的中英惯用例句:
  • 现在模拟的地磁场在时间跨度上长达30万年,它有着与地球真实磁场完全相似的强度。偶极占主体的结构和向西漂移的特征。
    The simulated geomagnetic field, which now spans the equivalent of over 300,000 years, has an intensity, a dipole-dominated structure and a westward drift at the surface that are all similar to the Earth’s real field.
  • 我顺便在这里告诉大家一个事实,《考克斯报告》提到的激光模拟核爆炸本来是依据中国科学家王淦昌先生1964年提出的惯性约束核聚变思想发展的,中国从来没说其他国家使用这一思想是窃龋
    By the way, I'd like to tell you a fact that the concept Simulated Nuclear Explosion by Laser used in the Cox Report was developed on the basis of Inertial Confinement Fusion , which was originally advanced by Mr. Wang Ganchang of Chinese Academy of Sciences in 1964. China has never said that the use of this theory by other countries is a theft of technology.
  • 在改进训练方法和手段方面,积极推进基地化、模拟化、网络化训练,建成了适应不同作战训练要求的合同战术训练基地体系,基本完成了战役、战术模型与武器系统模拟器的联接和各军兵种、各专业模型的互联,推广了分布交互式作战指挥模拟系统、新型装备操作训练模拟器材和计算机辅助训练系统,形成了覆盖全军各大单位和院校的军事训练信息网络。
    In improving training methods and means, the practice of base training, and simulated and network training have been actively promoted. A combined tactical training base system suitable for various combat training requirements has been established, and the linking of campaign and tactical models with weapon system simulators as well as a network linking models of services and arms and specialized models have been basically completed. In addition, a distributive interactive operational command and control simulation system, new equipment operation training simulators and a computer-aided training system have been widely applied. A military training information network covering all the major units and academies and schools of the PLA has been set up.
  • 教学软件通过演示某一系统或软件的功能来指导系统或软件的使用者
    A program that instructs the user of a system or software package by simulating the capabilities of the system or software.
  • 古柯植物(和其他含可卡因的相关植物)的干树叶,安第斯山脉的人们为寻求刺激作用而嚼碎。
    dried leaves of the coca plant (and related plants that also contain cocaine); chewed by Andean people for their simulating effect.
  • 许多大学和公司正在付出相当大的努力来增进对人鼻工作方式的认识,从而进行嗅觉的电子模拟。
    Universities and companies are putting considerable effort into improving the understanding of how the human nose works and on simulating olfaction electronically.
  • 这枚thewinteregg堪称一件艺术珍品,它是由透明清澈的水晶雕刻而成的。内部刻有精美的冰晶雕刻,外部则镶有白金,上面嵌着玫瑰形钻石。彩蛋摆放在一个可以拆卸的水晶底座上。
    The Winter Egg is made of finely-carved, transparent rock crystal with engravings on the interior simulating ice crystals. The exterior is engraved and applied with platinum-mounted rose-diamond motifs and the egg sits on a detachable rock-crystal base.
  • 超动感影院会在一九九七年圣诞节开始放映一出全新的电影,名为"古殿之谜",让游客体验更多新奇刺激的感受。
    A new film, Secrets of the Lost Temple, was launched as part of the Film Fantasia simulator ride in Christmas 1997 to offer guests greater thrills.
  • 炮弹式发球网球中一记又快又低的发球
    A fast low serve in tennis.
  • 国家公路交通安全局局长和汽车安全的最高官员李嘉图·马丁内兹说,他的机构在衣阿华州正建一台先进的模拟驾驶装置。
    Ricardo Martinez, administrator of the National Highway Traffic Safety Administration and the nation's top auto safety official, says his agency is building an advanced driving simulator in Iowa.
  • 作为对…的介绍
    To serve as an introduction to.
  • 在驾驶模拟器中,大麻确实损害了视觉能力和心智的灵敏。
    In driving simulators, marijuana does impair visual skills and mental dexterity.
  • 作为前奏作为…的序曲
    To serve as a prelude to.
  • 陈:在未来的联合作战中,以往的作战艺术如“重心”和“决定点”、“同时”和“纵深”、“时机”和“节奏”等等,将如何变化?
    MR.CHEN: In future Joint Operations, how will former operational arts such as Centers of Gravity and Decisive Points, Simultaneity and Depth, Timing and Tempo, and so forth, change?
  • 各地区对中小型建设项目“三同时”执行情况开展了自查,国家环保总局于2001年11月对河北、河南、四川、贵州等省中小型建设项目的执法情况进行了抽查。
    The various local areas have conducted inspection on the implementation of Three-Simultaneity for the small and medium sized construction projects. In November 2001, State Environmental Protection Administration conducted inspection on the enforcement of the small and medium sized construction projects in Hebei, Henan, Sichuan, Guizhou and other provinces.
  • 舷炮齐射这些枪炮的同时开火
    The simultaneous discharge of these guns.
  • 你们能最快服务的是什么?
    What can you serve quickly?
  • 两种同时发生的、但彼此排斥的感情所产生的矛盾对立。
    opposition between two simultaneous but incompatible feelings.
  • 和弦一根弦上的音节同时发生的组合
    Simultaneous combination of notes in a chord.
  • 我们只供应小瓶的。
    We serve only small bottles.
  • 一种允许在两个方向上同时传输数据的通道。参阅duplex。
    A channel permitting simultaneous transmission in both directions.
  • 齐射一定数目枪弹的同时射击
    A simultaneous discharge of a number of missiles.
  • 用于解决联立方程的正方形矩阵。
    a square matrix used to solve simultaneous equations.
  • 由两个或多个处理单元同时处理的过程。
    simultaneous processing by two or more processing units.
  • 两个或多个操作同时执行的过程。
    the simultaneous execution of two or more operations.
  • 复合节奏同时对照节奏的运用或例子
    The use or an instance of simultaneous contrasting rhythms.
  • 在计算技术和通信技术中,用来修饰或说明并发运行的进程或同时执行动作或同时处于活动状态的系统。3。对照serial。
    In computing and communications, pertaining to processes operating concurrently or systems performing simultaneous actions or in simultaneous active states.
  • 无线电通信技术中同时调谐两个或多个电路的过程。
    In radiocommunications,the simultaneous tuning of two or more circuits.
  • 满足特定目的
    To serve a particular purpose.
  • 无线电通信技术中同时调谐两个或多个电路的过程。
    In radiocommunications, the simultaneous tuning of two or more circuits.
  • 由几个平行的刀片进行同时切割的动力锯。
    a power saw that has several parallel blades making simultaneous cuts.
  • 同时包含两种乐调的音乐形式。
    a musical form involving the simultaneous sound of two or more melodies.