花中英慣用例句:
  • 美國大西洋沿岸的一種灌木，具有總狀花序，花紅色至靛青色。
    erect to spreading hairy shrub of United States Pacific coast having racemes of red to indigo flowers.
  • 東南亞的一種落葉半灌木，具有羽狀葉和叢生的紅色或紫色花；靛藍染料的原料。
    deciduous subshrub of southeastern Asia having pinnate leaves and clusters of red or purple flowers; a source of indigo dye.
  • 從天花板上反射下來的、柔和的間接光綫；間接證據；間接原因。
    reflection from the ceiling provided a soft indirect light; indirect evidence; an indirect cause.
  • 湯姆在花園的棚屋裏，栽培他喜愛的室內花卉植物。
    Tom is in the garden but, potting up his favorite indoor plants.
  • 後來談到我自己有個小型的室內花園時,他非常熱忱的告訴我，如何解决幾個我所要解决的問題。
    I had a small indoor garden of my own - and he was good enough to tell me how to solve some of my problems.
  • 年內落成的康體場地有兩個，分別是石硤尾室內運動場及園圃街花園。
    In the year, two major new recreation and sports venues were completed: the Shek Kip Mei Indoor Games Hall and the Yuen Po Street Garden.
  • 又大又高、有一個大花冠的褶邊帽；女人在屋內戴的一種正式的帽子。
    a large high frilly cap with a full crown; formerly worn indoors by women.
  • 當我們要推舉一個王的時候，他把很多落花生給我們，以為賄選，於是他就當選。
    When we were in the process of selecting a King, he brought us lots of peanuts, as an inducement for us to elect him. It was not surprising that he was elected.
  • 在晚餐或者夜宵中最好選用含有氨基酸的食物，如奶製品、豆類、花生、傢禽肉或緑色蔬菜。
    Foods containing the sleep?inducing amino acid trypotophan (found in dairy products, beans, peanuts, poultry, and green leafy vegetables) are good choices for dinner or a nighttime snack.
  • 不惜花錢做一套新衣服
    Indulge in a new suit
  • 一些主要工業國交給聯合國係統的錢有一大部分以聯合國在這些國傢中花錢購買材料、支付工資和業務費用的形式又還給了它們。
    A large share of the money that some major industrialized countries give to the UN system returns to them in terms of the money the UN spends in their countries on materials purchased, salaries and operating expenses.
  • 觀賞樹種，果實不可食，粉紅色花，品種繁多。
    ornamental tree with inedible fruit widely cultivated in many varieties for its pink blossoms.
  • 觀賞樹種，果實不可食，白色花，品種繁多。
    ornamental tree with inedible fruits widely cultivated in many varieties for its white blossoms.
  • 從前以電話或面對面連絡，太幹擾，也沒效率。現在電子郵件不會幹擾，你可能花兩小時收發電子郵件就夠了，這會大大提高管理績效。
    The traditional telephone conversations and face-to-face contacts could be easily interrupted and were inefficient. Now you need perhaps to spend just a couple of hours on e-mailing.
  • 坐這種車花費不多，還可以觀光。
    It is an inexpensive, scenic way to travel.
  • 就一般花費不大的假期來說，它還不算壞。
    It was not so bad as inexpensive vacations go.
  • 我想去花費不大的餐廳。
    I would like to go to an inexpensive restaurant.
  • 每個人從嬰兒到被撫養成人，要花費某個人或數個人大量的勞動。不花費這種勞動或衹花費其中一部分，孩子就不會長大成人，代替父母一代而成為勞動者。
    Every human being has been brought up from infancy at the expense of much labour to some person or persons, and if this labour, or part of it, had not been bestowed, the child would never have attained the age and strength which enable him to become a labourer in his turn.
  • 這是雜草叢生的花園。
    It's a garden infested with weeds.
  • 一粒沙裏看出一個世界，一朵花裏藏着一個天堂，把無限放在你的手上，永恆在剎那間收藏。《天真的預示》－（英）威廉布萊剋
    To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour."Auguries of Innocence"-William Blake
  • 北美的一種野生蘭，具有粉紅色的十分美麗的花，有一個膨大、囊狀的唇。
    pale pink wild orchid of northeastern America having an inflated pouchlike lip.
  • 在北美開有豔麗的豌豆般的花和膨大的豆莢的屬。
    genus of North American plants with showy pealike flowers and an inflated pod.
  • 美國東部的一種水生草本植物，具海面狀沉水莖，細裂的葉和白色的花。
    a featherfoil of the eastern United States with submerged spongy inflated flower stalks and white flowers.
  • 但asic設計使這些交換機喪失了改動的靈活性，因而購買它們省下的錢將來要花在重新配置和管理上。
    But the ASIC design makes these switches inflexible to change, so the money saved will be spent on reconfiguring and administering them.
  • 花梗在一個花序上衹有一朵花的梗莖
    A stalk bearing a single flower in an inflorescence.
  • 花序軸主軸或主莖，如花序的總軸、掌狀復葉的莖或蠃旋狀的柱
    A main axis or shaft, such as the main stem of an inflorescence, the stalk of a pinnately compound leaf, or the spinal column.
  • 梯牧草各種梯木草屬草本植物，尤指産於歐亞的梯牧草和産於北美的高山梯牧草，有一個濃密圓錐狀花序，緊縮的單花小穗，大量種植用作幹草
    Any of several grasses of the genus Phleum, especially P. pratense, native to Eurasia, and P. alpinum, of North America, having a dense cylindrical inflorescence of compressed, one-flowered spikelets and widely cultivated for hay.
  • 幹或新鮮的花或葉的浸液。
    infusion of e.g. dried or fresh flowers or leaves.
  • 這座有400年歷史的花園以其獨特的建築和奇特的佈局著稱。
    This 400-year-old garden is famous for its ingenious architecture and exotic layout.
  • 來自世界不同國傢、不同地域的奇花異草、珍稀植物、園林園藝精品、庭院建築及相關科技將在本屆博覽會上得到充分展示。
    Exotic flowers and herbs, rare plants, exquisite garden arts, ingenious garden constructions and relevant science and technology from different countries and all parts of the world will be shown fully at the exhibition.
  • 為行騙而引用花巧的推理的蓄意錯誤議論。
    a deliberately invalid argument displaying ingenuity in reasoning in the hope of deceiving someone.
  • 我駕車通過那跨越東河的帶花邊的鋼鐵建築，從而對人類頭腦的獨創性和威力獲得一個新的令人震驚的視覺。
    I drive across the lacy structure of steel which spans the East River, and I get a new and startling vision of the power and ingenuity of the mind of man.