和Chinese English Sentence:
  • 囚徒在牢房的黑暗中摸索着走动时，我们可以听见他发出几声痛苦的喊叫和大肆的咒骂。
    We could hear a few yelps of pain and a good heal of strong language as the prisoner groped his way through the darkness of the cell (ars).
  • 也门民主人民共和国[亚洲]
    the People's Democratic Republic of Yemen
  • 也门共和国
    The Republic of Yemen
  • 荷台达阿拉伯也门共和国西部一城市，位于红海边。是主要港口和工业中心。人口126，400
    A city of western Yemen on the Red Sea. It is a major port and industrial center. Population,126, 400.
  • 也门首都和最大城市，主要港口；位于亚丁湾；自古以来，因其战略位置一直是阿拉伯半岛南部的主要贸易中心。
    capital and largest city and chief port of Yemen; located on the Gulf of Aden; its strategic location have made it a major trading center of S Arabia since ancient times.
  • 有1999年美元现金和200000日元旅行支票。
    Here is 1999 U. S. dollars in cash and 200000 traveller's cheque in Japanese yen.
  • 产出芳香的油脂的乔木和灌木科。
    trees and shrubs yielding a fragrant oil.
  • 对呀，所以我打电话希望你和柳茵能去看球赛。
    Right. So I call you just hoping that you and Liu Yin will go and watch the match.
  • 让我重复一下刚才您所说的:下周二晚上30在喜盈门举行婚礼宴会；35位客人；餐厅需特别装饰；三台宴席，每台1,500元；需要饮料、水果和停车场。
    I'll repeat what you've told A wedding party at Xi Yin Men at 30 next Tuesday evening; thirty-five guests; special decoration of the room; banquet of three tables at one thousand and five hundred a table; drinds; fruit; parking space.
  • 安妮：尤其是武术方面，听我的老师讲，每年都要举办世界性的武术、太极拳、导引养生功等表演大会，还派一些教师到其他国家和地区，开展武术方面的教学活动。世界都掀起了“武术热”。
    Annie: Especially in the area of wushu. My coach told me that every year, the university undertakes international wushu, taijiquan and dao yin yang sheng gong competitions. Meanwhile, they will send some experts abroad, introducing and exchanging the knowledge related.
  • 安妮:尤其是武术方面，听我的老师讲，每年都要举办世界性的武术、太极拳、导引养生功等表演大会，还派一些教师到其他国家和地区，.开展武术方面的教学活动。世界都掀起了“武术热”。
    Annie: Especially in the area of wushu. My coach told me that e-~4 every year, the university undertakes international wushu, taijiquan and dao yin yang sheng gong competitions. Meanwhile, they will send some experts abroad, introducing and exchanging the knowledge relat-ed.
  • 张荫梧，当时任国民党河北省民军总指挥。一九三九年六月，他率部袭击河北深县八路军的后方机关，惨杀八路军干部和战士四百余人。
    Chang Yin-wu, commander of the peace preservation corps of the Kuomintang brigands in Hopei, sprang a surprise attack on the liaison offices of the Eighth Route Army in Shenhsien County, Hopei, in June 1939 and slaughtered more than four hundred of its cadres and soldiers.
  • 想不想和我出去呼吸些新鲜空气。
    Would yo like to go out and get some fresh air?
  • 广大农奴和奴隶砸碎了封建农奴制的枷锁后，获得了政治平等权利和民族平等权利。
    Having smashed the yoke of the feudal serfdom, the broad masses of serfs and slaves obtained political and national equal rights.
  • 木枷一个沉重的木制枷套，戴在双肩上，将颈部和手臂圈围起来，旧时用于中国以惩罚轻罪犯人
    A heavy wooden yoke borne on the shoulders and enclosing the neck and arms, formerly used in China for punishing petty criminals.
  • 这个国家的经济发展和它邻国的经济发展联系在一起。
    The nation's economic growth is yoked together to that of its neighbours.
  • 卵黄系带鸡蛋内将蛋黄和蛋壳任一端的内膜连接的两个螺旋的带状组织之一
    One of two spiral bands of tissue in an egg that connect the yolk to the lining membrane at either end of the shell.
  • 蒜泥蛋黄酱一种用蒜泥、蛋黄、柠檬汁和橄榄油配制起来的调味汁，尤其用作鱼和蔬菜的配料
    A rich sauce of crushed garlic, egg yolks, lemon juice, and olive oil used especially to garnish fish and vegetables.
  • 他发现做工精良的衣服...和高档的毛帽子-纽约客。
    he turned up in well-cut clothes...and upmarket felt hats- New Yorker.
  • 你愿意和我换座位吗？
    WilI you change seats with you?
  • 年青人和年纪大的人常常想法不一样。
    Young people and older people do not always agree.
  • 以及为年青人、我这年纪的人(学海无涯！)和我们更年轻的一代提供教育和培训，让我们掌握正确的资讯运用技巧。
    as well as educating and training the young generation, people my age (it's never too old to learn), and our younger generation with the right skills to master information.
  • 双胞胎中的老大继承了父亲的公司，老二则得到尚未投资到公司中去的全部现款，而父亲的房屋和地产就算是留给小儿子的那一份。
    The elder twin had inherited his father's business, the younger was to receive all the money that was not invested in the business, while the youngest boy was left his father's house and estate as his share of the property.
  • 在某些领域中，如心理学，在家里排行最小人从事此行业的占多数，也许这是因为家里的老小更易与周围的人和谐相处。
    And in some careers, like psychology, there were more who were youngest, perhaps because youngest children are more attuned to relationships in their environment.
  • 老年人要工作得和年轻伙子一样久是困难的。
    It is hard for an old man to work as long as a youngster.
  • 你和你的电脑
    You and Your Computer
  • 请告诉我你的电话号码和名字。
    Your number and your name, please.
  • 这是你的机票和零钱。
    Here are your tickets and your change.
  • 他的轿车在速度上和你的不相上下。
    His car equals yours in speed.
  • 你和你姐姐都这么说。
    You and your sister said so yourselves.
  • 你父母和你们去过那吗？
    Did your parents and yourselves go there?
  • 你和玛丽必须亲自把它带去。
    You and Mary will have to cary it by yourselves.