一中英惯用例句:
  • 一个引人注目的艺术品或工艺品
    An outstanding work of art or craft.
  • 手工业一种需要双手技巧的行业或职业
    A craft or an occupation requiring skilled use of the hands.
  • 周六你愿意和我一起去看一个工艺品展览吗？
    How would you like to go to the craft fair Saturday?
  • 干我这行的，一件事情要完全做完了才完。
    In my craft a thing done is a thing done with.
  • 决定宣布以后，他狡猾地决定留下来；阻碍我们成功的各种情况凑在了一起了吗？
    he craftily arranged to be there when the decision was announced; had ever circumstances conspired so cunningly?
  • 彼得是一个著名的工匠。
    Peter is a famous craftsman.
  • 能工巧匠的特点是一丝不苟。
    Attention to detail is the hallmark of a fine craftsman.
  • 一个制造陶器的工匠。
    a craftsman who makes pottery.
  • 一个以制造或修理木桶或浴盆为业的工匠。
    a craftsman who makes or repairs wooden barrels or tubs.
  • 一个安装和维修管道、固定装置和器械的工匠。
    a craftsman who installs and repairs pipes and fixtures and appliances.
  • 一九九九年内，该局的技术员、技工及操作工全日制或部分时间制训练课程，共训练了3587名学员。
    In 1999, 3 587 people were trained at technician, craftsman and operative levels on full-time and part-time basis.
  • 一九九九年九月，制造业内75%技工及操作工人的日薪为250元或以上，25%为410元或以上。
    At the craftsman and operative levels in the manufacturing sector, 75 per cent of workers received a daily wage of $250 or more in September 1999; while 25 per cent received $410 or more.
  • 说到手艺,萨莉是独一无二的
    When it comes to craftsmanship, Sally is on her own
  • 说到手艺，萨莉是独一无二的。
    When it comes to craftsmanship, Sally is on her own, ie is better than anyone.
  • 美好一种与形式和颜色的和谐、高超的技巧、真实、新颖或其它特性相联系的令人愉快的性质
    A delightful quality associated with harmony of form or color, excellence of craftsmanship, truthfulness, originality, or another property.
  • 自1950年开始，组建了文物修复工厂，1980年扩建为文物保护科学技术部，继承、利用传统工艺技术和引进自然科学新成果，对残损的文物进行修复，数十年来为本院及兄弟单位累计修复文物达十一万余件。
    A workshop was established in the 1950s and extended in the 1980s to encompass a scientific and technological restoration department. These not only carried forward the traditions of craftsmanship, but also drew upon the discoveries of natural science to facilitate the restoration of damaged relics which have numbered as many as 110,000 pieces in the last decade.
  • 这些老手工艺师傅负责培养一批青年工人。
    These veteran craftsmen have undertaken to train a group of young workers.
  • 而下等下级的人如妇女、屠夫、猎户、匠人等，其命价为草绳一根。
    The lives of people of the lowest rank of the lower class, such as women, butchers, hunters and craftsmen, are worth a straw rope.
  • 学者们认为商朝的一些能人巧匠可能逃亡到了这个“新世界”，并认为这就是奥尔麦克人之所以突然掌握了中国人的各种技巧的缘故。
    The scholars deem that some of the Shang elite and craftsmen may have fled to the New World and that that is the reason of the Olmec's sudden mastery of their skills.
  • 法典规定，上等上级的人如王子等，其命价为与其尸体等重的黄金；而下等下级的人如妇女、屠夫、猎户、匠人等，其命价为一根草绳。
    The codes specified that the lives of people of the highest rank of the upper class, such as a prince, were literally worth their weight in gold, whereas the lives of people of the lowest rank of the lower class, such as women, butchers, hunters and craftsmen, were worth no more than the price of a straw rope.
  • 他是一只狡猾的老狐狸。
    He's a crafty old fox.
  • 这是一个高招，他以此骗倒了追逐他的人。
    This was a crafty manoeuvre to outwit his pursuers.
  • 从前有一个狡猾而残酷的国王，他贪得无厌，想方设法向他的臣民征税，并提高租金。
    Once upon a time there lived a cruel and crafty king who sought every means to tax his subjects and increase their rents.
  • 我一刻也不能把小儿子一个人放在家里。他十分调皮，什么样的事情都做得出来。而你回来时，他又装成好人似的。
    I can't leave my youngest son alone in the house for a moment. He's as crafty as a barrel of monkeys and gets up to any number of tricks and then appears all innocence when you return.
  • 这个逃犯在一个山上峭壁的岩洞里住了几年。
    The fugitive live in a cave in the mountain crag for several years.
  • 这种特性充塞已越来越耽误下一代操作系统。
    This feature cram has increasingly delayed the next generation of the operating system.
  • 公司已经制成了一个称为"数码天使"的呼机状小装置,它具有上述的两个功能。公司的工程师们正在用尽解数将数码天使的功能压缩到一个小得足以植入人体的装置中。
    The company makes a pager－like gadget called Digital Angel that does both those things, and its engineers are doing their darnedest to cram Digital Angel's functions into a package small enough to implant.
  • 拥挤到一起的人群；聚会
    A group that has been crammed together; a crush.
  • 这部百科全书拥有世上一切知识。
    This encyclopedia is crammed with information about everything under the sun.
  • 新的苦刑，和新的施刑者，那第一断层就为这些所充塞着。
    New means of torture, and new torturers, crammed into the depths of the first ditch.
  • 考试前两天，乔治一头钻进生物学，把各种奇奇怪怪的名称塞进他的脑子里。
    Two days before the exam, George dived into biology and crammed his head with all kinds of exotic names.
  • 在杜塞尔多夫的古城阿尔特斯塔特用鹅卵石铺成的大街小巷，年轻人处处可见。在其中一平方公里的区域里，布满了２００多个小酒店、咖啡馆和餐馆。
    The youngsters can be found in the cobbled streets and alleys of the Altstadt, Dusseldorf's old town, where more than 200 pubs, cafés and restaurants are crammed into an area of one square kilometre.