金中英惯用例句:
  • *联合国各方案和基金--如联合国儿童基金会(儿童基金会)、联合国工发计划署(开发计划署)和世界粮食计划署(粮食计划署)--从事发展、人道主义援助和人权工作。
    * The UN programmes and funds – such as the UN Children's Fund (UNICEF), the UN Development Programme (UNDP) and the World Food Programme (WFP) – working for development, humanitarian assistance and human rights.
  • 现在已经有120多个国家批准了该公约，其结果是减少了这类武器的使用、受害者明显减少、生产大幅度减少、交易几乎全面停止、销毁库存的数量增加以及人道主义活动资金增加。
    Ratification of the treaty by more than 120 countries has led to reduced use of these weapons, markedly fewer victims, a dramatic drop in production, an almost complete halt in their trade, increased destruction of stockpiles, and increased funding for humanitarian action.
  • 他的戏剧是人文主义的宝库，马克思、恩格斯、普希金和其他许多批评家都很赞赏。
    This wealth of humanity has commanded the admiration of Marx, Engels, Pushkin and many other critics.
  • 它非常值钱，保险金就好几百美元。
    He's so valuable he was insured for hundreds of dollars.
  • 维格纳，尤金·保罗生于1902匈牙利裔的美国物理学家。因研究原子及原子核结构而获1963年诺贝尔奖
    Hungarian-born American physicist. He shared a1963 Nobel Prize for research on the structure of the atom and its nucleus.
  • 普利策，约瑟夫1847－1911匈牙利裔美国新闻工作者和报纸发行人，他在圣路易斯和纽约拥有几家报社且设立并颁发了普利策奖金
    Hungarian-born American journalist and newspaper publisher who owned newspapers in St. Louis and New York City and established and endowed the Pulitzer Prizes.
  • 例如，帕金森氏症、阿尔茨海默氏症和亨廷顿疾病，都是由特殊脑细胞死亡引起的。
    For example, Parkinson's, Alzheimer's and Huntington's diseases are caused by the death of specific cells in the brain.
  • 杰夫：即使如此，她仍夺得了100米的金牌，并打破亚洲纪录；在400米栏比赛中，获得银牌。
    Jeff: She won the 100 meter gold medal and broke the Asian record though she was wounded. She won the 400-meter hurdle silver.
  • 他挥金如土。
    He is hurling his money about.
  • 杂交郁金香；杂交细胞
    A hybrid tulip; a hybrid cell.
  • 杂交种动物（植物）杂交不育的品种，如在金丝鸟和其他鸟类之间杂交出的不育品种，也可指在植物之间
    A sterile hybrid, as between a canary and other birds or between certain plants.
  • 煤气箱可以贮装金属氢化物，需要时可加热使氢气放出。
    The gas tank could be idled with this metallic hydride and the hydrogen driven off by heat as needed.
  • 这种金属作用于水，就释放了氢气。
    This metal acts on water to set hydrogen free.
  • 例如，儿童基金会于2002年4月在阿富汗协助举办了一次会议，论述家庭供水、农业和水电的水管理问题。
    For example, UNICEF facilitated a conference in Afghanistan in April 2002 that addressed problems of water management for domestic water supply, agriculture and hydropower.
  • 轻金属的氢氧化物
    A hydroxide of a light metal.
  • 甲基化产物一种有机合成物，是甲醇的羟基中的氢被一种金属取代
    An organic compound in which the hydrogen of the hydroxyl group of methyl alcohol is replaced by a metal.
  • 政府规定，每年从企业更新改造资金中提取10%至20%用于劳动安全卫生工作。
    The government requires that 10 to 20 percent of the enterprise's annual renovation fund be used for labor safety and hygiene.
  • 毕竟在抗衰老药物的销售中，充满了天花乱坠的虚假宣传，有些干脆不如说是“万金油”。
    After all, the field of antiaging drugs is littered with compounds that failed to live up to their hype or were hardly more than snake oil.
  • 如果任何90年代后期的乐队能够宣称自己完全是依靠实力而兴起的话，它便是"信念"。它是一支诞生于佛罗里达的4人乐队，凭借表达大众心声的歌曲和火爆的现场表演，而非大量华而不实的媒体吹嘘，由零点升至60分(或更确切地说，从白手起家到发行了4张销量超过100万的铂金唱片)。
    If any late -'90s band can claim to have ascended strictly on its own merits,it's Creed,a Florida?bred foursome that went from zero to sixty (or,more accurately,zero to nearly 4x Platinum)by virtue of a combination of finger-on-the-pulse songs and powerful live performances,rather than a raft of hype.
  • 如果任何90年代后期的乐队能够宣称自己完全是依靠实力而兴起的话，它便是"信念"。它是一支诞生于佛罗里达的4人乐队，凭表达大众心声的歌曲和火爆的现场表演，而非大量华而不实的媒体吹嘘，由零点升至60分(或更确切地说，从白手起家到发行了4张销量超过100万的铂金唱片)。
    If any late '90s band can claim to have ascended strictly on its own merits,it's Creed,a Florida? bred foursome that went from zero to sixty (or,more accurately,zero to nearly 4x Platinum) by virtue of a combination of finger on the pulse songs and powerful live performances,rather than a raft of hype.
  • 金星人假想的金星上的居民
    A hypothetical inhabitant of the planet Venus.
  • 炼金术士想象中的能溶解任何物质的溶剂。
    hypothetical universal solvent once sought by alchemists.
  • 一种金术士认为能将金属变为黄金的假想物质。
    a hypothetical substance that the alchemists believed to be capable of changing other metals into gold.
  • 特区政府代表亦以中国代表团成员身分，出席超过150个限以国家为单位参加的国际会议，包括国际电讯联盟、世界知识产权组织、国际民用航空组织、国际货币基金组织、万国邮政联盟及国际劳工组织举办的会议。
    HKSARG representatives also participated as members of the PRC delegation in more than 150 international conferences limited to states, including those organised by international organisations such as the International Telecommunications Union (ITU), World Intellectual Property Organisation (WIPO), International Civil Aviation Organisation (ICAO), International Monetary Fund (IMF), Universal Postal Union (UPU) and International Labour Organisation (ILO).
  • *联合国粮食及农业组织(粮农组织)*国际原子能机构(原子能机构)*国际民用航空组织(民航组织)*国际农业发展基金(农发基金)*国际劳工组织(劳工组织)*国际海事组织(海事组织)*国际货币基金组织(货币基金组织)*国际电信联盟(国际电联)*联合国儿童基金会(儿童基金会)*联合国贸易和发展会议(贸发会议)*联合国开发计划署(开发计划署)*联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)*联合国环境规划署(环境规划署)*联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)*联合国人类住区规划署(人居署)*联合国工业发展组织(工发组织)*联合国国际药物管制规划署(药物管制署)*联合国人口基金(人口基金)*联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)*万国邮政联盟(万国邮联)*世界银行集团*世界粮食计划署(粮食计划署)*世界卫生组织(卫生组织)*世界知识产权组织(知识产权组织)*世界气象组织(气象组织)*世界贸易组织(世贸组织)
    * Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)* International Atomic Energy Agency (IAEA)* International Civil Aviation Organization (ICAO)* International Fund for Agricultural Development (IFAD)* International Labour Organization (ILO)* International Maritime Organization (IMO)* International Monetary Fund (IMF)* International Telecommunication Union (ITU)* United Nations Children’s Fund (UNICEF)* United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)* United Nations Development Programme (UNDP)* United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)* United Nations Environment Programme (UNEP)* United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)* United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)* United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)* United Nations International Drug Control Programme (IDCP)* United Nations Population Fund (UNFPA)* United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA)* Universal Postal Union (UPU)* The World Bank Group * World Food Programme (WFP)* World Health Organization (WHO)* World Intellectual Property Organization (WIPO)* World Meteorological Organization (WMO)* World Trade Organization (WTO)
  • 兹沃尔金，弗拉基米尔·科斯马1889－1982俄裔美国物理学家，他发明了光电摄像管（1923年），第一部实用的电视摄像机
    Russian-born American physicist and inventor of the iconoscope(1923), the first practical television camera.
  • 彼得每月为艾达支付公寓套房的一半租金，从而使她完全受自己支配。
    By paying half the rent of her flat Peter has carried Ida in his pocket.
  • 尽管有这些负面现象，还是应该看到希望，理想主义的光芒仍在这代人中闪闪烁。有些个性坚强的学生抱有强烈的求知欲望，在金钱至上的潮流中岿然不动；
    Despite all evidence to the contrary, there is still cause to retain hope. Glimmers of idealism have been spotted in this generation, and strong individuals with deep desires to learn remain undaunted by the compromised priorities of their colleagues.
  • 雇用混血模特和演员的广告代理商"并不是什么理想主义者,"维尔金斯说。
    The ad agencies that hire those models and actors "are not idealistic people," Wilkins said.
  • 也许奖学金得主的遴选过程可以重新调整，以便更精确找到正确且符合理想的人选，但这起事件带出的问题得到了答吗？
    True, the screening process may be readjusted so that only those ideally qualified are selected for scholarships. But will that solve the problem revealed by the event?
  • 不要崇拜金钱。
    Don't make an idol of money.
  • 他在塔希提岛牧歌式的生活；美国黄金时代的牧歌式的传奇。
    his idyllic life in Tahiti; the pastoral legends of America's Golden Age.