须中英惯用例句:
  • 他必须对国家所忧虑的事以及其种种弱点培养出本能的认识，不管隐患是来自政治、经济、社会或科技方面。
    He needs to develop instincts about the concerns and vulnerabilities of his country, whether the threats be political, economic, social or technological.
  • 我终于很吃力地读完了必须读的那本讨厌的书。
    I've finally managed to wade through that boring book I had to read.
  • 欲知水深线，须问涉河人。
    He know the water the best who have wade through it.
  • 我已经费力地读完了那本我必须读的枯燥的书。
    I have managed to wade through that boring book I had to read.
  • 我们曾经反复地指出，必须加强统一战线，实行革命的政策，才能进行胜利的民族解放战争。
    We repeatedly stressed that a victorious war of national liberation cannot be waged unless the united front is strengthened and a revolutionary policy is adopted.
  • 但是斗争必须是有理、有利、有节的，三者缺一，就要吃亏。
    But the struggle must be waged on just grounds, to our advantage, and with restraint; if any of the three is lacking, we shall suffer setbacks.
  • 失业保险覆盖城镇所有企业、事业单位及其职工；所有企业、事业单位及其职工必须缴纳失业保险费。单位的缴费比例为工资总额的2%，个人缴费比例为本人工资的1%。
    This system covers all urban enterprises and institutions and their staff, whereby all enterprises and institutions and their staff must pay the insurance premiums, the former paying 2 percent of their wage bill and the latter 1 percent of their personal wages.
  • 他们须采取积极的措施来避开疾病／危险。
    We should take active measures to ward off diseases/danger.
  • 因此，it部门必须以不同的方式处置仓库管理，需要智能的仓库管理系统。
    As a result, IT must handle warehouse management differently.You need an intelligent warehouse management system.
  • 如果你想要销路好，你必须强行推销你的商品。
    You must push your wares if you want better sales.
  • 你必须离开英国，到一个较温暖的国家里居住。
    You must quit England and live in a warmer country.
  • 我必须警告你，我已忍无可忍了。
    I must warn you that my patience is almost at an end.
  • 医生不得不警告她，她必须做最坏的准备。
    The doctor had to warn her , she must be prepared for the worse.
  • 警察要搜查一座房屋必须有搜查证。
    The police must have a search warrant to search a house.
  • 对于频繁取消约会，你必须慎之又慎，因为它会被理解成没把别人当回事。
    You must be wary of frequent cancelling, as it can be construed as taking someone for granted.
  • 吃饭前，我必须洗手。
    I must wash my hands before dinner.
  • 大多数中国人都在室内穿。所以就很少洗它，但一定你要洗它，你必须得小心。
    Most of the Chinese people wear it just indorrs, so it seldom needs washing. But once you wash it, you must be very careful.
  • 我必须洗衣服。
    I must wash colothes.
  • 我饭前必须洗手。
    I must wash before dinner.
  • 化学废物产生者把化学废物送交适当的处理设施处置前，须妥为包装、标识和储存。
    All chemical waste producers must properly pack, label and store their chemical wastes before disposal at proper treatment facilities.
  • 我们必须避免无谓的重复劳动.
    We must avoid wasteful duplication of effort.
  • 这一切浪费都必须停止。
    All this wasteful expenditure must be cut out.
  • 你必须注意你的健康。
    You must be watchful of your health.
  • 我们会继续密切注意市场发展，如有需要，会当机立断，采取必须的措施。
    We shall continue to keep a watchful eye on the markets and take timely and resolute action as and when it is necessary.
  • 沃茨医生说这场历时半个小时的手术和平时给人类进行的白内障手术没有什么区别，唯一不同的是她必须要忍受这位"长毛病人"身上散发的"刺鼻的气味"。
    Watts said the half-hour operation was no different from treating a human for cataracts -- apart from a "pungent aromatic smell" emanating from her hairy patient.
  • dvd上较小的凹坑意味着用于dvd播放器的激光束，必须具有比在cd播放器上更短的波长。
    The smaller pit size on a DVD means the laser beam used in a DVD player must have a shorter wavelength than that in a CD player.
  • 过去行之有效的东西，我们必须坚持，特别是根本制度，社会主义制度，社会主义公有制，那是不能动摇的。
    We must stick to that which has proven to be effective, and in particular, to our basic systems, that is, the socialist system and socialist public ownership, and we must never waver in doing so.
  • 这条路线上曾计划投入更多的公共汽车，可是当必须采取节约措施时，那计划便半途而废了。
    There was a plan to put more buses on the route but that fell by the wayside when economies had to be made.
  • 我们必须找敌人最弱的部队打。
    We must pick out the enemy's weakest units for attack.
  • 全党必须在思想上不断有新解放，理论上不断有新发展，实践上不断有新创造，把"三个代表"重要思想贯彻到社会主义现代化建设的各个领域，体现在党的建设的各个方面，使我们党始终与时代发展同步伐，与人民群众共命运。
    The whole Party must continue to emancipate the mind, come up with new ideas in respect of theory and create something new in practice. It must carry out the important thought of Three Represents in all endeavors of the socialist modernization drive and in all aspects of Party building so that it always advances with the times and shares weal and woe with the people.
  • 全党必须在思想上不断有新解放，理论上不断有新发展，实践上不断有新创造，把“三个代表”重要思想贯彻到社会主义现代化建设的各个领域，体现在党的建设的各个方面，使我们党始终与时代发展同步伐，与人民群众共命运。
    The whole Party must continue to emancipate the mind, come up with new ideas in respect of theory and create something new in practice. It must carry out the important thought of Three Represents in all endeavors of the socialist modernization drive and in all aspects of Party building so that it always advances with the times and shares weal and woe with the people.III. Objectives of Building a Well-off Society in an All-Round Way
  • 如果我们想使每个人都能过健康|富裕和幸福的生活,就必须实行严格的计划生育。
    If we want everyone to be healthy, wealthy and happy,, strict birth control is quite essential.