没有伪饰的。
with sincerity; without pretense. - 你见过我的父亲吗?
Did you know my father? - 怀疑……的真诚或坦率。
challenge the sincerity or truthfulness of. - 他使她相信他的诚意。
He persuaded her of his sincerity. - 你父亲是干什么的?
What does your father do? - 我肯定他是真诚的。
I am certain about his sincerity. - 我不由得认为他的诚意可疑。
I cannot help doubting his sincerity. - 我被他的真诚感动了。
I was moved by his sincerity. - 他的诚恳态度使我感动。
I was touched by his sincerity. - 没有父亲的;无父的
Having no father; fatherless. - 这些诗篇充满真挚的感情。
These poems are informed with sincerity. - 我们认为我们的政治家们为人理当真诚。
We expect sincerity from our politicians.
|
|
|