将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiāng zhè jiàn chǒu shì gōng zhī yú zhòng。
    We have succeeded in one crucial regard: making this scandal public.
  • dé dào zhè fèn hé tóng duì wǒ men gōng sī de jiāng lái shì zhì guān zhòng yào de。
    Getting this contract is crucial to the future of our company.
  • cháng shǐ yé sū · jī dū jīn tiān chū xiàn de huà， rén men jiāng bù huì bǎ dīng zài shí zì jià shàng。 rén men jiāng huì qǐng tā cān jiā wǎn yàn， tīng tīng tā yòu shénme hǎo jiǎng de， rán hòu ná tā xún xínkāixīn de bā。
    If Jesus Christ were to come today, people would not even crucify Him. They would ask Him to dinner, and hear what He had to say, and make fun of it.
  • zhè jiā gōng chǎng jiāng yuán yóu jiā gōng chéng qì yóu。
    The plant converts crude oil into gasoline.
  • zài bào zhǐ kāi shǐ bào dào suǒ wèi de " shuǐ mén shì jiàn " chǒu wén shí， ní kè sōng zǒng tǒng de sī fǎ bù cháng cū bào dì wēi xié kǎi sè lín · gé léi 'è mǔ， jǐng gào bó 'ēn sī tǎn shuō， rú guǒ bào zhǐ jiān chí diào chá zǒng tǒng， " kǎi · gé léi 'è mǔ zhè xiǎo nī zǐ jiāng huì bèi juàn jìn yī tái jiǎo zhī jī。 "
    When the paper began reporting on the scandal that became known as Watergate,Nixon's Attorney General8,crudely threatened Katharine Graham,warning Bernstein that “ Kay Graham's tit is going to get caught in a wringer ” if the paper persisted in investigating the president.
  • wǒ jiāng ài nǐ zhí dào hǎi kū shí làn。
    I will love you until the seas run dry and the rocks crumble.
  • tā jiāng zhuō bù shàng de miàn bāo xiè dàn diào。
    She flicked the crumbs off the table - cloth.
  • miàn hú jiāng suì miàn bāo、 kǎo miàn bāo huò miàn fěn fàng zài niú nǎi、 ròu tānɡ huò shuǐ lǐ zhǔ chéng de miàn hú， yòng yú zuò tānɡ、 ròu xiàn huò guǒ jiàng
    A paste or gruel of bread crumbs, toast, or flour combined with milk, stock, or water and used for making soups, binding forcemeats, or thickening sauces.
  • yī fāng miàn gāo hū zú qún róng qià， lìng yī fāng miàn jù jué chǎng kāi xīn xiōng ràng tā zú zǒu rù bǐ cǐ de shì jiè， jiāng zào chéng gēngshēn kè què bù yī dìng mǎ shàng xiǎn xiàn de lièfèng， zuì zhōng jīng bù qǐ kǎo yàn de shì guó jiā de mìng yùn。
    It is futile to advocate ethnic harmony when each group shuts the other out from its inner world. This will create faultlines that are not immediately apparent, but will decide the fate of our nation when it comes to the crunch.
  • 2 ． rén men rèn wéi gěi dàn rǎn sè de xí sú shì zài zhōng shì jì yóu shí zì jūn zhàn shì chuán rù 'ōu zhōu de， yīn wéi 'āi jí rén、 bō sī rén、 féi ní jī rén、 xī là rén hé luó mǎ rén guàn cháng wéi qìng zhù qí chūn jié 'ér jiāng dàn rǎn sè。
    2.It is thought the custom of dyeing eggs was brought to Europe during the Middle Ages by the Crusaders,as it was common practice among the Egyptians,Persians,Phoenicians,Greeks and Romans to dye eggs for their spring festivals.
  • yā suì jiāng （ dào gǔ huò xiǎo mài děng） yā chéng suì mò
    To crush(corn or wheat, for example) into small pieces.
  • jiāng … dǎo、 jī huò mó chéng fěn mò
    To pound, crush, or grind to a powder or dust.
  • jiāng qí dào lù shàng de měi yàng dōng xī niǎn suì huò zhě sì hū yào niǎn suì de yī zhǒng shì bù kě dǎng de xiàng qián yí dòng de lì liàng。
    a massive inexorable force that seems to crush everything in its way.
  • jī qì jiāng shí kuài niǎn chéng suì mò。
    The machine crushed the rocks into powder.
  • jiāng yuán zǐ jiāo niǎn suì bìng chōng xǐ hòu dé dào de lì zhuàng wù zhì。
    granular material obtained from stick lac by crushing and washing.
  • wǒ men jiāng jīng guò yóu jī zhàn zhēng， jī xù lì liàng， bǎ zì jǐ zào chéng wéi fěn suì rì běn dì guó zhù yì de jué dìng yīn sù zhī yī。
    Through guerrilla warfare, we shall build up our strength and turn ourselves into a decisive element in the crushing of Japanese imperialism.
  • méi yòu rèn hé yù zhào， 200 wàn gōng dūn shí tóu、 méi kuài、 tǔ kuài hū xiào zhe xiàng dāng dì de xiǎo xué chōng xià lái， jiāng shù lián gēn bá qǐ lái， jiāng fáng wū yā dǎo。
    Two million tonnes of rock, coal and mud began to move with a thunderous roar towards the local school, uprooting trees and crushing houses.
  • mì mǎ xué zhōng， jiāng míng wén zhuǎn biàn wéi bù kě néng lǐ jiě de mì wén hé fǎn guò lái jiāng mì wén zhuǎn biàn wéi kě lǐ jiě xíng shì de fāng fǎ、 shǒu duàn、 lǐ lùn de yī mén kē xué huò jì qiǎo。
    In cryptology, the art or science that treats of the principles, means and methods for rendering plaintext unintelligible and for converting encrypted messages into intelligible form.
  • 5. wéi shù gèng shǎo de rén jiāng tā men de yuàn wàng、 yù wàng hé xī wàng zhuǎn biàn chéng què xìn zhī hòu， yòu zài jìn yī bù jiāng què bèi zhuǎn biàn chéng qiáng liè de yù wàng， zuì hòu zhuǎn biàn chéng yī zhǒng xìn xīn， zhè zhǒng rén zhàn liǎo 4 ％。
    5. A smaller group of people crystallize their wishes,desires,and hopes into belief,then into a burning desire,and finally into faith.The constitute 4 percent.
  • " wǒ men yán jiū liǎo yī cháng chuàn zài gǔ bā yǔ měi guó zhī jiān dā jiàn qiáo liáng de bàn fǎ， " tā shuō， bìng bǔ chōng yī jù， " xiǎn rán， shì fàng fú lǔ jiāng wéi nà zuò qiáo liáng de yī kuài zhuān。 "
    "We went over a laundry list that could build bridges between Cuba and the United States, " he [Cardinal O'Connor] said, adding, "Obviously, releasing prisoners would be a brick in that bridge."
  • tā men yǐ jiāng jìn 40 fēn de yōu shì táo tài liǎo gǔ bā duì， jìn rù liǎo jué sài。
    They routed Cuba by nearly 40 points and reached the final.
  • 18 shì jì， fēi zhōu nú lì jiāng tàn gē wǔ dài dào liǎo hǎi dì hé gǔ bā；
    African slaves brought the tango to Haiti and Cuba in the 18th century;
  • tā zài hǎi shàng dé jiù， tā zài mài 'ā mì de qīn shǔ jù jué liǎo 'ài lián de fù qīn jiāng hái zǐ dài huí gǔ bā de yào qiú , shōu liú liǎo tā。
    He was rescued at sea and taken in by Miami relatives, who opposed his father's demand for his return to Cuba.
  • mù qián xǔ duō shāng yè yòng tú chǎn pǐn méi yòu yào qiú tǒng yī tè zhēng huò fēi cháng jīng què de guī gé , yán jiū rén yuán rèn wéi jiāng lái de nà mǐ chǎn pǐn jiāng duì zhè xiē nèi róng zuò chū yào qiú -- fāng táng dà xiǎo de zhuāng zhì kě chǔ cún de shù jù xiāng dāng yú guó huì tú shū guǎn。
    Many of the current commercial applications do not require the kinds of uniform features and numbingly precise layouts that researchers know will be needed for future nanoproducts -- like sugar-cube-size devices capable of storing as much data as the Library of Congress.
  • shì bīng men 'àn zhào jiāng jūn de zhǐ shì， kāi shǐ yǒng gǎn dì jìn xíng zhàn dǒu。
    The soldiers took their cue from the general and began to fight with great bravery.
  • wǒ bù zhǔn bèi fā yán gǎo， wǒ jiāng jí xīng fā yán。
    I won't prepare a speech: I'll talk off the cuff.
  • fù zǒng lǐ lǐ xiǎn lóng zhǔn jiāng běn yuè 10 rì zài guó huì zhēn duì sān bā wàng jí xuǎn qū yì yuán shàng mù gēn jiào zǎo shí tí dào wǒ guó zhǒng zú hé xié yǐ jí wén huà jīng yīng de wèn tí， jí xí zuò chū dá fù。
    DPM Lee Hsien Loong delivered an off-the-cuff speech in Parliament on March 10 in response to views expressed earlier by MP for Sembawang GRC, Mr K Shanmugam, on racial harmony and cultural elites.
  • fù zǒng lǐ lǐ xiǎn lóng zhǔn jiāng běn yuè 10 rì zài guó huì zhēn duì sān bā wàng jí xuǎn qū yì yuán shàng mù gēn qiáng diào wǒ guó zài jiàn lì jù yòu xīn jiā pō tè sè de wén huà de tóng shí， yě yòu bì yào bǎo liú gè zú de wén huà yōu diǎn hé chuán tǒng。
    DPM Lee Hsien Loong delivered an off-the-cuff speech in Parliament on March 10 in response to views expressed earlier by MP for Sembawang GRC, Mr. K Shanmugam, on racial harmony and cultural elites. He stressed that while building a Singaporean identity and we must at the same time retain the strengths and traditions of the different ethnic groups.
  • jí biàn shì shòu liè bù luò hé bǔ yú bù luò lài yǐ wéi shēng de sēn lín zhōng hé hǎi yáng zhōng de yě shēng dòng wù， suī rán duì qí suǒ jìn xíng de láo dòng zhù yào shì bǔ zhuō， dàn zài jiāng qí yòng zuò shí wù zhī qián， hái bì xū jiāng qí shā sǐ、 qiē chéng kuài hé jìn xíng pēngtiáo， zhè xiē dū xū yào yī dìng chéng dù de rén lèi láo dòng。
    Even the wild animals of the forest and of the sea, from which the hunting and fishing tribes derive their sustenance -- though the labour of which they are the subject is chiefly that required for appropriating them --must yet, before they are used as food, be killed, divided into fragments, and subjected in almost all cases to some culinary process, which are operations requiring a certain degree of human labour.
  • rén réndōu dān xīn， zhè liǎng guó jiān de biān jìng zhēng duān jiāng yǐ yīcháng zhàn zhēng gào zhōng。
    Everyone feared that the boundary dispute between these two countries would culminate in a war.
  • zhè yī jìn chéng zuì zhōng jiāng yú 20 shì jì mò yǐn rù dān yī huò bì。
    This process should culminate in the introduction of the single currency by the end of the century.
  • dāng rán， yě yòu hěn duō rén rèn wéi yì zú hūn yīn shì yī zhǒng màn xìng zhǒng zú miè jué， zuì zhōng jiāng dǎo zhì mǒu xiē zhǒng zú de xiāo shī。
    Of course, many portray intermarriage as gradual genocide that will culminate in the disappearance of their particular group.