一中英惯用例句:
  • 绞盘机，起锚机一种主要包括一个卧式的圆柱体的搬运或起重的机器，由曲柄或马达转动，以使与重物相连的绳子卷绕在圆柱体上
    Any of numerous hauling or lifting machines consisting essentially of a horizontal cylinder turned by a crank or a motor so that a line attached to the load is wound around the cylinder.
  • 量杆一个测量刻度杆，如曲轴箱中油深度的有刻度的棒
    A graduated rod for measuring the depth or amount of liquid in a container, as of oil in a crankcase.
  • 用手柄摇了一阵后，马达终于发动起来了。
    After a moment of cranking the motor finally kicked over.
  • 目前，人们可以很轻易地在因特网上找到该密钥，这意味着任何一台个人计算机都能临时变成制作影片的机器，制作出完美的数字拷贝。
    Now, that key is easily found on the Internet －－meaning that almost any PC can be turned into a part－time moviemaking machine, cranking out perfect digital copies.
  • 作为已故现代公司创始人郑周永的在世长子，人们普遍认为他只是一名毫无个性和特色的行政管理人员。他只能维持现状：生产模仿日本车的便宜货，使之充斥市场。
    Chung, the eldest living son of Chung Ju Yung, Hyundai's late founder, was widely deemed a colorless executive who would promote the status quo: cranking out cheap knockoffs of Japanese cars and flooding the market with them.
  • 经过一番努力，斯德哥尔摩的卡罗琳斯卡研究所的保罗·利希滕斯坦和他的同事们得到了以下结论：基因的影响几率对前列腺癌为42％，对结肠癌为35％，对乳腺癌为27％。
    Cranking through the math, Paul Lichtenstein of the Karolinska Institute in Stockholm and colleagues conclude that genes account for 42 percent of the risk of prostate cancer.In colorectal cancer,35 percent of the risk is genetic;in breast cancer,27 percent.
  • 一辆有毛病的旧卡车
    A cranky old truck.
  • 这个地方的每一个角落都勾起许多回忆。
    Every nook and cranny of this place bring back memory.
  • 那真是一派胡言。
    That's a lot of crap.
  • 桃金娘科的一种比较坚硬的耐用木材；淡红褐色，光滑有亮泽。
    relatively hard durable timber from the Queen's crape myrtle; light reddish brown, smooth and lustrous.
  • 赢掷掷骰子赌博时获胜的一掷
    A winning throw of the dice in craps.
  • （在双筛子赌博中）第一投掷就是七或九立刻赢得赌注。
    (in craps) a first roll of 7 or 11 that immediately wins the stake.
  • 碗碟哗啦一声掉在地板上.
    The dishes crashed to the floor.
  • 树哗啦一声倒入窗内.
    The tree crashed through the window.
  • 岩石轰隆一声砸在汽车上.
    The rocks crashed (down) onto the car.
  • 汽车轰隆一声撞到树上。
    The car hit the tree with a crash.
  • 一个尖锐、爆裂的雷声。
    a single sharp crash of thunder.
  • 一阵巨大的轰鸣淹没了他的声音。
    A tremendous crash drowned his words.
  • 掉下来了，低头！(一个很大的响声)……
    Heads below!'a loud crash)
  • 你妻子被车子撞了一下吧？
    Didn't your wife have a crash?
  • 轰隆一声墙倒坍下来。
    The wall went down with a crash.
  • 他突然听到一声巨响。
    All at once, he heard a tremendous crash.
  • 他的朋友在一次汽车事故中受了伤。
    His friend was injured in a car crash.
  • 他的朋友在一次飞机事故中受了伤。
    His friend was injured in an airplane crash.
  • 我看到下一个十字路口发生交通事故。
    I see a crash at the next intersection.
  • 她在一次飞机失事中遇难。
    She met her death in a plane crash.
  • 沉重的箱子哗啦一声掉到他的头上。
    The heavy box landed crash on his head.
  • 那座旧桥轰隆一声倒毁了。
    The old bridge went down with a crash.
  • 花瓶哗啦一声掉在瓷砖上。
    The vase fell crash on to the tiles.
  • 她是这次飞机失事的唯一幸存者。
    She was the only one to survive the crash.
  • 卡车緋的一声撞到路灯柱上了.
    The lorry hit the lamp post with a crash.
  • 交通部进行了一次彻底的调查，以查明飞机坠毁的原因。
    The Ministry of Transport made a searching enquiry to discover the cause of the plane crash.