说zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • duì nín zài fǎng shēng xué fāng miàn de chéng jiù wǒ shuō bù liǎo yòu duō gāo xīng。
    I can not say how delighted I am about your achievement in bionics.
  • lài fū shuō ： “ lì yòng shēng wù jì shù jìn xíng jì suàn de fāng fǎ yòu duō zhǒng。
    "There are multiple ways of using biotechnology to compute.
  • kē lín sī zài běn zhōu yú fǎ guó zhào kāi de yī gè zhòng yào de guó jì shēng wù jì shù lùn tán shàng shuō ， dào 2010 nián jiāng yòu zhēn duì zhì shǎo 12 zhǒng yí chuán bìng zhèng de yù cè xìng jiǎn yàn， kē xué jiā yě jiāng liǎo jiě dào zài dà duō shù cháng jiàn bìng zhōng jī yīn suǒ qǐ de zuò yòng。
    By 2010,Collins told a major international biotechnology forum in France this week,there could be predictive tests for at least 12 hereditary conditions,and scientists would understand the role that genes played in most common diseases.
  • guó guó jiā wěi yuán huì de yī fèn bào gào shuō ， zài bù yuǎn de jiāng lái， shì bīng men jiāng shí yòng néng shǐ qí bǎo chí jiàn kāng zuò zhàn zhuàng tài de tè shū shí pǐn， jìn guǎn zhè fèn wéi“ shēng wù jì shù zài wèi lái jūn duì zhōng de yùn yòng ” de bào gào， quē shǎo xì jié miáo shù， dàn shì yǐ pǔ dù dà xué shēng wù gōng chéng shī kè 'ěr · lái dí shǐ wéi shǒu de 16 wèi zuò zhě tuī duàn， gāo kē jì shí pǐn jiāng zài wèi lái 25 nián zhī nèi jì shǐ jūn duì miǎn shòu shēng wù wǔ qì de wēi xié， yòu shǐ tā men miǎn shòu yán hán zhī kǔ， ér qiě zhǐ huī guān hái néng gòu tōng guò wèi xīng kàn dào tā men。
    Soldiers of the near future will dine on special food that makes them fighting fit, according to a report by America's National Research Council. The report, entitiled"Opportunities in Biotechnology for Future Army Applications", is short on detail. But its 16 authors, led by Michael Ladisch, a biological engineer at Purdue University, reckon that high?tech chow will, within the next 25 years, protect troops from attack by biological weapons, insulate them against cold weather and even make them visible to their commanders by satellite.
  • bié quán xìn tā shuō de， tā yòu diǎn zì chuī zì léi。
    Don't believe all he says héng he's a bit of a boaster.
  • díquè , jiù kāng kǎi dà fāng zhè yī diǎn lái shuō , dà wèi què shí yī diǎn yě bù xiàng tā gē gē。
    Really, David is not a bit like his brother as far as generosity is concerned.
  • tā shuō tā de 'ér zǐ rèn wéi xī lā lǐ shì gè biǎo zǐ。
    she said her son thought Hilary was a bitch.
  • tā shuō huà jiān kè。
    He has a biting tongue.
  • guān yú wǒ de jiā tíng zuò yè tā shuō liǎo xiē cháo fěng de huà。
    He said some biting things about my homework.
  • tānɡ mǔ shuō tā péng yǒu huài huà de shí hòu， tā shì wàng 'ēn fù yì。
    When he speaks ill of his friends, Tom is biting the hand that feeds him.
  • tā de jiān suān huà shuō zhōng liǎo yào chù。
    His bitter words struck home.
  • wǒ kě yǐ kāi chéng bù gōng dì shuō wǒ xīn zhōng méi yòu jiān kè， dàn yuàn nǐ men yě méi yòu。
    I can truthfully say that there is no bitterness in mine, I hope there is none in yours.
  • xiōng huái huò dá de dù kǎ jī sī jīn tiān huí dào mǎ zhōu zhōu cháng de gǎng wèi。 tā shuō tā jìng xuǎn zǒng tǒng jìn liǎo zuì dà nǔ lì， suī bài 'ér wú yuàn yóu。
    A philosophical Michael S.Dukakis returned to work as Governor of Massachusetts today, saying he gave his race for the Presidency his "best shot" and felt no bitterness about his loss.
  • zhè kě shì wǒ yòu shēng yǐ lái shōu dào de wéi yī de qíng shū！ tā jiāng wǒ de yōu shāng yī sǎo 'ér guāng， shǐ wǒ de xīn qíng biàn dé píng jìng -- dāng shí duì wǒ lái shuō jīhū lèi sì xìng fú de píng jìng。
    It was the only love letter I ever received, but it turned all my bitterness and grief into a peacefulness which was the nearest I could get, then, to happiness.
  • rú guǒ jìn gōng zhī dí zài shù liàng hé qiáng dù shàng dū chāo guò wǒ jūn shèn yuǎn， wǒ men yào qiú qiáng ruò de duì bǐ fā shēng biàn huà， biàn zhǐ yòu děng dào dí rén shēn rù gēn jù dì， chī jìn gēn jù dì de kǔ chǔ， rú tóng dì sān cì“ wéi jiǎo” shí jiǎng jiè shí mǒu lǚ cān móu cháng suǒ shuō de“ féi de tuō shòu， shòu de tuō sǐ”， yòu rú“ wéi jiǎo” jūn xī lù zǒng sī lìng chén míng shū suǒ shuō de“ guó jūn chù chù hēi 'àn， hóng jūn chù chù míng liàng” zhī shí， cái néng dá dào mùdì。
    If the attacking enemy is far more numerous and much stronger than we are, we can accomplish a change in the balance of fores only when the enemy has penetrated deeply into our base area and tasted all the bitterness it holds for him. As the chief of staff of one of Chiang Kai-shek's brigades remarked during the third "encirclement and suppression" campaign, "Our stout men have worn themselves thin and our thin men have worn themselves to death." Or, in the words of Chen Ming-shu, Commander-in-Chief of the Western Route of the Kuomintang's "Encirclement and Suppression" Army, "Eveywhere the National Army gropes in the dark, while the Red Army walks in broad daylight."
  • tā tián zhōng dài kǔ， kě yǐ shuō shì jiān yòu měi gǎn yǔ shāng gǎn。
    "It's almost beautifully sad, in a kind of bittersweet way."
  • 6 yuè 9 rì yī duì rì běn fū fù guān kàn liǎo zài rì běn héng bīn jìn xíng de shì jiè bēi rì 'é dà zhàn， rán 'ér duì tā men lái shuō qí zhōng de zī wèi què shì kǔ lè cān bàn。
    For one Japanese man and his wife, attending the World Cup match between Japan and Russia on Sunday is likely to be a bittersweet experience.
  • " péng yǒu men shì tú shuō fú tā bù yào nà yàng zuò ," xiǎo shí chéng de lǎo péng yǒu pà dì · kè lǐ ní tè shuō ," dāng shí bǐ 'ěr zài fèi yé tè wéi 'ěr zhè gè bù zhī míng yùn dòng de zǒng bù , xī lā lǐ zǒu liǎo jìn lái , tā kàn qǐ lái hěn chī jīng。
    "Her friends tried to talk her out of it, "says Patty Criner, a long － time pal from Little Rock. "Bill was in this little bitty campaign headquarters in Fayetteville. Hillary walked in and looked so surprised."
  • tā men dà jiā shāng yì shuō ：“ lái bà， wǒ men lái shāo zhì yī xiē zhuān kuài。” tā men yòng zhuān dāng shí tóu， lì qīng zuò huī ní。
    They said to one another:"come, let us make bricks and bake them hard'; They used bricks for stone and bitumen for mortar.
  • duì wèi céng jīng yàn de xī fāng rén lái shuō ， zhè kàn qǐ lái xiàng shì qí yì de yí shì。
    it seemed a bizarre ceremony to uninitiated western eyes.
  • dàn shì yuè guò shì jiàn běn shēn qí tè de fǎ lǜ dìng xìng , wǒ rèn wéi gé lín shì jiàn hěn néng shuō míng měi guó de qíng kuàng。
    But beyond the bizarre legalities of the affair,I believe Green's case says a lot about America.
  • zhè jiàn shì nǐ yuè xiǎng yuè jué dé huāng táng， yīn wéi tā shuō míng zhè gè chéng shì lǐ zuì hǎo de shōu róng suǒ jìng shì yī gè wéi dòng wù jiàn zào de shōu róng suǒ。”
    The more you think about it, the more bizarre it becomes, because of the statement it makes that the nicest shelter in town is going to be the one for the animals."
  • tā kěn dìng huì luàn shuō ， ér quán chéng de rén lì kè jiù huì zhī dào zhè jiàn shì qíng。
    She will be sure to blab and it will be all over the town in no time.
  • shuí yuàn xiàng yī gè bù kěn shǒu kǒu rú píng de rén shuō xīn lǐ huà ní？
    Who will open himself to a blab?
  • tā shōu dào yào qiú yī bǎi wàn měi yuán de kǒnghè xìn； jǐng fāng shuō nà shì yī jiàn lè suǒ。
    He received a threatening letter demanding $1, 000, 000, and the police said it was blackmail.
  • qiāo zhà fàn jǐng gào bèi qiāo zhà de rén shuō ， rú guǒ tā bào jǐng， huì hòu huǐ de。
    The blackmailer warned his victim that if he went to the police he would regret it.
  • jìn guǎn yǐ bèi shí gè bái rén hé liǎng gè hēi rén zǔ chéng de péi shěn tuán suǒ dìng zuì， gāi 'àn chū hū hěn duō rén yù liào。 díquè， zài péi shěn yuán cái jué yǐ hòu， liǎng míng péi shěn yuán shuō jiǎn fāng guò yú qián hòu máo dùn， nán lìng rén xiāng xìn。
    For all the condemnation of the jury of10 whites and2 blacks, the case was not as cut-and-dried as many people seem to believe it was. Indeed, after the verdict, two jurors said the prosecution's case had simply been to inconsistent to believe.
  • " wǒ men hěn gāo xīng kàn dào zhè xiē tū pò， " tā yòu shuō ， " kě shì wǒ men bù yào diàn shì guān zhòng hé shè huì yī bān rén shì rèn wéi， yīn wéi yòu jǐ gè hēi rén chéng gōng liǎo jiù kě yǐ yuán liàng duì qí yú hēi rén suǒ yòu de wū rǔ、 suǒ yòu de shāng hài yǐ jí suǒ yòu sàng shī de jī huì。 "
    "We are glad to see the breakthroughs, " he added, "but we don't want the television audience, society in general, to think that a few blacks making it can excuse all of the indignities, all the injuries, all of the lack of opportunities for all the rest of the blacks."
  • “ wǒ men hěn gāo xīng kàn dào zhè xiē tū pò，” tā yòu shuō ，“ kě shì wǒ men bù yào diàn shì guān zhòng hé shè huì yī bān rén shì rèn wéi， yīn wéi yòu jǐ gè hēi rén chéng gōng liǎo jiù kě yǐ yuán liàng duì qí yú hēi rén suǒ yòu de wū rǔ、 suǒ yòu de shāng hài yǐ jí suǒ yòu sàng shī de jī huì。”
    "We are glad to see the breakthroughs," he added, "but we don't want the television audience, society in general, to think that a few blacks making it can excuse all of the indignities, all the injuries, all of the lack of opportunities for all the rest of the blacks."
  • zuì lìng rén gǔ wǔ de xiāo xī shì： yī bān lái shuō ， [ zài 80 nián dài ] hēi rén jí xī bān yá yì zài shù xué、 kē xué yǐ jí yuè dú fāng miàn yòu liǎo jìn bù。 kě shì zì 1988 nián yǐ lái， yī bān de yuè dú néng lì yòu liǎo tuì bù xiàn xiàng。
    The most encouraging news is that blacks and Hispanics generally improved in math, science and reading [in the 1980's]. But since 1988 they have generally lost ground in reading.
  • pī píng zhě shuō ， pín qióng de hēi rén hé lā měi xué shēng wǎng wǎng bǐ pín kùn de bái rén xué shēng chéng jì gèng chā， zhè zhǒng xīn de zuò fǎ jiāng zēng jiā bái rén xué shēng de shù mù 'ér shǐ shǎo shù mín zú shòu dào sǔn hài。
    Critics argue that, since poor blacks and Latinos tend to have lower test scores than poor whites, the new system will increase the number of white students at the expense of minorities.
  • fǎn dǐ huǐ tóng méng zuó rì zhǐ kòng shuō ， cóng shì sàn bō chóu hèn de rén kāi shǐ xǐ huān dà guī mó shǐ yòng yòu xiàn diàn shì， zài quán guó 100 gè zuì dà de shì chǎng zhōng de 24 gè， gōng jī shǎo shù zú yì rú hēi rén、 yóu tài rén、 xī bān yá yì、 yà yì， yǐ jí tóng xìng liàn zhě。
    Hatemongers have taken to cable TV in a big way, attacking such minority groups as blacks, Jews, Hispanics, Asians and gays in 24 of the nation's 100 largest markets, the Anti-Defamation League charged yesterday.