心中英惯用例句:
  • 如果你逗一只黑猩猩(小心地逗,最好是只猩猩崽),它很可能会发笑,但是它的笑声和人的笑声大不一样,每呼气一次和吸一次气都只能发出一个音节。
    If you tickle a chimp (carefully; and preferably a baby), it will likely laugh, but the sound doesn't resemble buman laughter so much as it does panting, with one sound per inhale and exhale.
  • 不要气馁!;不要灰心!
    Keep your chin up!
  • 中国经济景气监测中心
    China Economic Monitoring Center
  • 中国国际展览中心
    China international exhibition center
  • 在20多年前,许多华裔美国人,大多数来自香港、台湾和其他地方,从唐人街搬出来后开始在那里建立起了一个新的居住和商业中心。
    More than 20 years ago many Chinese Americans, mostly from Hong Kong, Taiwan, and other places moved out of Chinatown and started to establish a new residential and business center there.
  • 有一年决定借中国年跟洋老板(指导教授啦)打好关系,我们早早跟来自中国大陆的同学学习擀水饺皮的技术,还狠心到中国城采买昂贵的活虾及茼蒿菜下火锅,为了怕被洋教授考倒,事先也背诵了许多关于年俗的英语词汇,如此大张旗鼓的仗阵,至今成为我们在伦敦最温暖而难忘的春节回忆。
    One year, we decided to use Chinese New Year to improve relationships with our professor, a Westerner. We picked up the skill of making the skin for boiled dumplings from fellow students from mainland China and bought expensive live prawns and vegetables from Chinatown to prepare steamboat. We even learnt by heart English terms on Chinese New Year customs in anticipation of questions from him! The preparations that we went through made it the happiest and most memorable Chinese New Year we had in London.
  • 她为谈话做了精心准备,深知略有疏忽就会授人把柄
    She prepare for the talk very carefully, knowing that any chink in her armor will be seize upon
  • 如果你不当心,这些杯子边缘容易破损。
    These cups chip if you are not careful.
  • 我的心在朦胧的沉默里,似乎充满了蟋蟀的鸣声--声音的灰暗的暮色。
    The dim silence of my mind seems filled with crickets' chirp---the grey twilight of sound.
  • 迪安有一个很好的推销区,可是他老担心有人会暗中侵入。
    Dean has a good sales territory but is always afraid that someone may chisel in on it.
  • 老板有个好的推销区,但老担心有人会暗中侵入。
    The boss had a good sale territory but was always afraid that someone might chisel in on it.
  • 注意那家伙。如果你不小心的话,他会骗走你的每一分钱。
    Watch that guy. He'll chisel out of every penny you've got if you're not careful!
  • 亚当的老板有一个很好的推销区,可是常常担心有人会暗中侵入他的推销区。
    Adam's boss had a good sales territory but was always afraid that someone might chisel in( on it).
  • 克洛艾也倾心于他,直到来了警察,以偷窃数只花斑小狗的罪名拘捕了凯文。
    Chloe is taken with him too,until the police arrive and arrest Kevin for the theft of several Dalmatian puppies.
  • 市中心挤满了旅游者。
    The town centre was chock-a-block with tourists.
  • 白色奶油夹心的巧克力饼干。
    chocolate cookie with white cream filling.
  • 具有松软夹心的巧克力
    Chocolates with soft centers.
  • 是不是老一套的一盒巧克力今年不能表达心意了?
    Is the same old box of chocolates not going to cut it this year?
  • 她买鞋子时作细心的挑选。
    She makes careful choices when buying shoes.
  • 歌唱队的组成是弗劳尔太太最关心的事情:她历来喜欢唱歌。
    The formig of a choir is something close to Mrs Flower's heart: she has always enjoyed singing.
  • 市中心的街道被车辆堵塞了。
    The streets in the centre of the city were choked up with traffic.
  • 她感到难以压下心中的怒火。
    She found it hard to choke down her anger.
  • 窒息因体内一定数量的氧气极度减,并伴有二氧化碳气体增多,而导致失去知觉或死亡的状况。心肌梗塞,溺水,触电,受伤或吸入有毒气体也可能导致窒息
    A condition in which an extreme decrease in the amount of oxygen in the body accompanied by an increase of carbon dioxide leads to loss of consciousness or death. Asphyxia can be induced by choking, drowning, electric shock, injury, or the inhalation of toxic gases.
  • 伤寒病、登革热、小儿麻痹症、霍乱、黑热病、克里米亚-刚果出血热……连美军上尉军医d.j都勒对阿富汗境内的种种疾病都感到心惊胆战。
    Even to a physician like U.S. Army Capt.D.J. Doyle, the list of diseases in Afghanistan is frightening: typhoid fever, dengue fever, polio, cholera, leishmaniasis, Crimean-Congo hemorrhagic fever.
  • 在血液中传输胆固醇的脂蛋白,过高时会减少冠心病和动脉硬化的发病率。
    a lipoprotein that transports cholesterol in the blood; high levels are thought to be associated with decreased risk of coronary heart disease and atherosclerosis.
  • 在血液中传输胆固醇的脂蛋白,过高时会增加冠心病和动脉硬化的发病率。
    a lipoprotein that transports cholesterol in the blood; high levels are thought to be associated with increased risk of coronary heart disease and atherosclerosis.
  • 用干果取代含有大量饱和脂肪的“垃圾”食品(如薯片和炸面圈),就可以降低血液中甘油三酯和低密度脂蛋白胆固醇(有害的)的水平,同时提高高密度脂蛋白胆固醇的水平——这是预防心脏病的完美方法。
    When eaten instead of junk food high in saturated fats (like potato chips and doughnuts), nuts lower blood levels of triglycerides and LDL (bad)cholesterol while raising HDL (good) cholesterol -- a perfect formula for preventing heart disease.
  • 但全国广播公司权威人士克里斯·马休斯表明他认为这不是希拉里的真心话。
    But MSNBC pundit Chris Matthews doesn't believe it.
  • 克里斯看上去好象有什么心事似的,也许他在担心明天的会议。
    Chris looks as though he has something on his mind. Perhaps he's worried about the meeting tomorrow.
  • 我决心把自己的整个身心都交给基督。
    I'm determined to give myself wholly up to Christ.
  • 她吐露出了内心的秘密。
    She breathes the Christian spirit.
  • 身心合一的个体基督教或犹太教中肉体和灵魂或精神相结合的物体
    In Christianity and Judaism, a being composed of a body and a soul or spirit.