欢中英慣用例句:
  • 我很喜歡英語教學。
    Therefore, I am very much interested in TEASL.
  • 是的，那是我最喜歡的。
    Yes, they're my favorite.
  • 老闆介紹說，如果不喜歡喝熱巧剋力，就把它放到冰箱裏。熱巧凍過以後就變稠成了布丁。
    For those who don't like it hot, he suggested putting the beverage in the refrigerator, where it thickens into a pudding.
  • 你喜歡做什麽？
    What's your thing?
  • 我很喜歡聊天，因為你可以很放鬆，想說什麽都行。你是和朋友在一起，沒有人會很認真的。
    One thing I enjoy about shooting the breeze —— you can relax and say anything you want to. You‘re among friends and nobody takes things seriously.
  • 你方如有回樣，亦所歡迎。
    Your counter-samples, if any, are also welcome.
  • 這些是樣品，您最喜歡哪一種？
    Here are the samples. Which do you like best?
  • 他嚮湯普森夫人保證說，她依然是他最喜歡的老師。
    He assured Mrs.Thompson she was still his favorite teacher.
  • 我不喜歡他那偽裝虔誠的樣子。
    I don't like his holier-than-thou attitude.
  • 難道你不喜歡驚險片？
    Don't you like thrills?
  • 我更喜歡驚險影片。
    I like thrillers better.
  • 歡迎你們隨時再來，親眼看看香港實行「港人治港」後，如何繼續保持繁榮興旺。
    And for those who are overseas, I welcome you to come back to Hong Kong, as often as you can, to see for yourselves how Hong Kong continues to thrive and flourish under the administration of the Hong Kong people.
  • 我聽到陣陣歡笑。
    I heard throbs of joy.
  • 瞧他們幹得那個歡哪！
    See how they are throwing themselves into their work!
  • 瞧他們幹得那個歡哪！
    See how they are throwing themselves into their work!
  • 瞧他們幹得那個歡哪！
    See how they're throwing themselves into their work!
  • 朱莉彈鋼琴總喜歡隨便亂彈而不做正規練習。
    Julie often likes thrumming on the piano instead of doing her formal practice.
  • 他太喜歡出風頭。
    He is too fond of thrusting himself forward.
  • 嬰兒喜歡輕輕呵癢和緊緊擁抱。
    Babies like to be tickled and hugged.
  • 我不喜歡這些粗糙的床單。它們使人發癢。
    I do not like these rough sheets . they tickle.
  • 那嬰兒極喜歡被胳肢。
    The baby adores being tickled.
  • 這個故事討她喜歡。
    The story tickled her fancy.
  • 那小女孩非常喜歡那些玩具。
    The little girl was tickled with the toys.
  • 他喜歡他的床整潔。
    He likes his bed tidy.
  • 聽到那消息，大傢熱烈歡呼。
    The tidings were received with shouts of joy.
  • 我們縱情歡樂了一個晚上，黎明時回到了傢裏。
    We got home at dawn after a night on the tiles.
  • 他喜歡把頭往前傾。
    He likes to tilt his head forward.
  • 許多該體製的反對者在無甚可抱怨的情況下，喜歡去攻擊並不存在的不平。
    Many opponents of the system enjoy tilting at windmills when there is nothing really to complain about.
  • 我註意到每次聯歡會舉行到一半，蒂姆總是與彭尼結伴而去。
    I notice that halfway through every party, Tim always pairs off with Penny.
  • 當我去觀看一流的板球比賽時，我喜歡聽老手們講述幾年來這項比賽的演變過程。
    When I go to a first-class cricket match, I like listening to the old timers saying how the game has changed over the years.
  • 她不喜歡她愛人這樣膽小怕事。
    She didn't like her husband to be so timid.
  • 她不喜歡她丈夫這樣膽小怕事。
    She did not like her husband to be so timid.