条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 4. rú guǒ yī chéng yuán de guó mín huò jū mín bèi zhǐ kòng wéi fǎn lìng yī chéng yuán de yòu shè běn jié nèi róng de fǎ lǜ yǔ tiáo lì， yīn 'ér zài lìng yī chéng yuán jìng nèi bèi sù， zé qián yī chéng yuán yìng yǐ zhào běn tiáo dì 3 kuǎn zhī xiāng tóng tiáo jiàn， gēn jù hòu yī chéng yuán de yào qiú， tí gōng yǔ zhī xié shāng de jī huì。
    4. A Member whose nationals or domiciliaries are subject to proceedings in another Member concerning alleged violation of that other Member's laws and regulations on the subject matter of this Section shall, upon request, be granted an opportunity for consultations by the other Member under the same conditions as those foreseen in paragraph 3.
  • 3. zhèng zài cóng zhōng yāng jìhuà jīng jì xiàng shì chǎng zì yóu qǐ yè jīng jì zhuǎn guǐ yǐ jí zhèng jìn xíng qí zhī shí chǎn quán zhì dù de tǐ zhì gǎi gé bìng miàn lín zhī shí chǎn quán fǎ de zhǔn bèi jí shí shī de tè shū wèn tí de rèn hé qí tā chéng yuán， yě kě xiǎng shòu běn tiáo dì 2 kuǎn yù shì de yán qī shì yòng。
    3. Any other Member which is in the process of transformation from a centrally-planned into a market, free-enterprise economy and which is undertaking structural reform of its intellectual property system and facing special problems in the preparation and implementation of intellectual property laws and regulations, may also benefit from a period of delay as foreseen in paragraph 2.
  • dì wǔ tiáo 　 lín yè jiàn shè shí xíng yǐ yíng lín wéi jī chǔ， pǔ biàn hù lín， dà lì zào lín， cǎi yù jié hé， yǒng xù lì yòng de fāng zhēn。
    Article 5 Construction of forestry shall be guided by the approach of forest ranging as the basis, universal forest protection, great forestation efforts, combination of cutting and planting, and sustainable utilization.
  • dì shí wǔ tiáo 　 xià liè sēn lín、 lín mù、 lín dì shǐ yòng quán kě yǐ yǐ fǎ zhuǎn ràng， yě kě yǐ yǐ fǎ zuò jià rù gǔ huò zhě zuò wéi hé zī、 hé zuò zào lín、 jīng yíng lín mù de chū zī、 hé zuò tiáo jiàn， dàn bù dé jiāng lín dì gǎi wéi fēi lín dì :
    Article 15 The use right for the following forests, trees and woodlands can be transferred according to the law. It can also, according to the law, be priced and converted into shares or used as conditions for equity or cooperative joint ventures for forestation and operation of trees. However, woodlands shall not be converted into non-woodlands.
  • nà tiáo lù zài sēn lín de biān shàng .
    The road skirts the forest.
  • dì liù tiáo 　 guó jiā gǔ lì lín yè kē xué yán jiū， tuī guǎng lín yè xiān jìn jì shù， tí gāo lín yè kē xué jì shù shuǐ píng。
    Article 6 The State encourages research of the forestry science, popularizes advanced forestry technology and raises the level of forestry science and technology.
  • dì shí tiáo 　 guó wù yuàn lín yè zhù guǎn bù mén zhù guǎn quán guó lín yè gōng zuò。
    Article 10 The competent forestry authorities under the State Council shall be responsible for the forestry work nationwide.
  • dì shí liù tiáo 　 gè jí rén mín zhèng fǔ yīngdāng zhì dìng lín yè cháng yuǎn guī huá。
    Article 16 The people's government at various levels shall formulate long-term forestry plans.
  • dì jié tiáo yuē； jié chéng qīn mì de guān xì
    Forge a treaty; forge a close relationship.
  • cí tí gōng wěn gù bào jià， dào xī ní cif jià měi bù 5， 600 měi yuán， dàn yǐ 5 yuè 14 rì qián huí fù wéi tiáo jiàn。
    Forge firm may 14 here usd 5,600/unit cif sydney.
  • dì 'èr shí wǔ tiáo 　 jìn zhǐ wěi zào、 dǎo mài、 zhuǎn ràng tè xǔ liè bǔ zhèng、 shòu liè zhèng、 xùn yǎng fán zhí xǔ kě zhèng hé yǔn xǔ jìn chū kǒu zhèng míng shū。
    Article 25 The forgery, sale or resale or transfer of special hunting and catching licenses, hunting licenses, domestication and breeding licenses, and import and export permits shall be prohibited.
  • 　 dì sì bǎi yī shí tiáo 　 guó jiā jī guān gōng zuò rén yuán xùn sī wǔ bì， wéi fǎn tǔ dì guǎn lǐ fǎ guī， làn yòng zhí quán， fēi fǎ pī zhǔn zhēng yòng、 zhàn yòng tǔ dì， huò zhě fēi fǎ dī jià chū ràng guó yòu tǔ dì shǐ yòng quán， qíng jié yán zhòng de， chù sān nián yǐ xià yòu qī tú xíng huò zhě jū yì；
    Article 410 Whereas government functionaries are found to have committed deception or forgery for personal gains in violation of the land administrative law and regulations or have abused their power to illegally approve the requisition of land or under-sell the use right of State-owned land and the cases are serious, a punishment of less than three years in prison or forced labor shall be given;
  • dé guó de zhé xué jiā、 bàn zhé xué jiā hé měi wén xué jiā， tān lán dì zhuā zhù liǎo zhè zhǒng wén xiàn， bù guò tā men wàng jì liǎo : zài zhè zhǒng zhù zuò cóng fǎ guó bān dào dé guó de shí hòu， fǎ guó de shēng huó tiáo jiàn què méi yòu tóng shí bān guò qù。
    German philosophers, would-be philosophers, and beaux esprits, eagerly seized on this literature, only forgetting, that when these writings immigrated from France into Germany, French social conditions had not immigrated along with them.
  • wǒ men lái dào liǎo chà lù kǒu， bù néng jué dìng zǒu nǎ yī tiáo chà lù。
    We came to a fork in the road and could not decide which fork we should take.
  • zài wú jiā rè de tiáo jiàn xià， wǒ xiǎng， zhá zhì guò chéng zhōng bù huì shēng chéng lín pí bā !
    In the absence of heat , I think , no oxide coating is forme during rolling.
  • zài yī zhāng yòu fú mǐ jiā sù liào tiē miàn de zhuō zǐ shàng fàng zhe nà jù xiǎo xiǎo de shī tǐ， shī tǐ yòng yī tiáo jié jìng de bái chuáng dān guǒ zhe。 yī shàn chuāng hù tòu chū de guāng cóng hòu miàn zhào zhe zhè zhāng zhuō zǐ， chuāng hù shàng guà zhe yī fú dǎ mǎn xí biān de chuāng lián。
    On a Formica?topped table, backlighted by a frilly curtained window, lay the tiny body, wrapped in a clear white sheet.
  • èr yě suǒ yǐ néng duàn liàn chéng zhè me yàng yī gè liǎo bù qǐ de bù duì， zhù yào kào de zhè yī tiáo 。
    It was mainly thanks to them that the Second Field Army grew into such a formidable combat force.
  • běn lái yī qiēdōu jǐng jǐng yòu tiáo ， fú léi dé yī lái jiù gěi gǎo dé luàn qī bā zāo。
    Everything was just fine until Fred came along and fouled things up.
  • tā jù jué fú cóng guī huá tiáo lì， yīn cǐ tā shí jì suǒ zuò de yī qiē shì zài shāng hài zì jǐ。
    He refuses to comply with the planning regulations and so all he's really doing is fouling his own nest.
  • nà tiáo yáo yán háo wú gēn jù。
    The rumor was without foundation.
  • rèn shí lùn zhé xué de yī gè fēn zhī， yán jiū zhī shí de běn zhì， xiān jué tiáo jiàn hé jī chǔ jí qí chéng dù hé xiào lì
    The branch of philosophy that studies the nature of knowledge, its presuppositions and foundations, and its extent and validity.
  • zhè tiáo xiàn shì nà tiáo xiàn de sì bèi cháng。
    This line is four times as long as that one.
  • zhè tiáo jiē dào bǐ nà tiáo duǎn sì bèi。
    This street is four times shorter than that one.
  • dì sì， wǒ men yìng jiān chí zài hé tóng zhí xíng de guò chéng zhōng bù néng qīng yì gǎi biàn hé tóng tiáo jiàn。
    Fourthly, we should insist that contracts should not be lightly revised in the course of execution.
  • dì sì， tōng guò duō biān hé shuāng biān jīng mào tán pàn， yǐ jí cānyù yòu guān jīng mào zǔ zhì， wéi běn dì qǐ yè zhēng qǔ gèng jiā de jìn rù jìng wài shì chǎng tiáo jiàn， bìng qiě lián tóng yòu guān jī gòu hé zǔ zhì， xié zhù běn dì qǐ yè kāi tuò jìng wài shì chǎng；
    fourthly, securing more favourable market access for the local enterprises through multilateral and bilateral economic and trade negotiations and participation in relevant economic and trade organisations; and, in conjunction with the appropriate organisations, also assisting local enterprises to promote their products outside Hong Kong;
  • mén shāo wēi kāi liǎo tiáo féng。
    The door opened a fraction.
  • yī lǚ bó huò wēi ruò de tiáo wén huò suì piàn， rú yān、 yún děng
    A thin or faint streak or fragment, as of smoke or clouds.
  • mù liáng zuò wéi yī gè kuàng jià huò jié gòu yī bù fēn de mù liáng、 mù gān、 mù zhuāng huò mù tiáo
    A wooden beam, post, stake, or bar used as part of a framework or structure.
  • bāo féng wéi fáng zhǐ tuō xiàn huò mó sǔn qǐ máo biān 'ér 'ér yòng xì shéng bāo guǒ huò chán rào（ rú yī tiáo shéng suǒ）
    To wrap or bind(a rope, for example) with twine to prevent unraveling or fraying.
  • tā yǐ huò zhǔn huī fù zì yóu， tiáo jiàn shì tā lí kāi zhè gè guó jiā。
    He was granted his freedom on the condition that he leave the country.
  • wéi xìn yǎng lùn yī zhǒng jī dū jiào jiào tiáo huò xìn tiáo ， rèn wéi fú yīn shū shǐ jī dū tú men miǎn yú zūn shǒu rèn hé lǜ fǎ， bù lùn jīng wén、 mín fǎ hái shì dào dé zhǔn zé， zhǐ yòu tōng guò xìn yǎng hé shàng dì de 'ēn huì cái néng dé dào zhěng jiù
    The doctrine or belief that the Gospel frees Christians from required obedience to any law, whether scriptural, civil, or moral, and that salvation is attained solely through faith and the gift of divine grace.
  • zhè tiáo lù tōng wǎng gāo sù gōng lù
    This road feeds into the freeway.