发Chinese English Sentence:
  • 在你的视窗电脑功能的帮助下,机灵鬼alex比一般的电动玩具要聪明得多,它会讲故事、玩游戏,还能听懂孩子们在回答它的问题时会用到的约3万个单词。这一切都是通过接插在你的计算机上的一无线发射基座(通信范围约200英尺)来完成的。
    With the power of your Windows PC at its disposal, Smart Alex is a lot more intelligent than your average electronic toy. It reads stories, plays games, and recognizes 30,000 words preschoolers say in response to its questions -- all by communicating wirelessly (as far as 200 feet away) with a base statin plugged into your PC.
  • 贝尔是电话的发明者。
    Alexander Graham Bell is the inventor of the telephone.
  • 亚历山大格雷厄姆贝尔发明了电话，这是事实。
    It is a fact that Alexander Graham Bell invented the telephone.
  • 亚历山大·贝尔1847年生于苏格兰，早年就对人类通讯方式发生了兴趣。
    Born in Scotland in 1847, Alexander Bell became interested very early in the methods of human communication.
  • 亚历山大·弗莱明爵士偶然发现了盘尼西林的抗生素特性，当时他正从事于一项性质完全不同的研究。
    Sir Alexander Fleming alighted on the antibiotic properties of penicillin while he was engaged on research of a quite different nature.
  • 29.alexandergrahambell曾告诉家人，他更愿意让后人记住他是聋子的老师，而非电话的发明者。
    29. Alexander Graham Bell once told his family that he would rather be remembered as a teacher of the deaf than as the inventor of the telephone.
  • 希罗亚历山大时期的科学家，发明了许多水动力机和蒸汽动力机并想出了测定三角形面积的公式
    Alexandrian scientist who invented many water-driven and steam-driven machines and devised a formula for determining the area of a triangle.
  • 查尔斯・达尔文和阿尔弗雷德・ 罗素・华莱士各自独立地发现了进化论。
    Charles Darwin and Alfred Russell Wallace discovered evolution independently.
  • 艾尔弗雷德的妻子发脾气时，我不想与她发生争吵。
    I wouldn't like to fall foul of Alfred's wife when she's in a temper.
  • “纯数学学科，在其现代发展阶段或许可被称之为人类精神的最初创造”（阿尔弗莱德·诺斯·怀特海德）
    "The science of pure mathematics, in its modern development, may claim to be the most original creation of the human spirit"(Alfred North Whitehead).
  • 同配生殖由同形配子的混合或接合而发生的生殖，如在海藻和真菌中进行的生殖
    Reproduction by the fusion or conjugation of isogametes, as in certain algae and fungi.
  • 共生藻细胞在苔藓的叶状体里发现的带有叶绿素的藻类细胞
    An algal cell filled with chlorophyll, formed in the thallus of a lichen.
  • 玛奇正在努力学习代数，可是她发觉太难学了。
    Medge is trying to study algebra but she's finding it very heavy going.
  • 对存储数字的代数符号的特殊触发器的控制。
    The control of a specific flip flop which stores the algebraic sign of numbers.
  • trados的开发者进行了一次创新,在新workbench中采用语言学智能算法
    The developer at TRADOS has come up with an innovative, linguistical intelligent algorithm in the new Workbench
  • 移动图像专家组(mpeg)已经发布了一项先进的影像压缩标准，被称作mpegz。
    The Moving Picture Experts Group has come out with an advanced video compression algorithm referred to as MPEG2.
  • 如果发现了任何错误，或者是被调用的服务需要指明被保存的信息在由指定的外部服务提供者所使用的校验算法的校验下为非法，那么服务就将产生如附录a中描述的那样的soapfault结构。
    If any error is found, or the called service needs to signal that the information being saved is not valid based on the validation algorithm chosen by the external service provider, then the service should raise a SOAP Fault as specified in Appendix A.
  • 一种调度算法，当开始一个新的进程时，双亲处理器发出争控广告，欲争夺这项工作的各组合处理器将各自的信息送至请求处理器，最后由请求处理器选择执行该项工作的处理器。
    A type of scheduling algorithm where, when a new process is to be initiated, the parent processor broadcasts a bid request. Pool processors who wish to bid for the work send messages to the requesting processor, which then chooses a processor to carry out the work.
  • 近来委员会主席缪里斯正频频与媒体巨头会面，希望他们能做到行业内的自我规范。缪里斯认为市场上虚假的减肥广告数量有增无减，相比之下，法律法规的贯彻不足以与之抗衡。因为有许多广告是美国境外人士推出的，有些则采用匿名或中间人的方式发行。
    FTC Chairman Timothy J. Muris has been meeting with media industry leaders to encourage self-regulation, saying that law enforcement can't keep up with the growing number of phony weight-loss schemes - many run by people outside the United States or hiding behind aliases or middlemen.
  • 别名和它的对策是非常复杂的一个问题。尽管必须等至第12章才可获得所有答案，但从现在开始就应加以重视，以便提早发现它的缺点。
    Aliasing and its solution is a complex issue and, although you must wait until Appendix A for all the answers, you should be aware of it at this point so you can watch for pitfalls.
  • 他证实在谋杀案发生时他不在场。
    He established an alibi to the charge of murder.
  • 他有案发时不在现场的充分证据。
    He has a perfect alibi.
  • 他们不能证明我案发时不在现场的辩解不实
    They couldn't break my alibi.
  • 所有疑犯都有在抢劫案发当天不在犯罪现场的充足证明。
    The suspects all have good alibi for the day of the robbery.
  • 吉姆的妻子为他的丈夫作不在现场的申辩，说在发生盗劫的那天晚上他是跟她一起待在家里的。
    His wife gave Jim an alibi by saying that he was at home with her on the night of robbery.
  • 阿利期设计出一种新的发型。
    Alice worked out a new hair do.
  • 酉、我们许多外来干部作风很坏，对本地干部的作用认识不够，没有一心一意地去发现正派的积极分子，大量地培养他们成为区村干部，反而提升了一批流氓坏人来当干部，也是我们脱离群众的重要原因。
    10. Many of our cadres who came from other areas exhibited a very bad work style, lacked adequate understanding of the role played by local cadres, and failed to devote their attention to finding large numbers of honest activists or to turning them into cadres at district and village levels through training. Instead, they promoted a bunch of hooligans and scoundrels as cadres. This was an important reason for our becoming alienated from the masses.
  • 现在有些同志却超出资本主义的范围，甚至也不只是针对资本主义劳动异化的残余及其后果，而是说社会主义存在异化，经济领域、政治领域、思想领域都存在异化，认为社会主义在自己的发展中，由于社会主体自身的活动，不断产生异己的力量。
    Yet in discussing alienation some of our comrades go beyond capitalism; some even ignore the remaining alienation of labour under capitalism and its consequences. Rather, they allege that alienation exists under socialism and can be found in the economic, political and ideological realms, that in the course of its development socialism constantly gives rise to a force of alienation, as a result of the activities of the main body of the society.
  • 至于“异化”，马克思在发现剩余价值规律以后，曾经继续用这个说法来描写资本主义社会中工人的雇佣劳动，意思是说工人的这种劳动是异己的，反对工人自己的，结果只是使资本家发财，使自己受穷。
    As to alienation, after Marx discovered the law of surplus value, he used that term only to describe wage labour in capitalist society, meaning that such labour was alien to the workers themselves and was performed against their will, so that the capitalist might profit at their expense.
  • 偶然发现一个皆大欢喜的解决方法
    Alight on a happy solution.
  • 他们因喜悦而容光焕发。
    (fig 比喻) Their faces were alight with joy.
  • 斯林实验室的发现在两个方面轰动了生物技术界。
    Two aspects of the Roslin discovery have set the world of biotechnology alight.