消zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiāo dǎo jì
    prescriptions for resolving food stagnancy
  • wú qù de（ huò chén jiù de） xiāo xī。
    cold (or stale) news.
  • zhè tiáo xiāo xī shǐ gōng dǎng yì yuán hé gōng huì de zhōng chéng fènzǐ hěn gāo xīng： lún dūn jīn róng jiè zhōng yú dé dào bào yìng liǎo。
    For a time the news delighted Labour MPs and trade union stalwarts: the City, at last, was getting some of its own medicine.
  • zhè tiáo xiāo xī shǐ gōng dǎng de yì yuán men hé gōng huì de zhōng zhēn fènzǐ gāo xīng liǎo hǎo yī zhèn： lún dūn shāng yè qū zhōng yú kuài yào dé dào tóng yàng kǔ sè de bào yìng。
    For a time the news delighted labour MPs and trade union stalwarts: the city, at last, ws getting a taste of its own nasty medicine.
  • tā liǎn sè fā bái， shuāng chún chàn dǒu， jié jiēbā bā dì shuō chū liǎo zhè yī kě pà de xiāo xī。
    His face pale as death, and his lips trembling, he stammered out the dreadful news.
  • téng gé lā 'ěr de yǎn jīng yī zhí suí zhe 'ài dé méng hé měi sài tái sī， zhí dào tā men xiāo shī zài shèng · ní gǔ lā bǎo de yī gè guǎi jiǎo chù cái huí guò tóu lái zǎi xì dì guān chá fú 'ěr nán duō， fú 'ěr nán duō yǐ jīng dǎo zài yǐ zǐ lǐ， liǎn sè cāng bái， hún shēn fā dǒu， kǎ dé lǔ sī zhèng zài yī biān hán hú dì chàng gē yī biān hē jiǔ。
    DANGLARS followed Edmond and Mercédès with his eyes until the two lovers disappeared behind one of the angles of Fort Saint Nicolas, then turning round, he perceived Fernand, who had fallen, pale and trembling, into his chair, while Caderousse stammered out the words of a drinking-song."
  • xiāo miè fǎ xī sī zhù yì； xiāo miè kē zhèng。
    Stamp fascism into submission; stamp out tyranny.
  • “ wǒ bì xū nòng qīng chǔ bù zhuāng fáng huǒ jǐng bào qì de zhù yì shì zěn me huí shì， ” fù zé shěn chá xiāo fáng rén yuán fēn xī bào gào de dì yī fù shì cháng lǐ cí nuò fū shuō。“ wǒ cóng xiǎo dào dà jiù tóng yòu lí kāi guò fáng huǒ jǐng bào qì。”
    "I'd (I would) have to come to grips with the idea of no fire alarm boxes," said First Deputy Mayor Stanley Brezenoff, who will review the fires officials' analysis. "I grew up with them."
  • zhè shì yīn wéi : dì yī， suī rán zhōng guó rén jūn zhàn yòu liáng shí bù kě néng zēng jiā hěn duō， dàn fā zhǎn shí wù duō yàng huà shēng chǎn de qián jǐng guǎng kuò， suí zhe ròu lèi、 qín dàn、 shuǐ chǎn pǐn、 shuǐ guǒ、 shū cài děng gōngjǐ liàng de jì xù zēng jiā， duì kǒu liáng xiāo fèi de tì dài zuò yòng jiāng jìn yī bù zēng dà。
    First, China has great potential for developing diversified food production, though the per capita grain share will not be increased by a big margin. Non-staple food will play an increasingly greater role in substituting for staple food as the supply of meat, eggs, aquatic products, fruit and vegetables increases.
  • nán xiāo huà de dài xiàn shí wù， tōng cháng hán diàn fěn。
    a heavy filling and often starchy food.
  • tā mò rán dì tīng zhe zhè gè xiāo xī。
    She received the news with a vacant stare.
  • zhè xiāo xī shǐ tā dà chī yī jīng。
    He was startled by the news.
  • zhè xiāo xī jīng dòng liǎo quán chéng。
    The whole town was startled by the news.
  • wǒ tīng dào tā de xiāo xī dà chī yī jīng .
    I was startled to hear his news/by his news.
  • shǐ xiāo shòu shǐ huò biàn dé jí shòu， yóu zhǐ jī 'è suǒ zhì
    To make or become extremely thin, especially as a result of starvation.
  • nà liàng yóu guàn chē de xià miàn tuō liǎo yī tiáo tiě liàn， yòng lái xiāo chú jìng diàn。
    The gasoline truck trailed a chain below it to reduce static electricity
  • dǎ gè dǔn huì xiāo chú pí fá。
    A nap will stave off fatigue.
  • wǒ tīng dào běn zhōu méi yòu chuán de xiāo xī， jìn bù zhù dān yōu qǐ lái。
    I cannot help worrying to hear that there is no steamer this week.
  • wǒ men kàn zhe qì chuán de chuán wěi xiāo shī。
    We watched the stern of the steamer disppear.
  • hěn bào qiàn， yòu huài xiāo xī yào gào sù nǐ， nǐ dé jiān qiáng xiē。
    I'm afraid I have bad news for you, so steel yourself.
  • sī dì wēn fū rén tīng dào zhè gè xiāo xī shí xīn xǐ ruò kuáng。
    Mrs Stephen was beside herself with joy when she heard the news.
  • tā men de jiǎo bù shēng zuì hòu xiāo shī liǎo。
    Their steps finally died away.
  • zhè wèi yī shēng de qì jù shì xiāo guò dú de。
    The doctor kept his instruments sterile.
  • hán yòu yào wù de píng zǐ（ yòng zhēn zhù shè de mì fēng de xiāo dú róng qì）。
    a bottle that contains a drug (especially a sealed sterile container for injection by needle).
  • yòng xiāo dú shuǐ huò zhě yán shuǐ qīng xǐ wèi bù； yòng lái chú qù xuè yè huò zhě yòu dú wù zhì。
    washing out the stomach with sterile water or a salt-water solution; removes blood or poisons.
  • rú guǒ yòu xué shēng bèi gē shāng， wǒ men huì yòng gān jìng de sù liào shǒu tào yǔ shā bù gěi tā men bāozā， suǒ yòu dōng xī dōushì jīng guò xiāo dú de。
    And we make sure if there are any cuts, if a child falls and gets a cut, we use gloves, plastic gloves and make sure to use a clean cloth and make sure everything is sterile and very clean.
  • duì kě néng bèi chuán rǎn de shí yàn dòng wù， jìn xíng jǐn jí yù fáng jiēzhòng， duì sì yù shì nèi wài kě néng bèi wū rǎn de qū yù cǎi qǔ yán gé xiāo dú cuò shī， bìng bào gào shàng jí shí yàn dòng wù guǎn lǐ bù mén hé dāng dì dòng wù jiǎn yì、 wèi shēng fáng yì dān wèi， cǎi qǔ jǐn jí yù fáng cuò shī， fáng zhǐ yì bìng màn yán。
    Experimental animals that are likely to be infected shall undergo emergency preventive inoculations. Strict sterilization measures shall be taken for areas inside and outside the feeding and breeding room and the case shall be reported to the higher authority for the administration of experimental animals and to the local animal quarantine and epidemic prevention unit so that emergency preventive measures shall be taken to prevent the spread of the disease.
  • yī shēng yòng xiāo guò dú de wài kē shǒu shù qì xiè zuò shǒu shù。
    The doctor performs operations with sterilized surgical instruments.
  • zhè xiē yí qì xū yào xiāo dú。
    The instruments need sterilizing.
  • tōng guò qīng xǐ huò xiāo dú shǐ wèi shēng。
    make sanitary by cleaning or sterilizing.
  • zhí jiē yòng zuò sì liào de shū cài、 shuǐ guǒ děng， yào jīng guò qīng xǐ xiāo dú， bìng bǎo chí xīn xiān。
    Green vegetables and fruit that are to be fed directly to experimental animals shall be washed clean and sterilized and shall be kept fresh.
  • jù duì quán guó 150 jiā dà xíng shāng chǎng tǒng jì， yī jì dù 25 cùn yǐ shàng cǎi diàn xiāo shòu zēngzhǎng 49.5%， lěng rè shuǐ jī zēngzhǎng 161.1%， rán qì zào zēngzhǎng 62.1%， jiā yòng xiāo dú guì zēngzhǎng 39.5%， xǐ wǎn jī zēngzhǎng 50.3%， jiā shī qì zēngzhǎng 54.7%， diàn rè shuǐ qì zēngzhǎng 21.9%， t xù shān zēngzhǎng 439.5%， xī kù zēngzhǎng 31.5%， nǚ zhuāng zēngzhǎng 27.8%。
    According to statistics from the nation's 150 large markets, in the first quarter the sales of color TV sets of 25 inches and above grew by 49.5 percent, cold and hot water machines by 161.1 percent, gas stove by 62.1 percent, household sterilizing cabinet by 39.5 percent, dish-washing machine by 50.3 percent, humidifying chamber by 54.7 percent, electric water-heater by 21.9 percent, T-shirt by 439.5 percent, Western-style trousers by 31.5 percent, women's clothing by 27.8 percent.