一中英惯用例句:
  • 差一点就撞到了树
    Narrowly missed crashing into the tree.
  • 泰坦尼克号客轮因撞上一个大冰山而沉没。
    The Titanic met her fate by crashing into a huge iceberg.
  • 墙轰地一声坍了下来，扬起一片尘土。
    The wall came crashing to the ground in a cloud of dust.
  • 一阵大风把床从屋顶上刮了下来，哐一声响落在下面的院子里。
    A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below.
  • 警察们从后门冲进房子时，窃贼已经从大门跑出去了--手中拿着一支枪。
    When police came crashing in the back,the burglar had run out the front door-- carrying a gun.
  • 当他挪用公款的事败露后，他在公司所取得的一切便付诸东流了。
    Everything he has achieved in the firm came crashing about his ears when his misappropriation of public funds was brought to light.
  • 由凹的黄铜片组成的打击乐器；当用鼓槌敲击时或两片撞击在一起时能够产生绝对音高。
    a percussion instrument consisting of a concave brass disk; makes a loud crashing sound when hit with a drumstick or when two are struck together.
  • 我弟弟想成为一个出色的医生，但没有通过入医学院的考试，他的梦想完全破灭了。
    My brother wanted to become a great doctor, but he failed in the examination to go to the medical college, and his dream came crashing about his ears.
  • huneke以缓慢的节奏顺利地完成了第一部分，然而随后的一整套快速翻转和灵活的高踢腿动作却使他手忙脚乱，结果摔到了练功房薄薄的地毯上。
    Huneke passed through the first section in slow motion and without difficulty, but the following set of fast turns and swift high kicks sent him crashing to the practice room's thin carpet.
  • 阿拉贡：冈多，罗翰的子民们，我的兄弟们！我从你们眼里看到，你们跟我一样都恐惧得心惊胆战。或许有一天，人类变得萎缩懦弱，舍弃朋友，断绝友谊，但今天决不会这样。或许有一天，豺狼攻破人类城池，人类因此被灭绝，但今天决不会这样！今天我们誓死奋战！我以你们所珍视得一切的名义，命令你们抗敌，西方的勇士们！魔戒3王者归来
    Aragorn: Sons of Gondor, of Rohan, my brothers! I see in your eyes... The same fear that would take the heart of me. A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, But not this day. An hour of wolves and shattered shields when the age of Men comes crashing down, But it is not this day! This day we fight! By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West!
  • 还要过一刻钟才上课呢。
    There's still a quarter of an hour to put in before the crass begins.
  • 我们建议贵方把外包装改一下，用板条箱代替硬纸箱。
    We suggest you have the outer packing chance, using wooden crate instead of cardboard boxes.
  • 由于收藏不得法，用手轻轻一碰字画马上破碎，奔马变“碎马”，还有的早已在箱子里“解体”，几幅字画全部报废！
    Unfortunately, they had not been properly preserved. Some had already “disintegrated” inside the crate while the rest broke into pieces the moment they were touched.
  • 克瑞特湖在喀斯喀特山脉的一座死火山的火山坑里。
    Crater Lake is in the crater of a dead volcano of the Cascade Range.
  • 烟从火山口一阵阵地喷出。
    Smoke puffed up from the crater of the volcano.
  • 一种装饰性的白色领带。
    an ornamental white cravat.
  • 有宽宽的方形尾巴的领巾；上面别着一个装饰性的别针。
    a cravat with wide square ends; secured with an ornamental pin.
  • 新加坡人一般上都不渴望也不热爱科学和科技。
    Singaporeans do not crave for and love science and technology.
  • 新加坡人一般上都不渴望也不热爱科学和科技。
    As a people, Singaporeans do not crave for and love science and technology.
  • 不只是大人物才喜欢善于静听的人，即是一般普通的人也如此，都喜欢人家听他讲话。
    And not only important personages crave a good listener, but ordinary folk do too.
  • 渴望某物，尤其是另一个人的财产。
    wish, long, or crave for (something, esp. the property of another person).
  • 多数先进和发展中国家都渴望能够培育出一个诺贝尔得奖人为国争光。
    To have a native-born Nobel Laureate is what most developing and developed countries crave for as an unparalleled honour.
  • 另外一些研究人员正在寻找证据证明持续食用脂肪和糖会导致人们想吃更多的脂肪和糖，就像吸毒上瘾一样。
    Other researchers are finding evidence that constant exposure to fat and sugar can cause some humans to crave them as they do an addictive drug.
  • 因此在一周内尽量减少爱吃食品的摄入量，看看体内水分含量、情绪、体力是否有所改善——你一定会感到万分惊诧。
    Therefore, for one week, try cutting out any foods you crave and just see what happens to your fluid levels, your mood and your energy you could be seriously amazed.
  • 一百多年来的历史事实清楚地说明，所谓“西藏独立”完全是新老帝国主义者出于攫取西藏的野心而挑动起来的。
    Historical facts over more than a century clearly demonstrate that so-called "Tibetan independence" was, in reality, cooked up by old and new imperialists out of their crave to wrest Tibet from China.
  • “不给孩子们留一些草莓，太不应该了。”“那样的话就不够分给大家了—再说，眼不见，心不想。”
    "It's a shame not to keep some of these strawberries for the children." "Then there wouldn't be enough for everybody—and what the eye doesn't see, the heart won't crave for."
  • 在新的世纪里，中国共产党和中国政府愿同全世界一切爱好和平、渴望发展、向往进步的国家和人民携起手来，争取实现一个长时期的国际和平环境，共同推进历史的车轮向着光明的目标前进。
    In the new century, the Communist Party and Government of China stand ready to join hands with all countries and peoples who love peace and crave for development and progress so as to secure an international environment of lasting peace in a common endeavor to push forward the wheel of history toward the magnificent goal.
  • 他是个胆小的、没勇气的可怜虫；一个软弱、胆小的家伙。
    he was a yellow gutless worm; a spineless craven fellow.
  • 瘾一种强烈的欲望或倾向；渴望或热望
    A strong desire or inclination; a yearning or craving.
  • 我非常想喝一点.
    I was craving for a drink.
  • 有一个愿望欲望或者强烈的心愿。
    have a craving, appetite, or great desire for.
  • 彻底消除和根绝欲望后，生老病死，悲伤，哀痛，苦难，不幸和绝望就一扫而光。
    Through the total fading away and extinction of craving,decay and death,sorrow,lamentation,suffering,grief,and despair are extinguished.