收zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gòng shuì wèile zhī fù gòng jīn 'ér zhēng shōu de shuì
    A tax imposed for such payment.
  • shī yè bǎo xiǎn jī jīn xiàn zài shōu jiǎo shuài zhǐ zhàn qǐ yè shàng jiāo gōng zī zǒng 'é de 0.6 ％ zhì 1％， shī yè bǎo xiǎn jīn shǎo。
    The unemployment insurance premiums paid by enterprises now only account for 0.6-1 percent of their total payroll.
  • jiě jué shè huì shī yè wèn tí， wǒ men yòu yī tào cuò shī， qí zhōng shī yè bǎo xiǎn cóng 1986 nián jiù kāi shǐ zhuóshǒu gǎo。 shī yè bǎo xiǎn mù qián yīn fù gài miàn zhǎi 'ér bìng bù wán bèi， shī yè bǎo xiǎn jī jīn xiàn zài shōu jiǎo shuài zhǐ zhàn qǐ yè shàng jiāo gōng zī zǒng 'é de 0.6％ zhì 1％。
    We have a set of measures to tackle the unemployment problem. Unemployment insurance, as one of these, began in 1986, Given its limited coverage, the insurance program is incomplete. The unemployment insurance premiums paid by enterprises now only account for 0.6-1 percent of their total payroll.
  • guì gōng sī 1981 nián 8 yuè 5 rì hán， jí pēng diào yòng wān dòu yàng pǐn yóu bāo jūn shōu dào。
    We receive your letter of the5th august,1981, together with a parcel contain some sample of green pea for cooking.
  • jīn nián táo shù shōu chéng kàn lái bù huì tài hǎo。
    The peach trees don't promise much of a crop this year.
  • zài fēi fán máng shí， diàn huà shōu fèi jiào dī。
    Telephone charges are lower during off-peak periods.
  • zài diàn huà fēi gāo fēng shǐ yòng duàn shí shí xíng de dī shōu fèi； lì yòng jiāo tōng dī fēng（ fēi gāo fēng） shí de dī shōu fèi biāo zhǔn lǚ xíng de lǚ kè
    Lower rates for telephone calls made during off-peak hours; travelers who take advantage of off-peak fares.
  • bǐ 'ěr gōng zuò suǒ dé hé bǎo luó dāng yǎn yuán de shōu rù xiāng bǐ shì wēi bù zú dào de。
    What Bill made at his job is peanut compare to what paul made as an actor.
  • bǐ 'ěr gōng zuò suǒ dé hé bǎo luó dāng yǎn yuán de shōu rù xiāng bǐ shì wēi bù zú dào de。
    What bill make at his job is peanut compare to what paul make as an actor.
  • zuò wù qiàn shōu nóng mín jiù yào shòu zāi .
    The failure of their crops spelt disaster for the peasant farmers.
  • zhè sān gè biāo zhǔn yī qǐ jiāng yǔn xǔ bù tóng de guǎn lǐ yìng yòng chéng xù cóng bèi guǎn lǐ de xì tǒng hé shè bèi zhōng shōu jí shù jù， bìng yǐ yī zhǒng duì děng de fāng shì fēn xiǎng shù jù。
    Together, the three standards will let different management applications collect data from managed systems and devices and share it in a peer-to-peer fashion.
  • wàn shàng dài zhe yī kuài páo biǎo， wú yǔ lún bǐ de pà wò zài 1 xiǎo shí nèi fēn bié jiāng 1500 hé 5000 mǐ liǎng kuài jīn pái shōu rù náng zhōng， bìng tóng shí chuàng xià liǎo zhè liǎng gè xiàng mùdì 'ào yùn jì lù。
    Running with a stopwatch on his wrist, the peerless Paavo captured the 1,500 and 5,000-meter finals within an hour of each other and set Olympic records in both.
  • wéi shōu fù píng jīn hé dōng běi 'ér xuè zhàn dào dǐ。
    Fight to the finish for the recovery of Peiping, Tientsin and northeastern China.
  • nà xiē zài 4 yuè 15 rì yǐ hòu cái tián xiě shōu rù suǒ dé shuì shēn bào shū de rén jiāng bèi fá kuǎn
    Those who file their income-tax returns after April15 will be penalized.
  • nǐ nà jǐ gè biàn shì jiāng yòng lái gěi yī yuàn mǎi tái shōu yīn jī shí còu gè shù。
    Your few pence will go towards a new radio for the hospital.
  • nǐ nà jǐ gè qián yòng lái gěi yī yuàn mǎi tái xīn shōu yīn jī shí còu gè shù bā。
    Your few pence will to towards a new radio for the hospital.
  • zài hán lěng de dōng jì， zhōng bǎi shōu suō， zhōng jiù zǒude kuài xiē。
    In very cold winter the pendulum will contract and the clock will go faster.
  • sì yuè lǐ sēn lín zhōng yě shēng de yín lián huā， lí míng shí fēn zuì hòu yī tàng mǎn zài yè cǎo de chē xíng jìn zài xiǎo lù shàng， nà shí nǐ jiǎn zhí biàn rèn bù chū mǎ de shēn yǐng， nóng fū men zhèng gǎn zhe tā shǐ xiàng nóng zhuāng。 rán 'ér zuì wēi miào mò cè、 qìn rén fèi fǔ， dòng rén xīn xián de hái shì qiū rì huáng hūn shí fēn niǎo niǎo shēng qǐ de chái yān de qì wèi。 yuǎn zài jǐ wàn nián qián， dāng wǒ men de zǔ xiān zuò wéi yóu mù mín hái yóu lì zài 'ōu zhōu dà lù de sēn lín hé yuán yě de shí hòu， dāng tā men dài zhe yī tiān shōu huò lái de cǎo liào huí jiā de shí hòu， tā men kěn dìng dū kàn dào guò nà mù chái de qīng yān。
    The wild anemones in the woods in April, the last load at night of hay being drawn down a lane as the twilight com es on, when you can scarcely distinguish the figures of the horses as they take it home to the farm, and above all, most subtle, most penetrating and most movin g, the smell of wood smoke coming up in an autumn evening, that wood smoke that our ancestors, tens of thousands of years ago, must have caught on the air when they were coming home with the results of the day's forage, when they were still namads, and they were still roaming the forests and the plains of the continent of Europe.
  • wǒ shōu jí dào de quán bù biàn shì zhǐ chā 1816 nián zhù zào de 1 méi。
    A 1816 penny was the missing link in my collection of pennies.
  • tā de yǎng lǎo jīn gěi tā tí gōng liǎo shǐ qí zhōng shēng gǎn dào shū shì de shōu rù。
    His pension give him a comfortable income far life.
  • rú guǒ nǐ bǎ tā de fǔ xù jīn ná zǒu liǎo， tā hái yòu shénme shōu rù ní？
    If you take away his pension. what remains of his income?
  • lián nián qiàn shōu shǐ xiǎo nóng xiàn rù liǎo yī pín rú xǐ de kùn jìng。
    A succession of bad harvests had reduced the small farmers to penury.
  • wǒ men zhǐ shōu mǔ dān、 cháng chéng hé měi guó yùn tōng kǎ。
    We only accept Peony card, Great wall card and American Express as well.
  • shì de， bù guò zhǐ shōu piào jià de 5%。
    Yes, but only 5 percentage of the fare.
  • xiāo shòu shōu rù hé xiāo shòu chéng běn zhī jiān de bǎi fēn bǐ chā 'é
    Percentage difference between sales income and the cost of sales
  • jiē shōu yòng tiān xiàn hé diàn qì jiāng chuán sòng bō fàng de bō huò diàn xìn hào zhuǎn huà wéi zhū rú shēng yīn huò guāng xiàn zhè yàng kě gǎn jué dào de xíng shì
    Conversion of transmitted radio waves or electric signals into perceptible forms, such as sound or light, by means of antennas and electronic equipment.
  • jiē shōu qì zài zhū rú shōu yīn jī、 diàn shì jī hé diàn huà zhōng de yī zhǒng zhuāng zhì， kě yǐ jiē shōu chuán bō de xìn hào bìng jiāng qí zhuǎn huàn chéng kě jiē chù de xíng shì， rú shēng yīn huò guāng xiàn
    A device, such as a part of a radio, television set, or telephone, that receives incoming radio signals and converts them to perceptible forms, such as sound or light.
  • qù nián shì zuòqǔ jiā yī shēng zhōng chuàng zuò fēng shōu de shí qī。
    Last year was a prolific period in the composer's life.
  • zhè yī shù zì de 38％ zuǒ yòu (6.909 yì měi yuán ) shì měi guó de yìng shōu qiàn kuǎn， qí zhōng yòu 3.73 yì měi yuán shì dāng qī de， lìng yòu 3.169 yì měi yuán shì qián qī yí liú de。
    Some 38 per cent of this figure – $690.9 million – represents outstanding contributions by the United States, with $373 million relating to the current period and $316.9 to prior periods.
  • zhōu qī xìng de shuāi jiǎn zài wú xiàn diàn de chuán sòng guò chéng zhōng， jiē shōu néng lì de zhōu qī xìng jiǎn ruò
    A periodic reduction in the received strength of a radio transmission.
  • 　 dì sān shí 'èr tiáo zhù zuò quán rén xiàng bào shè、 zá zhì shè tóu gǎo de， zì gǎo jiàn fā chū zhī rì qǐ shí wǔ rì nèi wèi shōu dào bào shè tōng zhī jué dìng kān dēng de， huò zhě zì gǎo jiàn fā chū zhī rì qǐ sān shí rì nèi wèi shōu dào zá zhì shè tōng zhī jué dìng kān dēng de， kě yǐ jiāng tóng yī zuò pǐn xiàng qí tā bào shè、 zá zhì shè tóu gǎo。 shuāng fāng lìng yòu yuē dìng de chú wài。
    Article 32 Where a copyright owner has submitted the manuscript of his work to a newspaper or a periodical publisher for publication and has not received any notification of the said publisher's decision to publish the work, within fifteen days from the newspaper publisher or within thirty days from the periodical publisher from the date of submission of the manuscript, the copyright owner may submit the manuscript of the same work to another newspaper or periodical publisher for publication unless the two parties have agreed otherwise.
  • jiù lián tiáo jiàn jí qí 'è liè de zhū mù lǎng mǎ fēng dēng shān dà běn yíng， dū zhuān mén xiū jiàn liǎo lā jī xiāng， shōu jí dēng shān zhě hé lǚ yóu zhě dài lái de shēng huó lā jī， dìng qī yóu zhuān rén qīng yùn hé chǔlǐ。
    Garbage bins have even been set up at the harsh Mt.Qomolangma mountaineering headquarters. Garbage left by climbers and tourists is collected, removed and disposed of periodically.