何中英惯用例句:
  • 他不能做这事，我也不能，你也不能，任何人都不能。
    He can't do it, nor can I, nor can you, nor can anybody.
  • 那表情不是生气,不是惊讶,不是不满,不是厌恶,也不是她原先准备应付的任何一种感情。
    It was not anger, nor surprise, nor disapproval, nor horror, nor any of the emotions that she had been prepared for.
  • 诺福克：他们的兵力至多不过六七千。理查：哼，我们的人数有他们的三倍，何况，君王威名就是一支擎天柱，这一点是他们所缺少的……。
    Norfolk: Six or seven thousand is their utmost power. King Richard: Why, our battalia trebles that account. Besides, the king's name is a tower of strength, which they upon the adverse faction want…
  • 你通常何时起床？
    What time do you normally get up?
  • 没有种植任何庄稼。除欧洲西北部和再靠北方的地区外，人类要想在那里生存是不容易的。
    No crops were planted. Except in north-west Europe and the far northland it was all Man could do to exist.
  • 我并不想对任何人耍脾气，但他这么好打听真叫人恼火。
    I don't want to be mean to anybody, but his nosiness is really exasperating.
  • 我并不想对任何人耍脾气，但他这么好打听真叫人恼火。
    I do not want to be mean to anybody, but his nosiness is really exasperating.
  • 我并不想对任何人耍脾气，但他这么好打听真叫人恼火。
    I do not want to is mean to anybody, but his nosiness is really exasperating.
  • 重要的不是你在研究什么,而是如何在进行研究。
    It is not what you are studying but how you study it that counts.
  • 学任何一种语言时,单学语法是不行的。
    In learning a foreign language, grammar is not everything.
  • 任何符号都是使用十六个不同的字符。
    any notation that uses 16 different characters.
  • 任何符号都使用两个字符（通常是0和1）。
    any notation that uses 2 characters (usually 0 and 1).
  • 印刷标识在印刷纸张的边上的表明是何家印刷的标记或记号
    A notation or figure in the margin of a printed sheet indicating the press on which it was printed.
  • 蒲公英属的任何草本植物，有长根、叶子上有很深凹口，鲜亮的黄花过后会结出外面是绒毛状的种子。
    any of several herbs of the genus Taraxacum having long tap roots and deeply notched leaves and bright yellow flowers followed by fluffy seed balls.
  • 他没有捞到任何好处。
    He has gained nothing.
  • 我不需要任何东西
    I lacked for nothing.
  • 当局将通知你何时出庭。
    The authorities will notify you when to appear in court.
  • 若有任何变动，请通知前台，好吗？
    If there is any change, could you notify the Front Desk, please?
  • 等他们通知你必须露面时再说，何必自找麻烦呢？最好还是随他去。
    Wait until they notify you that you must appear; why invite trouble? Better let sleeping dogs lie.
  • 迈克的父母经营一家餐馆。他们两人对垃圾都没有任何特殊的兴趣。但迈克两岁时，就开始异常喜欢追逐附近经过的垃圾车。他母亲说，当迈克还在牙牙学语的时候，嘴巴里呢喃着的始终是"垃圾"和"卡车"。
    Wong and Sasso are restaurant owners and never had a special interest in trash until Michael, at age two, began showing an unusual interest in trailing garbage trucks through the neighborhood, his mother said, noting that "trash" and "truck" were among his first words.
  • 他永远也体会不到什么是渴望、期待及如何用美好梦想滋养自己的灵魂。
    He will never know what it feels like to yearn, to hope, to nourish his soul with the dream of something better.
  • 他近况如何?
    How is he now?
  • 她目前身体如何？
    How is she now?
  • 现在,在任何一个大城市里,到处都可以看到广告。
    Nowadays, advertisements can be found everywhere in any big city.
  • 任何地方都见不着他。
    He is nowhere to be seen.
  • 我母亲没有去任何地方，只是呆在家里。
    My mother went nowhere, just stayed at home.
  • 没有任何地方他们能推进到7英里以上。
    Nowhere had they advanced more than seven miles.
  • 我在任何地方都没见到过那么多美丽的房子。
    Nowhere have I seen so many beautiful houses.
  • 他们这种摇摆政策不可能使他们取得任何成就。
    Their policy of wavering can get them nowhere.
  • 中国自拥有核武器的第一天起就郑重声明，在任何时候、任何情况下，都不首先使用核武器。
    On the very first day it came into possession of nu-clear weapons, China solemnly declared that it would not be the first to use such weapons, no matter what the time or the circumstances.
  • 埃迪在他的壁炉上方挂着一幅巨大的裸体画，他可以指望同任何来拜访他的人就它作为话题。
    Ed had a large portrait of a nude over his fireplace which he could always rely on to be a conversation piece with anybody who came to visit him.
  • 这类标记，尤其是文字(包括人名)字母、数字、图形要素、色彩的组合，以及上述内容的任何组合，均应能够作为商标获得注册。
    Such signs, in particular words including personal names, letters, numerals, figurative elements and combinations of colours as well as any combination of such signs, shall be eligible for registration as trademarks.