的中英惯用例句:
  • "飞机上的旅客只有一位年轻妇女和她的两个女婴儿,她们没有受伤。"
    "The only passengers, a young woman and her two baby daughters, were unhurt."
  • 制作简单或粗糙的
    Crudely or simply made.
  • 你好象越来越胖了。唯一的解决办法是多活动些。
    You seem to be getting fatter - the only answer is to do more exercise. (喻)
  • 她是家里唯一的女孩。
    She is the only girl in her family.
  • 他的发音简直太糟糕了。
    His pronunciation is simply terrible.
  • 他是个无与伦比的天才。
    He was a unique genius.
  • 这是唯一的一个。
    This is the only one.
  • 只管吃你能吃的,但愿人家没有注意你所剩的东西。
    Simply eat what you left.
  • 有的人就是一个怕字。
    Some people are simply overcautious.
  • 他是这个职位的最佳人选。
    He is the only man for the position.
  • 外面的风景的确美极了。
    The view is simply beautiful.
  • 他是担任此职位的最佳人选。
    He is the only person for the position.
  • 我觉得他们的决定简直太惊人了。
    I find their decision simply staggering.
  • 她的确是个美女。
    She is simply a beautiful woman.
  • 没有人识破他的伪装。
    Nobody saw through his disguise.
  • 没人注意她的话。
    Nobody regarded what she said.
  • 这些否认是不可信的。
    These denials are simply not credible.
  • 他的钱简直多得发臭。
    He's simply stinking with money.
  • 那简直不可能办得到的。
    It simply can't be done.
  • 再没有别的人有钢琴了。
    Nobody else have a piano.
  • 孩子们的吵闹声根本没有影响到他。
    Children's bickering simply flowed over him.
  • 再没有别的人有钢琴了。
    Nobody else has a piano.
  • 没有人能经得住她的魅力的诱惑。
    Nobody can withstand her charms.
  • 指试图模仿异性恋行为的女性同性恋行为。
    of female homosexual behavior that atempts to simulate heterosexual behavior.
  • 附加码,附加代码,附加程序用于虚拟硬盘功能的一连串机械码指令
    A sequence of machine code instructions used to simulate hardware functions.
  • 人的可以分开的假冒衬衣前部的插入物(通常是浆硬的)。
    a man's detachable insert (usually starched) to simulate the front of a shirt.
  • 因而,你能利用常规的“whatif”(如果这样怎么办)方法模拟经过系统的那些传送。
    Thus, you can simulate passes through your system using a conventional "what if" approach.
  • 利用微小的色点图案模拟想要的颜色以描绘中间色的过程。
    the process of representing intermediate colors by patterns of tiny colored dots that simulate the desired color.
  • 能模拟生物的动作或自动回答预先设计好的程序、刺激或信号的机器。
    A machine designed to simulate the operations of living things, or to respond automatically to predesigned programs, stimuli, or signals.
  • 射击抛出的泥鸽子的运动。
    the sport of shooting at clay pigeons that are hurled upward in such a way as to simulate the flight of a bird.
  • 通过这种方式,对象被赋予数据特征和行为,因此,使用面向对象程序能够更好地反映程序欲模拟的现实世界。
    In this way, the object is given both data properties and behaviors, and so object oriented programs can better reflect the real world they are trying to simulate.
  • 在livermore,peterlee从事拟态的热核内爆,和负α水(“negativealpha”hydra)试验;
    At Livermore that meant using the National Ignition Facility [NIF], a successor to ICF facility that Peter Lee worked on, to simulate thermonuclear implosions and on 'negative alpha' hydro experiments.