可能中英惯用例句:
  • 而“台湾独立”、“两个中国”、“两国论”违背了一个中国原则，不是谈统一，而是谈分裂，当然不可能被中国政府接受。
    However, the proposals for " Taiwan independence," "two Chinas" and "two states," aiming for separation instead of reunification, violate the One-China Principle, and are naturally unacceptable to the Chinese government.
  • 天气之变化可能于小提琴走调。
    Changes in weather can untune a violin.
  • 要成年人学说完美的外语几是不可能的。
    It is virtually impossible for an adult to learn to speak a foreign language perfectly.
  • 有时，这些危险的债务结构可能造成良性循环，使经济方面的良好发展导致债务负担的结构性缩减，但是一旦外界环境发生改变，它们可能会迅速转变为恶性循环。
    Sometimes these risky debt structures can create virtuous circles in which good economic news causes structural reductions in the debt burden, but they can quickly change into vicious circles when external conditions change.
  • 沧龙任一种沧龙属的形体很大且已绝迹的水生蜥蜴，长有退化肢，作为游泳的桨。这些蜥蜴，尽管是胎生的食肉动物，可能是现在蜥蜴的早期祖先
    Any of various very large extinct aquatic lizards of the genus Mosasaurus, having modified limbs that served as paddles for swimming. These lizards, thought to have been viviparous and carnivorous, may be early ancestors of the modern monitor lizard.
  • 不过，用词比发音可能更说明问题。
    Probably even more telling than vowel sounds is vocabulary.
  • 然而，人们对早期的家庭手工业依然记忆犹新，诸如“9点至5点”之类的职工组织已经在对可能受到剥削的远距离工作者表示关切了。
    However the memories of earlier cottage industries live on, and already clerical organizations like "9 to 5" are voicing concern for exploitable telecommuters.
  • 投票否定他的建议，可能性不大。
    Fat chance of voting out his suggestion.
  • 政府可能由于重新组织选区而丧失席位。
    The government might lose seats by the reorganization of voting areas.
  • 如果你不理解这些理论，那么你可能会受其中最坏的一门哲学所蛊惑。
    If you do not understand their theories, you are vulnerable to the worst among them.
  • 英国沃里克大学的伊恩·沃克教授在研究后计算出了时间的价值。他的研究还表明如果可能的话有超过80％的人愿意购买更多的时间。
    Professor Ian Walker of Warwick University investigated the value of time after research showed that over 80 percent of respondents would buy more time if they could afford it.
  • 很可能他再也见不到自己的钱夹了。
    He will probably never see his wallet again.
  • 你可能以你的花园而骄傲，但是你应该看看我邻居的花园。
    You may be proud of your garden, but you wand to see my neighbour's.
  • 他们可能是想知道你什么时候回家。
    They may be wanting to know when you leave for home.
  • 在北约继续狂轰滥炸的情况下，不可能在联合国讨论任何政治解决方案。
    No political solution can be discussed at the United Nations under the circumstances where NATO's wanton bombing continues.
  • 在家庭中，最大或最小的孩子都可能得到优遇。唯有居中的子女容易受到忘却，但他们却往往是最有出息的。
    A man shall see, where there is a house full of children, one or two of the eldest respected, and the youngest made wantons; but in the midst, some that are as it were forgotten, who many times, nevertheless, prove the best.
  • 她可能是管理员，但我们是付她劳务费的，因此我们为什么要讨好她呢？
    She may be the Warden, but we pay for her services so why should we sit up and beg?
  • 数据挖掘，你可能已经听说过，或者你可能听说过数据仓储。
    Data Mining.You've probably heard of it.Or maybe you've heard of data warehousing.
  • 我们不能排除有些战争贩子会冒险发动一场新的世界大战的可能性。
    We can't exclude the possibility that some warmongers will run the risk of starting a new world war.
  • 警方通知（驾驶汽车的人）交通可能受阻.
    The police are warning (motorists) of possible delays.
  • 孩子们接受不了的东西你不可能教他，从某种意义上说，任何孩子都是自学的产品—模仿和实验的是其基础。
    You cannot teach a child what he cannot learn so that, in a sense, any child is a product of a kind of self-education—imitation and experiment being the warp and woop of it.
  • 如果不这样做会取消您的保修权并可能对产品造成严重损害。
    Failure to do so will void the warranty and may cause severe damage to the product.
  • 活下去的新动力尽管詹姆斯说自己的身体情况还可能出现反复，与劳拉陷入亲密关系有顾虑，但劳拉和詹姆斯互相被对方迷住了，他们的关系仍在发展。
    New motive to live The relationship progressed, though James says he was wary about getting involved with his nurse when his health could take another turn for the worse.But she was hooked.And so was James.
  • 要密切注意病人病情可能突然变化。
    Be on the watch for a sudden change in the patient's condition.
  • 滨水区某处可能有人知道她，但找起来犹如大海捞针，实非易事。
    Somewhere along that waterfront there might be somebody who knew her, but it was like looking for a needle in a bundle of hay.
  • 山崩可能地震引起，也可能发生在大雨后或雪后因泥土浸满了水而引起。
    This might be caused by an earthquake or it might happen after a heavy rain or when soil becomes waterlogged after a fall of snow.
  • 所以没有群众自觉地参加政治斗争，要想削弱封建阶级的政治地位，是不可能的。
    Therefore, it is impossible to weaken the political position of the feudal classes without the voluntary participation of the masses in political struggles.
  • 一项活动可能会因一个缺陷而失败，因此，如果我们把小孩带来的话，就会使整个旅行意图难以实现。
    A chain is only as strong as its weakest link, and so we are putting the whole point of the trip at risk if we bring the children along.
  • 吉米：你朋友韦伯斯特今晚来吗？艾利森：可能会来。你是知道他这个人的。
    Jimmy: Is your friend Webster coming tonight? Allison: He might drop in. You know what he is.
  • merriamwebster韦伯思特大字典注解widower用法没有widow普遍，也许是因为男人不太可能按他的配偶来识别。
    Merriam Webster notes that widower is less common than widow, probably because men are less likely to be identified in terms of their spouse.
  • 5月5日，美国经济学家发布了她们的一项最新研究结论：在未婚妈妈这一群体中，生男孩的女性嫁给孩子父亲的几率比生女孩的女性大，她们更有可能为自己的孩子构建一个完整的家庭。
    A woman who has a boy out of wedlock is much more likely to marry the father than if she has a girl, U.S. economists reported on Monday.
  • 当雇员们还在疑惑，这对他们可能意味着什么时，韦尔奇已为改革做好了准备。
    As employees puzzled over what this might mean for them,Welch cleared the decks for transformation.