通中英惯用例句:
  • 抢劫来的钱通过加勒比海地区一家银行“洗烫”使其貌似合法。
    The proceeds of the robbery is laundered through a bank in the Caribbean.
  • 抢劫来的钱通过加勒比海地区一家银行“洗烫”使其貌似合法
    The proceeds of the robbery are laundered through a bank in the Caribbean
  • 生长在加勒比海岛屿、美国南部非大西洋沿岸的小矮树，通常有长的丝光纤的棉花。
    small bushy tree grown on islands of the Caribbean and off the southern United States Atlantic coast and yielding cotton with unusually long silky fibers.
  • 鹿角，鹿茸如鹿、麋、北美驼鹿、驯鹿或其它种类的鹿科动物，其头上的可自行脱落的骨质角状，通常为长且分叉的一对生长物之一
    One of a pair of hornlike, bony, deciduous growths, usually elongated and branched, on the head of a deer, moose, elk, caribou, or other member of the deer family.
  • （通常接“of”）非常小心或者留意。
    (usually followed by `of') solicitously caring or mindful.
  • 经过5次尝试后，卡罗终于通过了驾驶执照考试——凡人毕竟皆有得意日。
    After five attempts, Carol finally passed her driving test—after all, every dog has its day.
  • 生活在大西洋从北卡罗来纳至巴西的海域以及非洲最西部海域的普通浅水中成群活动的鲨鱼；危险的。
    common shallow-water schooling shark of the Atlantic from North Carolina to Brazil and off west Africa; dangerous.
  • 佛罗伦萨美国南卡罗莱纳州东北部一城市，位于哥伦比亚东北偏东。自内战以来成为一个交通中心。人口29，813
    A city of northeast South Carolina east-northeast of Columbia. It has been a transportation center since the Civil War. Population,29, 813.
  • 维生素原一种由身体通过正常新陈代谢过程，将其转化成活跃形式的维生素的前体，比如，胡萝卜素是维生素a的维生素原
    A vitamin precursor that the body converts to its active form through normal metabolic processes. Carotene, for example, is a provitamin of vitamin A.
  • 基姆和克瑞基特的书《婚誓——卡彭特夫妇的故事》刚刚出版。基姆·卡彭特和克瑞基特·帕帕斯是在1992年9月通过电话相识的。
    Kim Carpenter and Krickitt Pappas whose book The Vow:The Kim and Krickitt Carpenter Story, is just out met over the telephone in September 1992.
  • 虎钳由金属或木头做成的钳夹工具，通常由两个靠螺旋或标杆进行开合的部件组成，用于木工业或五金业中使物件定位
    A clamping device of metal or wood, usually consisting of two jaws closed or opened by a screw or lever, used in carpentry or metalworking to hold a piece in position.
  • 一组人被安置在零乱不堪，酷似库房这种极其简陋的房间里，另一组人身处一个普通的房间——整洁明亮的办公室里，第三组人则置身于设计优雅、并备有地毯及窗帘的起居室里。
    One group was in an ugly room that resembled a messy storeroom. Another group was in an average room a nice office. The third group was in a tastefully designed living-room with carpeting and drapes.
  • 一辆由四匹马拖的马车通过。
    A carriage and four was passing by.
  • 高速公路向东方向的行车道已关闭禁止通车。
    The eastbound carriageway of the motorway is closed.
  • 高速公路向东方向的行车道已关闭禁止通车。
    The eastbound carriageway of the motorway was closed.
  • 这一提案[动议/决议]以340票对210票获得通过.
    The bill/motion/resolution was carried by 340 votes to 210.
  • 这项动议很容易地被通过了。
    The motion carried easily.
  • 提议通过了。
    The motion was adopted/ carried.
  • 这项提议一致通过。
    This motion was carried unanimously.
  • 大型交通工具运送的活物。
    goods carried by a large vehicle.
  • 电力线载波通信
    power line carrier communication
  • 一般交通工具运输货物的费用。
    the charge for transporting something by common carrier.
  • 在通信技术中，调幅载波的幅度变化图。
    In communications, the amplitude variations of an amplitude modulated carrier wave.
  • 通过特殊的运输工具投递的邮件（为了一个附加的主管）。
    mail that is delivered by a special carrier (for an additional charge).
  • 而运载火箭通常采用横向分离式设计技术。
    For carrier rockets, however, the technique of lateral separation design is normally used.
  • 通常带绒毛并有金属光泽的蓝色或绿色大苍蝇；产卵于腐肉或粪便或伤口上。
    large usually hairy metallic blue or green fly; lays eggs in carrion or dung or wounds.
  • 啄羊鹦鹉一种绿棕色山居的新西兰鹦鹉（啄羊鹦鹉）通常食昆虫，但有时也食腐肉和垃圾
    A brownish-green mountain-dwelling New Zealand parrot(Nestor notabilis) that usually eats insects but sometimes feeds on carrion and rubbish.
  • 收音机一直广播着这个通知。
    The radio -ried the announcement all the time.
  • 决议业经表决通过。
    The resolution was -ried.
  • 现在绑架的匪徒通常都带枪。
    Nowadays kidnappers usually carry guns.
  • 决议获得通过。
    The resolution was carried.
  • 这项法令以三百一十票对三百零六票在议会获得通过。
    The law was carried by 310 votes to 306 in Congress.