一中英惯用例句:
  • 我想我最好开始狠补一通。
    I guess I'd better start cramming.
  • 一种与填鸭式教学相适应的教材。
    a textbook designed for cramming.
  • 我想我最好开始狠补一通。
    I guess I 'd better start cramming.
  • 我饿了一上午，禁不住狼吞虎咽了起来。
    Being hungry for the whole morning, I couldn’t help cramming myself.
  • 由于长期被困于填鸭式与单向教学的教育制度，一般的新加坡大学生都不爱在课堂上发言、发问。
    Due to prolonged exposure under an education system which emphasizes cramming and unidirectional teaching, most university students here do not like to speak out or ask questions in class.
  • 很有可能你正在办公桌旁边吃三明治边读这篇文章，如果是这样，那么你也许不愿意听到这样一则消息：估计本周约有15万人为了一饱眼福和口福而涌入意大利都灵的一个名为"慢餐博览会"的宴会。
    If,as is all too likely,you are reading this over a sandwich at your desk,you may not want to hear that an estimated 150,000 people are this week cramming into a feast for the eyes and stomach called the"Slow Food Fair"at Turin,Italy.
  • 夹铁建筑用的，把石头夹在一起的夹铁
    A cramp iron for holding stones together in building.
  • 我的同衾者是咳嗽与痉挛，咱们三个同睡一床。
    My bedfellows are cough and cramp; we sleep three in a bed.
  • 那年轻女孩虽然因抽筋而一跛一拐的，但她还是勇敢地继续下去，终於在比赛中获胜。
    Lamed by a cramp, the young girl limped on gamely and won the match.
  • 反对党的发言人是一位很能说服人的演说家，但我们仅给他5分钟时间发言——那会使他无法大显身手。
    The opposition spokesman is a very persuasive talker but we'll only let him speak for five minutes—that should cramp his style.
  • 他们一窝蜂从车后挤下来，活动活动被挤得动弹不了的四肢。
    They piled out of the back of the car and stretched their cramped limbs.
  • 我们从车的后面钻出来，舒展一下紧蜷的四肢。
    We Piled out of the back of the car and stretched out cramped limbs.
  • 假如我们这般生活在一八三○年的人能凭借想象，厕身在十五世纪这群巴黎人中间，跟他们一起被拉来扯去，被撞来撞去，跌跌冲冲，挤进司法宫宽阔无比的大厅——在一四八二年一月六日这一天却显得那么狭小——，就不会觉得眼前的景象索然无味，不会觉得没有吸引力，正好相反，我们周围所见的事物尽是如此之古老，反而觉得十分新鲜。
    If we of the nineteenth century could mingle in imagination with these Parisians of the fifteenth century, could push our way with that hustling, elbowing, stamping crowd into the immense Hall of the Palais, so cramped on that 6th of January, 1482, the scene would not be without interest or charm for us, and we would find ourselves surrounded by things so old that to us they would appear quite new.
  • 鞋钉，助爬器一种设备（例如尖铁钉），在爬山中使用
    A device, such as a crampon, used in mountain climbing.
  • 这一时尚的确导致了某些例外，如“圣诞节越橘陈贮啤酒”或“南瓜烈性黑啤酒”——但这是在美国。
    This trend does lead to occasional lapses such as Christmas Cranberry Lager or Pumpkin Stout - but this is America.
  • 起重机是一种机器。
    A crane is a machine.
  • 他们造了一台能吊起150吨重量的吊车。
    They built a crane capable of lifting 150 tons.
  • 每一个窗口都有人探出头来看。
    From every window head is crane for a view of it.
  • 前面有一台吊车正在吊着一只大水泥管。
    There is a crane ahead that is hanging a large concrete pipe.
  • 我们需要一批提升能力三十五吨以上的汽车起重机。
    We is interested in mobile crane with a lifting power of over 35 ton.
  • 一架起重机的吊杆伸入二号舱，吊出一辆上海牌轿车。
    One crane dipped into No.2 hold and came up with a "Shanghai" sedan.
  • 塔吊突然倒塌，砸坏了一些临时性建筑物，但幸好没有人员伤着。
    A tower crane keeled over and crushed some temporary buildings, but fortunately nobody was hurt.
  • 托台由大的拱形或桥形架组成的供移动升降架的框架，设计为沿着一系列轨道移动
    A mount for a traveling crane consisting of a large archlike or bridgelike frame designed to move along a set of tracks.
  • 那晚阿特非常小心认真地折叠着那不饶人的金箔纸，直到一只优美精致、展翅欲飞像真鹤一样的金纸鹤出现在他眼前。
    That evening Art very carefully folded and shaped the unforgiving gold foil until it became as graceful and delicate as a real crane about to take flight.
  • “我也不知道为什么，但是在我的内心有一个响亮的声音告诉我，我应该把这只金纸鹤交给你。
    " I don't know why, but there's very loud voice inside me telling me I'm supposed to give you this golden crane.
  • 囟门一柔软的膜状口，在胎儿或婴儿的未完全发育好的头颅骨头之间
    Any of the soft membranous gaps between the incompletely formed cranial bones of a fetus or an infant.
  • 减压、解压外科手术过程中解除一器官或身体的一部分的压力，如腹部，头盖骨或脊髓
    A surgical procedure used to relieve pressure on an organ or part, such as the abdomen, cranium, or spinal cord.
  • 一封怪信；一个古怪的电话
    A crank letter; a crank phone call.
  • 一种有敌意的电话（从一个曲柄而来）。
    a hostile phone call (from a crank).
  • 手风琴演奏时摇动一个曲柄的乐器，如手摇风琴
    Any instrument, such as a barrel organ, played by turning a crank.
  • 他给曲柄一个旋转；在许多转动后它段裂了。
    he gave the crank a spin; it broke off after much twisting.
  • 曲柄栓一种在曲柄上用以连接往复式发动机部件或连杆的长棒或圆筒
    A bar or cylinder in the arm of a crank to which a reciprocating member or connecting rod is attached.