一中英惯用例句:
  • 他住在一个舒适的小屋里。
    He lives in a cozy little room.
  • 计算机一旦通电运行，则所有的行为都要在它的控制之下运行。
    Once the power of a computer is turned on, all the behaviors are under the control of CPU.
  • 他真倒霉，到了最后一刹那竟有一桨没划好。
    It was his misfortune to catch a crab in the last spurt.
  • 昨天一只螃蟹夹了我的手指头。
    A crab nipped my finger yesterday.
  • 我游泳时，一只螃蟹钳住了我的脚指头。
    A crab nipped my toe while I was swimming.
  • 寄居蟹任一种与其类似的甲壳纲动物，例如寄居蟹或蜘蛛蟹
    Any of various similar related crustaceans, such as the hermit crab or the king crab.
  • 炒蟹粉一向为我们的顾客所特别喜爱。
    Fried crab meat is always a favorite with our customers.
  • 产于美国南部特别是佛罗里达的一种大的可食的螃蟹。
    large edible crab of S coat of United States especially Florida.
  • 退潮时，一只蟹被困留在沙滩上。
    A crab was left stranded on the beach when the tide ebbed.
  • 他成熟的作品一般被认为是触动理智的和难于理解的。
    His mature composi tions are generally considered the more cerebral and crabbed.
  • 猎人枪一响, 鹿应声倒地死去。
    The hunter's rifle cracked and the deer fell dead.
  • 这玻璃杯开水一倒进去就会破裂。
    The glass will crack if you pour boiling water into it.
  • 这只杯子有一条裂缝。
    There's a crack in this cup.
  • 这门只打开一条缝。
    The door opened just a crack.
  • 石油在一定压力下加热分解。
    Oil is cracked by heating under pressure.
  • 在演讲开头主席开了一个玩笑。
    At the beginning of the speech the chairman cracked a joke.
  • 我的一些朋友喜欢苏打饼干。
    Some of my friends like soda crackers.
  • 爆竹爆炸声把杰克的狗吓了一跳。
    The fire cracker went off and scared Jack's dog.
  • 他这一下打得妙极了。
    That was a cracking shot he played.
  • 像丝绸和树叶一样发出沙沙的声音。
    make a dry crackling sound, as of silk or leaves.
  • 少男少女们手头有了大把的时间--甚至可以燃一堆噼里啪啦的火焰来释放一下情绪。
    Teen-agers have time on their hands -- and perhaps even a crackling fire to set the mood.
  • 在一个摇篮内清洗；一般指淘洗金子。
    wash in a cradle; of gold.
  • 他一生走运。
    Good fortune followed him from the cradle to the grave.
  • 许多欧洲社会主义国家提供人民一生的保护。
    Many socialist nations in Europe provide their people with cradle-to-grave protection.
  • 用于支撑船体的下水架上的一横梁
    One of the beams of a launching cradle supporting a ship's hull.
  • 她用一只脚摇晃着婴儿的摇篮，把婴儿摇睡了。
    She swayed the baby 's cradle with her foot until the baby went to sleep.
  • 脚踩摇篮手纺纱，一定是个好当家。
    The foot on the cradle, the hand on the distaff, a sign of good housewife.
  • 法官70岁去世。他的婚姻真是老少配，因为他留下一个30岁的寡妇。
    The Judge died at the age of 70. He was a real cradle-robber because he left a thirty-year-old widow.
  • 同样，由于相机具有一个摇篮式底座，将图像传送到个人电脑时也相当方便。
    It's also easy to transfer images to your PC thanks to a little cradle in which the camera sits.
  • 想起非洲，人民不可能不想到作为古代文明发祥地之一的埃及，而一个没有尼罗河的埃及，那也是不可想像的。
    One can not think of Africa without thinking of Egypt , the cradle of an ancient civilization , nor of Egypt without the Nile.
  • 她用小提琴奏出一支美丽的摇篮曲。
    She fiddled a beautiful cradlesong.
  • 她用另一只手擦着泪水，一只手仍然轻轻地握着纸鹤不放。
    she wiped her eyes with her free hand, still gently cradling the golden crane with the other.