内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men jiàn yì shāng yè qū nèi jìn zhǐ fàng biān pào。
    They propose that firecrackers be forbidden in downtown area.
  • nián nèi ， gǎng yuán lìlǜ gēn suí měi yuán lìlǜ xià diē zǒu shì pǔ biàn xiàng xià。
    Hong Kong dollar interest rates were on a general downtrend during the year, along with the reduction in US dollar interest rates.
  • suí hòu de jǐ zhōu nèi wǒ men huì kàn dào quán qiú jīng jì huá pō réng jiāng yán xù qiě yòu 'è huà qū shì。
    The coming weeks will allow us to see just how prolonged and deep the general economic downturn will be.
  • zài yī dìng de fàn wéi nèi xiàng xià yí dòng。
    move downward but not necessarily all the way.
  • zhōng děng tǐ xíng、 tóu nǎo jīng míng de pǐn zhǒng， nèi céng róng máo róu ruǎn， biǎo céng máo cū yìng； yuán chǎn yú hé lán dàn zài fǎ guó dé dào liǎo dà liàng de péi yù。
    breed of medium-sized long-headed dogs with downy undercoat and harsh wiry outer coat; originated in Holland but largely developed in France.
  • táo zǐ zhè zhǒng shù shàng chǎn de ruǎn 'ér duō zhī de guǒ shí， guǒ ròu huáng sè， dài róng máo， huáng lǐ fàn hóng de pí， shēn kè wén de nèi hé， nèi yòu yī kē zǐ
    The soft, juicy fruit of this tree, having yellow flesh, downy, red-tinted yellow skin, and a deeply sculptured stone containing a single seed.
  • yīn shí jiān yòu xiàn， wǒ 10 fēn zhōng nèi biàn cǎo nǐ liǎo yī fèn fā yán gǎo。
    Since time is limited, I drafted out my speech in10 minutes.
  • quán guó rén dà nèi wù sī fǎ wěi yuán huì hé guó wù yuàn fù nǚ 'ér tóng gōng zuò wěi yuán huì cānyù liǎo qǐ cǎo gōng zuò。
    The Committee for Internal and Judicial Affairs under the National People's Congress and the Work Committee for Women and Children under the State Council also participated in the drafting work.
  • xià liè huì piào zài duǎn qī nèi jiāo yóu wài guó chū piào rén xiàng nín tí chū。
    The following drafts will be shortly be presented to you by foreign drawers.
  • èr líng líng yī nián jiǔ yuè， jīn guǎn jú yǔ nèi dì yòu guān dāng jú dá chéng lìng yī xiàng xié yì， bǎ yǐ xiāng gǎng yín xíng wéi fù kuǎn rén、 yú guǎng dōng ( bāo kuò shēn zhèn ) duì cún de gǎng yuán zhī piào de lián hé jié suàn jī zhì kuò zhǎn zhì bāo kuò běn piào jí huì piào。
    In September, an agreement was reached for the cross-boundary joint clearing facility for Hong Kong dollar cheques, drawn upon banks in Hong Kong and presented in Guangdong (including Shenzhen), be extended to cover a cashier's order and demand drafts.
  • yī jiǔ jiǔ qī nián nèi ， kōng yùn pái zhào jú gòng qiān fā liǎo liǎng gè pái zhào： gǎng lóng háng kōng jí xiāng gǎng huá mín háng kōng gè dé yī gè。
    In 1997, the Air Transport Licensing Authority granted two licences: one to Dragon air and the other to AHK.
  • gōng jī xíng dòng tuō dàng rì jiǔ， guó nèi fǎn zhàn de shēng làng jiàn jiàn dà liǎo qǐ lái， guó jì jiān duì jūn shì xíng dòng de kàn fǎ yě nán miǎn chǎn shēng fēn qí， zhèng zhōng dí rén xià huái。
    But as the decision to strike drags on, anti-war voices begin to grow louder. It is also inevitable that countries in the world will have different views on the military response to be taken. Terrorists must be delighted at these developments.
  • yóu sù liào huò xiàng jiāo zhì chéng de guǎn zhuàng wù； yǐ biàn zài tǐ nèi pái xiè yè tǐ。
    tube made of plastic or rubber; for draining fluids within the body.
  • tōng guò lì yòng windows de qū dòng chéng xù mó xíng， zhuān yè gōng sī jiāng tí gōng quán miàn lì yòng zhè xiē nèi zài tè xìng de qū dòng chéng xù， cóng 'ér tí gōng xì jù xìng gǎi jìn liǎo de héng héng huò zhě hái yòu zhēng yì， dàn zuì zhōng néng shǐ yòng de shì pín yǔ yǔ yīn gōng néng。
    Leveraging Windows' driver model, specialty vendors will offer drivers that can fully exploit these integrated features.Thus providing dramatically improved -- or arguably, finally usable-video and speech capabilities.
  • zhè yàng， zài shí wù liàn zuì shàng céng dòng wù de zǔ zhì nèi ， zhè zhǒng cún chǔ zài zǔ zhì nèi de bù néng pái xiè de dú sù hán liàng kě yǐ fēi cháng jīng rén dì fù jí。
    In this way, the concentrations of a pollutant that is stored in animal tissues and not excreted may be dramatically larger in the tissues of some animals at the top of a food chain.
  • jù guó jiā tǒng jì jú tí gōng de zī liào， cóng 1979 nián yǐ lái de 19 nián jiān， zhōng guó guó nèi shēng chǎn zǒng zhí（ gdp） yóu 3624 yì yuán rén mín bì měng zēng dào 74772 yì yuán， àn kě bǐ jià gé jì suàn， píng jūn měi nián zēngzhǎng 9.8%。
    According to statistics provided by the State Statistical Bureau, between1979-97, China's GDP soared dramatically from 362.4 billion yuan to 7,477.2 billion yuan, showing an average annual growth of 9.8 percent in terms of comparative prices.
  • zài shì jiè shè huì zhù yì fā shēng yán zhòng qū zhé、 guó nèi wài fēng yún jí jù biàn huàn de jú miàn zhōng， wǒ men dǎng dǐ zhù zhōng liú、 kuī rán bù dòng， shè huì zhù yì zài zhōng guó zhǎn xiàn chū péng bó de shēng jī hé huó lì。
    Even in a situation where world socialism experienced serious twists and turns and domestic and foreign situations changed drastically， our Party steadfastly stood its ground like a firm rock in midstream ， and socialism in China has displayed its vigor and vitality.
  • lì qiú shǒu dū zài jīng jì fā zhǎn、 chéng shì jiàn shè、 shè huì jìn bù hé rén mín shēng huó gǎi shàn děng fāng miàn shí xiàn tū pò xìng de biàn huà， dào 2008 nián， quán shì rén jūn guó nèi shēng chǎn zǒng zhí dá dào 6000 měi yuán yǐ shàng， jīng jì xiàn dài huà、 chéng shì xiàn dài huà hé shè huì xiàn dài huà shuǐ píng dà dà tí gāo， gòu jiàn qǐ xiàn dài huà guó jì dà dū shì de jī běn kuàng jià， shǐ běi jīng jìn rù yī gè zhǎn xīn de fā zhǎn jiē duàn。
    We will strive for a breakthrough in the capital in terms of economic development, urban construction, social progress and people's living standard, so that, by 2008, the per capita GDP of Beijing will exceed $6,000 and the economic, urban and social development will be drastically accelerated.
  • ná jì lǔ yù lái shuō， jīng guò yī nián de nèi xiàn zuò zhàn， nóng mín de jī、 zhū、 shēng kǒu kàn jiàn de bù duō liǎo， cūn lǐ de shù yě shǎo liǎo， shì wèn， niǔ zài jiě fàng qū dǎ， wǒ men shòu dé liǎo má？
    After fighting on interior lines in the Hebei-Shandong-Henan Border Area for one year, for example, the number of chickens, swine and draught animals raised by the local peasants dropped sharply, as also did the number of trees in the villages. We may well ask whether we can afford to restrict the fighting to the liberated areas.
  • nèi měnggǔ、 xīn jiāng、 qīng hǎi、 sì chuān děng zhù yào mù qū shòu hàn cǎo yuán 8000 wàn gōng qǐng， qí zhōng yán zhòng shòu hàn cǎo chǎng 2700 wàn gōng qǐng， mù cǎo chǎn liàng jiào cháng nián jiǎn chǎn 30 ～ 60 ％， jǐn mù cǎo jiǎn chǎn yī xiàng jīng jì sǔn shī yuē 30 yì yuán， yīn hàn zāi dǎo zhì 220 duō wàn rén hé 2000 duō wàn tóu shēng chù yǐn shuǐ kùn nán。
    The area of the key grasslands affected by draughts in Inner Mongolia, Xinjiang, Qinghai and Sichuan is 80 million hectares. The area of the grasslands affected by extremely serious draughts is 27 million hectares and the yield of the grasslands reduced by 30~60% compared with the conventional years. The economic loss caused by the yield reduction of the herbage is about 3 billion yuan. The draughts have led to serious problems of drinking water for over 2.2 million people and over 20 million livestock.
  • jī běn qì hòu zhuàng kuàng 2001 nián， quán guó dà bù dì qū qì wēn piān gāo， jiàng shuǐ piān shǎo huò jiē jìn cháng nián。 nián nèi chū xiàn liǎo gān hàn、 tái fēng、 shā chén bào、 gāo wēn、 bào yǔ hóng lào、 fēng báo、 dòng hài jí xuě zāi děng duō zhǒng qì xiàng zāi hài。
    Basic Climate Situation In 2001, the temperature in most of the areas in the whole country is on the high side and the precipitation is on the low side or close to that of the conventional years, with draughts, typhoon, sandstorms, high temperature, storms and flooding, wind and hailstorms, freezing disasters and snow disasters.
  • chèn yī chèn kù lián zài yī qǐ de yī zhǒng nèi yī。
    an undergarment with shirt and drawers in one piece.
  • wǒ bǎ chèn shān hé nèi yī sài jìn liǎng gè chōu tì。
    I had stacked my shirts and underclothes in two empty drawers.
  • qiáng dào men fān biàn liǎo wū nèi suǒ yòu chōu tì zhǎo zhū bǎo。
    Robbers turned out all the drawers in the house in search for jewels.
  • yīn tā de kě pà de jià chē jì shù， tā yī nián nèi bào fèi liǎo sān liàng chē。
    He wrote off three cars in a year because of his dreadful driving.
  • tā men bù liǎo jiě， bù dàn zài zī běn zhù yì shè huì， jiù shì zài shè huì zhù yì shè huì， yě bù néng chōu xiàng dì jiǎng rén de jià zhí hé rén dào zhù yì， yīn wéi wǒ men de shè huì nèi bù hái yòu huài rén， hái yòu jiù de shè huì zhā zǐ hé xīn de shè huì zhā zǐ， hái yòu fǎn shè huì zhù yì fènzǐ， hái yòu wài guó hé tái wān de jiàndié。
    They don't understand that neither in capitalist society nor in socialist society can there be an abstract value of the human being or abstract humanism, because even in our society there are still bad people, dregs of both the old and new societies, enemies of socialism and spies sent by other countries and Taiwan.
  • nèi qiàn yòu yóu mù zhuāng shì de hóng mù yī guì
    A mahogany dresser with an inlaid teak design.
  • zuāntàn kǒng nèi shì gù
    troubles in drill holes
  • suí xìn fù yī zhāng 400 měi yuán zhī piào， yǐ zhī fù bù bāo kuò tè bié xū yào jiǔ shuǐ zài nèi de suǒ yòu fàn cài fèi yòng。
    Enclosed in our check for$400 to cover the cost of food, exclusive of specially ordered drinks.
  • jiǔ shuǐ suàn zài nèi liǎo má？
    Are the drinks included?
  • bāo kuò jiǔ shuǐ zài nèi měi rén yòng 'èr shí měi yuán。
    Twenty dollars each person, including drinks.
  • kàn zhe kǎ luò de gǔ suǐ yī dī yī dī dì zhù rù wǒ de shēn tǐ， yī zhǒng chóngshēng de lì liàng zài wǒ tǐ nèi shēng téng。
    It was painful,but as I watched Kara's bone marrow drip into my body,I felt a healing energy.