的中英惯用例句:
  • 互相矛盾的不能同时成立的;互斥的
    That cannot be simultaneously true; mutually exclusive.
  • 给房子供水的水管
    a pipeline serving the house with water
  • 用多于一个调或同时用调的。
    using more than one key or tonality simultaneously.
  • 我们同时打击了他的几个部队。
    We struck at several of his units simultaneously.
  • 多色的能够同时用两种或两种以上颜色印刷的
    Capable of printing in two or more colors simultaneously.
  • 多次同时发射的电子干。
    electronic jamming over a wide range of frequencies simultaneously.
  • 我说的“同时”不等于同一天。
    I do not mean the same day by "simultaneously".
  • 接待她的售货员不喜欢她那种穿着。
    The assistant who served her did not like the way she was dressed.
  • "原则上,政治家的职责就是为公众服务。"
    "In principle, the job of a politician is to serve the community."
  • 和弦三个或三个以上听起来同时奏出的通常为谐和的音调的结合
    A combination of three or more usually concordant tones sounded simultaneously.
  • 高空气象计自动记录温度,空气压气以及湿度的飞机仪器
    An aircraft instrument for simultaneously recording temperature, atmospheric pressure, and humidity.
  • 同时传送相同的节目的广播站。
    a group of broadcasting stations that all transmit the same program simultaneously.
  • 一条单管路给所有的房子供水。
    A single pipeline serves all the houses with water.
  • 能同时为整个工作站服务的文档服务器。
    (computer science) a file server that can be used simultaneously as a workstation.
  • 这两方面同时存在着,即是说,既有顺利的条件,又有困难的条件。
    They exist simultaneously, that is, there are favourable factors and there are difficulties.
  • 在一条线路上同时传输许多不同的报文。
    The transmission of a number of different messages simultaneously over a single circuit.
  • 他为孩子们拿来他们要买的糖果。
    He served some sweets to the children.
  • 全奏全部演奏者或歌手同时表演的乐段
    A passage of ensemble music intended to be executed by all the performers simultaneously.
  • 同时涵盖或者适用于许多类似的项目、原理或者团体。
    covering or applying simultaneously to a number of similar items or elements or groups.
  •  与此同时,达赖喇嘛进一步加紧煽动和策划西藏地区的骚乱活动。
    The Dalai Lama simultaneously intensified his efforts to incite and plot riots in Tibet.
  • 琶音快速连续而非同时地演奏弦乐器的乐音
    The playing of the tones of a chord in rapid succession rather than simultaneously.
  • 从两种截然不同的活动中同时获益
    The best of both worldsbbenefits of two widely differing activities that one can enjoy simultaneously
  • ▲各单位在同时进行对“试验未来”的新投资时,需要利用其已存在的网络基础设施。
    ▲ Organizations need to leverage their existing network infrastructures while simultaneously "future-proofing" new investments.
  • 外国的来自另一个国家的;外国的
    From another country; foreign.
  • 气象计同时记录几个气象情况的仪器,如记录气温、气压和湿度
    An instrument that records simultaneously several meteorological conditions, such as temperature, pressure, and humidity.
  • 最后,最终的dna指纹需要同时使用几种(至少5-10种)探剂来完成。
    Lastly, the final DNA fingerprint is built by using several probes (5 -10 or more) simultaneously.
  • 受约束的受制于他人的;受约束的
    Beholden to another; bound.
  • 有两个或多个声道的记录器;同时可以连续记录两个或更多信号。
    a recorder with two or more channels; makes continuous records of two or more signals simultaneously.
  • 用poptools的doall命令同时在每台机器上设置日期和时间。
    Set the date and time on each of the machine simultaneously with the poptools doall command.
  • 不可饶恕的人的美好品行的缺失的罪过;神学家们列举出七种道义的罪孽。
    an unpardonable sin entailing a total loss of grace; theologians list 7 mortal sins.
  • 如果说向往荣誉是一种罪过,那么我就是活着的最为罪恶的灵魂-莎士比亚。
    if it be a sin to covet honor, I am the most sinning soul alive- Shakespeare.
  • 他是个过错无多而报应太重的人。
    He was man more sinned against than sinning.