的中英惯用例句:
| - (计算机科学)在复合运行中或有关复合运行中同时操作的。
(computer science) of or relating to the simultaneous performance of multiple operations. - 在数据通信技术中,同时将数据发送给许多接收站的传输方式。
In communications, the simultaneous transmission of data to a number of stations. - 政府举行的各类会议,也会视乎情况和需要提供即时传译服务。
Simultaneous interpretation services are provided at official meetings where necessary and appropriate. - 把爆炸的时间定在正是飞机起飞的时刻.
The explosion was timed to is simultaneous with the plane's take off. - 和音一个习惯上被认为具有和谐和决定性效果的同时奏出的音程组合
A simultaneous combination of sounds conventionally regarded as pleasing and final in effect. - 时间共享一种使许多使用者通过遥远的终端同时使用一台计算机的技术
A technique permitting many users simultaneous access to a central computer through remote terminals. - 同向双信号的允许两个独立的信号同时通过同一个无线电频道输送或接收的
Capable of simultaneous transmission or reception of two messages in the same radio channel. - 一种允许多个终端同时使用一条通信线的技术。
A technique for allowing simultaneous use of a communications line by two or more terminals. - 一幅图象逐渐增强的同时另一幅图象逐渐暗淡。
The simultaneous fade-up of one image and fade-down of a second image. - (海军)船舷侧面的所有武器同时开火。
(naval) the simultaneous firing of all the armament on one side of a warship. - 每个终止于语音网关的信道化语音t1/e1线可支持约24个同时进行的电话呼叫。
Each channelized voice T1/E1 line terminated into a voice gateway supports approximately 24 simultaneous phone calls. - 一种同时提供通话和对方形象的电话设备。
A telephone device that also provides a simultaneous picture of the person at the distant end. - 链路是双向的,在两个方向上各使用一个传输和接收对以实现同时传输。
Links are bidirectional, using both a transmit and receive pair for simultaneous transmission in both directions. - 连接两下的鼓声由两个几乎同时的击声构成的鼓声,前一个是个快速的装饰音
A drumbeat consisting of two almost simultaneous strokes of which the first is a very rapid grace note. - 一个大的核子分裂为众多小核子并伴随能量释放的核反应过程。
a nuclear reaction in which a massive nucleus splits into smaller nuclei with the simultaneous release of energy. - 核子相互结合形成更大的核子并伴随能量释放的一种核反应过程。
a nuclear reaction in which nuclei combine to form more massive nuclei with the simultaneous release of energy. - ——制定经济建设、城乡建设和环境建设同步规划、同步实施、同步发展,实现经济效益、社会效益、环境效益相统一的指导方针,实行“预防为主,防治结合”、“谁污染,谁治理”和“强化环境管理”三大政策。
Formulating the guiding principles of simultaneous planning, simultaneous implementation and simultaneous development for economic construction, urban and rural construction and environmental construction, and combining the economic returns with social effects and environmental benefits; and carrying out the three major policies of ``prevention first and combining prevention with control,'' ``making the causer of pollution responsible for treating it'' and ``intensifying environmental management.'' - 在数据通信技术中,用来说明同时在两个方向上进行的两路独立的传输(有时指全双工)。
In communications, pertaining to a simultaneous two-way and independent transmission in both directions(sometimes referred to as full duple). - 心理挣扎通常是潜意识的心理冲突,是由互相排斥的情感、欲望或倾向对立或同时起作用而引起的
A psychic struggle, often unconscious, resulting from the opposition or simultaneous functioning of mutually exclusive impulses, desires, or tendencies. - 生态环境两个或多个物种同时对有限环境资源的需求,如营养、生存空间或光照
The simultaneous demand by two or more organisms for limited environmental resources, such as nutrients, living space, or light. - 我们的统一战线应当以抗日为目的,不是同时反对一切帝国主义。
The aim of our united front must be resistance to Japan, and not simultaneous opposition to all the imperialist powers. - 双工的,双向的在两个方向同时提供传递和接收的通信模式的,如电话系统中双工通信模式的
Of or relating to a communications mode, as in a telephone system, that provides simultaneous transmission and reception in both directions. - 多路传输的在同一电线或电路中同步通用的系统的
Relating to or being a system of simultaneous communication of two or more messages on the same wire or radio channel. - 震波圈是同时到达的。
being where earthquake waves arrive simultaneously. - 他们几乎是同时触壁的。
They almost touch the wall simultaneously. - 一群人同时说话发出的声音。
any utterance produced simultaneously by a group. - 雌雄同熟的雄蕊和雌蕊同时成熟的
Having stamens and pistils that mature simultaneously. - 我把它们同时寄给了不同的出版商。
I posted them simultaneously to different publishers. - 不协和同时发出各种声音的不和谐的混合
Inharmonious combination of simultaneously sounded tones; dissonance. - 两人同时进行的口交。
oral sex practiced simultaneously by two people. - 现在考试分数是衡量学生学业成绩的唯一标准。
Now the examination score serves as the only criterion for a student's academic performance. - (电信学)允许同时按相反的方向通讯。
(telecommunication) allowing communication in opposite directions simultaneously.
|
|
|