商Chinese English Sentence:
  • 那位作家拒绝和他们的出版社进一步商讨。
    The writer refused to make further negotiations with their publisher.
  • 他为一家伦敦出版商到各地兜售生意。
    He travels for a London publisher.
  • 出版商会为这本书受损失吗？
    Will the publisher lose by it?
  • 丛书出版商出版的一系列或一套图书
    A series or set of books issued by a publisher.
  • 一位作家，他写的书被出版商拒绝了。
    A writer who has a book refused by a publisher.
  • 一位作家，他写的书被出版商拒绝了。
    A writer who have a book refuse by a publisher.
  • （指书籍）出版商不再销售了。
    (of books) no longer offered for sale by a publisher.
  • 书目，目录索引某一作者或出版商的作品目录
    A list of the works of a specific author or publisher.
  • 我将就我即将问世的作品与出版商交换意见。
    I am go to consult with my publisher about my forthcoming book.
  • 我将就我即将问世的作品与出版商交换意见
    I am going to consult with my publisher about my forthcoming book
  • 那本书的作者正在和出版商谈版权问题。
    The author of that book was on terms with the publisher for the copyright.
  • 一家美国出版商与该公司商谈有关合并的事宜。
    The company is approached by an American publisher with the suggestion of a merger.
  • 协助管理类别的消息为发布者提供检阅他所管理的商业实体所关联的断言。
    The administrative helpers allow the publisher to see assertions that their businesses are involved in.
  • 如同这一操作的名称所暗示的，发布者断言是由一个发布者所创建的断言，该发布者是想表述一个关于某个注册的商业实体的事实，这个商业实体与uddi注册中心中另一个商业实体存在着某种关联关系。
    As the name of the operation suggests, a publisher assertion is an assertion made by a publisher who is expressing a particular fact about a business registration and its relationships to other business data within UDDI.
  • 这本书的第一版，出版商将印1000册。
    The publisher is going to run off 1,000 copies of this book for its first edition.
  • 原稿有很多错误，审稿所花的时间比出版商预料的要长。
    The manuscript contained so many mistakes that it took longer to mark up than the publisher had expected.
  • 推出一位名不见经传的年轻诗人和他的第一本诗集，出版商是冒有风险的。
    With a young, unheard-of poet and a first book of verse, the publisher is taking a risk.
  • 辛迪嫁给了她的一位出版商，成了家喻户晓的人。
    Cindy married one of her publishers and became a household word.
  • 出版商们总吹捧他们的新书
    Publishers who puff their new books.
  • 出版商何时出版他的书啊？
    When are the publishers bringing out his new book?
  • 一个流行音乐家、作曲家和出版商一起做生意的地区，最初指纽约的一个区。
    a city district (originally in New York) where composers and publishers of popular music do business.
  • 这是一本诽谤性的书，所以出版商必须把店里的书全收回去。
    The book was libelous, so the publishers had to call in all copies of it from the bookshops.
  • "特别是在'9·11'之后，全世界宗教类书籍的出版商都可以凭这个获利。"
    "Especially after the attacks of September 11, religious publishers around the world have been able to make gains."
  • 像其他人一样，出版商有时拒绝扶植大有前途的作家，而固执地对毫无希望的人大献殷勤。
    Publishers, like other people, sometimes reject chances of backing the right horse, and stubbornly back the wrong one.
  • 美国政府和软件出版商协会（spa）已就rc2和rc4的特别简化的出口型进行协商。
    The U.S. government and the Software Publishers Association (SPA) have negotiated a special simplified export status for RC2 and RC4.
  • 争议的另一方是以互联网为基础的网络出版商、小的出版公司和领导小的唱诗班和戏剧团的个人。
    On the other side of the dispute are Internet-based publishers, small publishing companies and individuals who lead local choirs and drama departments.
  • 第二，将保护期延长的决定置于出版商手中直接违背了著作权条款的目的。
    Second, the decision to place the duration extension in the hands of publishers runs squarely against the purpose of the Copyright Clause.
  • 在他短促的一生的晚期，而且还是经过再三劝说，出版商才开始出版和推销他的作品；
    It was late in his short life and only after much persuasion that publishers began to print and sell any of his compositions;
  • uddi操作入口站点现在发现了由这两个发布者所创建的断言，这两个发布者分别控制管理了关联关系中涉及的一个商业实体。
    The UDDI operator sites now see the assertions made by the two publishers, each of whom control one of the two businesses involved.
  • 在具体的设计中包含了这样一个需求的表现，管理控制商业实体的发布者与该实体所在的关联关系的断言表现，对于双方发布者而言是对等的。
    The design adopted involves a requirement for the publishers that control the businesses that are related to assert in a symmetric fashion that the relationship exists.
  • 毋庸质疑，有事要做：由于sgml主要是由大规模专业软件发布商使用，故工具倾向于比较贵，需要大量的培训。
    Granted, there is work to be done: Since SGML has been used mostly by large-scale professional publishers, the tools tend to be expensive and require considerable training.
  • 近来，一种包装上印有阿拉法特形象的奶油夹心小食品成为了埃及首都开罗大街小巷的畅销商品。
    Yasser Arafat cheese puffs are the new hit snack on the streets of Egypt's capital.