的中英惯用例句:
| - 郭先生,我并不想叫你气恼,不过我还抓不住要领,你能否用更简单的语言谈一谈呢?
I don't mean to annoy you, Mr Ku, but I don't quite grasp this. Couldn't you say it in simpler terms? - 正如大家会在这本书中学到的那样,java的许多地方都得到了简化,所以java的学习比c++更容易。
As you progress in this book you’ll see that many parts are simpler, and yet Java isn’t that much easier than C++. - 消化在消化管中通过化学的和肌肉的作用,将(食物)转变成能被身体吸收和同化的简单化学混合物
To convert(food) into simpler chemical compounds that can be absorbed and assimilated by the body, as by chemical and muscular action in the alimentary canal. - 一种用于把简单语句或表达式构造成较复杂的语句或表达式的逻辑术语或符号,经常使用的例子是“and”(与)、“or”(或)和“not”(非)。
A logical term or symbol used for the construction of more complex statements or expressions from simpler statements or expressions. Examples in everyday use are"and", "or", and"not". - 氧杂茂此类化合物最简单的形式,c4h4o
The simplest such compound, C4H4O. - 她的学生连最简单的问题都不能理解。
Her students could not compass the simplest problems. - 起重吊杆是一种最简单的起重机。
The ginpole is the simplest form of derrick. - 刀是一种最普通的工具。
A knife is one of the simplest of tools. - 但是对于他来说,最深刻的变化却是最普通的日常生活。
But the most profound changes were the simplest ones. - 一种最简单的拱顶;一种单一连续的弓形结构。
the simplest for of vault; a single continuous arch. - 没有这一点,即使最简单的技艺也不能完成;
Not even the simplest art can be accomplished without it; - 咱们用车床车[加工]新的活塞吧。
Let's get the lathe to turn the new piston. - 他喜欢把最简单的工作都弄得像很难对付似的。
He likes to make heavy weather of the simplest task. - 他会说动听的恭维话。
He can turn pretty compliments. - 平凡的,普通的属于关于或是显而易见的;不证自明的
Of, relating to, or being the simplest possible case; self-evident. - 最简单的做法就是他立即辞职。
The simplest thing is for him to resign at once. - 进行克隆最简单的方法是人工双胞胎。
The simplest way to make clones is making twins manually. - 甚至面对最最简单的数学计算,苏也束手无策。
Sue is helpless when faced with even the simplest mathematical calculation. - (建筑学)古典希腊建筑三种式样中最古老、最朴素的一种。
(architecture) oldest and simplest of the three orders of classical Greek architecture. - (物理和化学)元素或化合物最简单的结构单位。
(physics and chemistry) the simplest structural unit of an element or compound. - 伟大的真理十三质朴;伟人也是如此。
The greatest truth is the simplest; and so do the great men. - 过多的赞扬冲昏了他的头脑。
Too much praise turns his head. - 伟大的真理十三质朴;伟人也是如此。
The greatest truth is the simplest; and so is the great men. - 我有一种渴望消遣的强烈欲望,哪怕是一种最简单最朴实的方式。
I keen appetite for pleasure even in its simplest and most modest forms. - 这是在遇到危险或灾难的时候能发出的最简单的信号。
It is the simplest signal to make, in time of danger or disaster. - 减少到最简单且没有概论损失可能的最重要的形式。
reduced to the simplest and most significant form possible without loss of generality. - 他用难懂的专门字眼使最简单的题目的讨论复杂化了。
He embarrasses discussion of the simplest subject by use of a difficult technical vocabulary. - 把袋里的东西倒在桌上
turn the contents of one's bag out to the table - 普通级图形最为简单且最为普遍的纹章之一,例如中斜线纹和十字形
One of the simplest and commonest charges, such as the bend and the cross. - 最简单的一种反应堆只不过是一堆石墨砾。
The simplest sort of reactor is no more than a pile of graphite bricks. - 嗯,女士,最简单的办法就是量一下您的脚有多大。
Well, ma'am, the simplest thing to do is to measure your foot. - 直接法虽不见得是最简单的,但却是最普通的机器翻译方法。
The direct approach is the most common, though not always the simplest, method of computer translation.
|
|
|