说zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài zhè gè wèn tí shàng bié shuō fèi huà。
    Say no bilge water about the mater.
  • chú 1： 1000 bǐ lì jī běn dì tú xì liè dì tú wài， suǒ yòu dì tú dū yǐ zhōng yīng wén shuō míng， ér 1： 1000 bǐ lì xì liè dì tú yě jiāng yú yī jiǔ jiǔ jiǔ nián zhuǎn wéi yòu zhōng yīng wén shuō míng。
    All topographic maps except the 1 to 1000 basic map series are bilingual and the latter will be bilingual by 1999.
  • bì jìng， yòu duō shǎo rén yòu tiáo jiàn shuō tā men jīng tōng shuāng yǔ？
    After all, how many people can say they are effectively bilingual?
  • nǐ bì xū huì jiǎng liǎng zhǒng yǔ yán， cái néng chéng wéi hòu xuǎn rén。 yě jiù shì shuō ， nǐ bì xū huì shuō xià shù yǔ yán zhī zhōng de zhǒng : xī bān yá yǔ、 fǎ yǔ、 dé yǔ、 é yǔ、 hàn yǔ huò rì yǔ。
    In order to be even considered, you must be bilingual, that is, speaking Spanish, French, German, Russian, Chinese, or Japnaese.
  • yě jiù shì shuō ， dà duō shù de jīng yīng， yào bù shì yīng yǔ qiáng guò mǔ yǔ， jiù shì mǔ yǔ qiáng guò yīng yǔ， wú fǎ dá dào měi gè jīng yīng dū jīng tōng shuāng yǔ de lǐ xiǎng。
    Ideally, of course, all members of the elite should be perfectly bilingual. Realistically, most members would be dominant either in English or the mother tongue.
  • fáng wū jú yì yú bā yuè shè lì wǎng zhàn hé shuāng yǔ rè xiàn， shōu jí shì mín duì wèi jiàn chéng zhù zhái wù yè xiāo shòu shuō míng shū de yì jiàn jí tóu sù。
    Also in August, the Housing Bureau set up a web site and bilingual telephone hotlines to collect opinions on and complaints about sales descriptions of uncompleted residential properties.
  • dào mù qián wéi zhǐ， nián qīng de bù lǐ tè ní shì yè zuì zhòng yào de yī tiān dāng shù 1999 nián 1 yuè 12 rì， tā de《 …… bǎo bèi zài lái yī cì》 zài gè chàngpiān shāng diàn chàng xiāo， zuì zhōng de tǒng jì shàng lái hòu， tā fā xiàn tā de shǒu zhāng zhuān ji zài gōng gào pái páiháng bǎng shàng míng liè bǎng shǒu， tā de 'nsync huǒ bàn men míng liè dì 'èr。 zhè duì 17 suì de gē shǒu lái shuō ， kě wèi dà chū fēng tóu。
    The biggest day of young Britney's career thus far is likely Jan.l2, l999--the day… Baby, One More Time finally hit store shelves. After the final tallies were in, she discovered that her debut had landed at the No.1 spot on the Billboard charts, with her buddies 'N Sync coming in at No 2. Not a bad showing for a 17-year-old.
  • “ jiù shì tā， ” jīn fā nǚ rén shuō ，“ shì tā tōu liǎo wǒ de pí jiā。”
    “ That ’ s him,” the blonde girl says, “ He lifted my billfold.
  • xī yǎ tú shì huá shèng dùn dà xué de shēng wù gōng chéng xué jiào shòu hēng lì · lā yī bó shì jǐng gào shuō ： " nǎo zhǒng liú fā zhǎn huǎn màn， shí jǐ nián nèi kě néng chá bù chū lái。
    "Brain tumors grow slowly and may not be detected for more than a decade," warns Henry Lai, Ph.D., professor of bioengineering at the University of Washington, in Seattle.
  • “ xiàng qì chē pèi jiàn nà yàng tiǎo xuǎn rén de xìng gé tè zhēng wú yì yú yǐn huǒ shāo shēn。” bō shì dùn dà xué shēng wù lùn lǐ xué jiào shòu yuē hàn · pà lǐ sī shuō ，“ zhèng shì rén kǒu de duō yàng xìng yǐn qǐ liǎo wǒ men de xīng qù hé rè qíng。”
    "Choosing personal characteristics as if they were options on a car is an invitation to misadventure , ?says John Paris , professor of bioethics at Boston College. "It is in the diversity of our population that we find interest and enthusiasm."
  • bù shí de jiā tíng zhuànjì zuò jiā bǐ 'ěr · mǐ nǔ tǎ lì 'ào shuō ： " xiàn zài shì láo lā · bù shí de zhuǎn zhé diǎn， tā yǐ zì jǐ de fāng shì yíng jiē liǎo tiǎo zhàn。
    " This is Laura Bush's defining moment, and she's meeting it head-on in her own way," says Bush family biographer Bill Minutaglio.
  • ràng wǒ men lái kàn yī kàn zhè fú huà， xiào xiàng běn shēn hěn jiǎn dān méng nà · lì suō zuò zài yǐ zǐ lǐ zhuǎn shēn xiàng zuǒ， dài zhe nà gè wēi xiào kàn zhe guān shǎng zhě， yòng 16 shì jì měi shù shǐ jiā hé zhuànjì zuò jiā qiáo 'ěr qiáo · fán sà lǐ de huà lái shuō zhè gè wēi xiào“… shì rú cǐ lìng rén yú yuè， yǔ qí shuō tā zhēn shí hái bù rú shuō tā shén shèng。”
    Let's look at the painting itself. The figure itself is simple. Mona Lisa turns to her left in her chair to look at the viewer with that smile, a smile that 16th-century art historian and biographer Giorgio Vasari said ... was so pleasing it seems divine rather than real.
  • wèile zuàn qián wǒ xiě liǎo yī běn duǎn piān zhuànjì jí， yǔ cǐ tóng shí， wǒ qī dài zhe kāi shǐ xiě xià yī bù xiǎo shuō 。
    I wrote a book of short biographies as a pot boiler while waiting to begin work on my next novel.
  • jū lǐ， āi fú ・ dān ní sī shēng yú 1904 fǎ guó gāng qín jiā、 zuò jiā hé biān ji， yǐ yī běn miáo shù tā de mǔ qīn mǎ lì・ jū lǐ de zhuànjì xiǎo shuō jū lǐ fū rén（ 1937 nián） ér wén míng
    French pianist, writer, and editor best known for Madame Curie(1937), a biography of her mother, Marie Curie.
  • yī méi 'ěr tè： wǒ dú dà liàng de zhuànjì， yě dú bù shǎo lì shǐ shū hé yī xiē xiǎo shuō 。
    Immelt: I do a lot of biographies, a fair amount of history, and some novels.
  • tā nà xiàn cún yú dū líng de zì huà xiàng suǒ chuàng zào de cháng rán piāo piāo de shèng zhě xíng xiàng hé yóu qiáo 'ěr qiáo · fán sà lǐ kāi shǐ de gè zhǒng zhuànjì shǐ dé guān yú tā de chuán shuō biàn dé gèng jiā shén qí。
    His legend has been fuelled by the image of the bearded sage, inspired by his self-portrait drawing, now in Turin, and by the biographies that begin with the work by Giorgio Vasari.
  • zhè běn xiǎo shuō yīnggāi hé zuò zhě zhuànjì yī qǐ dú。
    The novel should be read in conjunction with the author's biography.
  • zhè shì yī bù xiǎo shuō , zài lìng yī fāng miàn , tā yòu kě yǐ bèi kàn zuò yī bù zhuànjì。
    This is a novel, but on the other hand, it can be looked as a biography.
  • suǒ yǐ jiù wǒ gè rén lái shuō ， wǒ cóng lái bù zàn chéng gěi wǒ xiě chuán。
    Personally, I have all along rejected offers to write my biography.
  • nà piān zhuànjì duì wǒ men zhè gè shí dài shì yī gè hěn yòu qǐ fā xìng de shuō míng。
    That biography is an illuminate footnote to the history of our times.
  • zhuànjì shì běi jiē lì shǐ、 nán jiè xiǎo shuō 、 dōng bīn fù gào、 xī lín rǒng fán de yī gè dì qū。
    Biography is a region bounded on the north by history, on the south by fiction, on the east by obituary and on the west by tedium.
  • 1997 nián chū bǎn de《 mǎ gé lì tè gōng zhù chuán》 yī shū de zuò zhě xī 'ào · ā lún sēn shuō ： " tā yōng yòu rén men kě wàng de yī qiē： měi mào、 huó pō、 dì wèi hé cōng míng cái zhì， dàn tā jīhū shénme dōuméi dé dào。
    " She had everything one could wish for: beauty, vivacity, status and intelligence," says Theo Aronson, author of 1997's Princess Margaret: A Biography, " and she had been left with almost nothing.
  • tā shuō ， " wǒ shì shēng wù xué jiā。 "
    He said , "I am a biologist ."
  • tā shuō ，“ wǒ shì yī gè shēng wù xué jiā。”
    He said,"I am a biologist.".
  • " wǒ xiǎng dāng yī gè yōu xiù de shēng wù xué jiā， " kǎi sè lín rèn zhēn dì shuō 。
    "I wanna be a good biologist,"Katherine said seriously.
  • chǎn míng liǎo xíng zhì yí chuán rǎn sè tǐ xué shuō lǐ lùn de měi guó shēng wù xué jiā。
    U.S. biologist who formulated the chromosome theory of heredity.
  • shēng wù xué jiā shuō ，“ zhǐ xū jǐ nián， rén men bì rán huì tí chū yī gè xiāng guān de wèn tí： yī gè kè lóng 'ér tóng jí shǐ kàn shàng qù jiàn kāng hé zhèng cháng， shì fǒu shòu mìng duǎn？”
    “ only years from now, it would be a relevant question to ask if a cloned child would have a shorter life span even though it appears to be healthy and normal,” said a biologist.
  • shēng wù yī xué gōng chéng shī shàng dé luó · mù sà － yī wǎ 'ěr dí shuō ， zhè zhǒng zhuāng zhì rú cǐ de xiǎo 'ér shěng diàn， suǒ yǐ jiāng lái wéi rén lèi shè jì de rèn hé zhè zhǒng zhuāng zhì kě yǐ hěn róng yì dì zuò chéng wú xiàn zhuāng zhì。
    The system is so small and draws so little power that any future device developed for human use could easily be made wireless, says biomedical engineer Sandro Mussa-Ivaldi.
  • tā shuō ， " yī xiē zuì 'è dú de pī píng wǒ de rén shuō ， wǒ zhǐ bù guò bǎ shì qíng jìn zhǎn de sù dù jiā kuài liǎo yī nián -- shèn zhì duì shēng wù yī xué de yán jiū yě shì rú cǐ -- ér zuì lè guān de pī píng zhě zé shuō ， wǒ zhī suǒ wéi zào chéng liǎo 10 nián de chā jù。
    “ Some of my worst critics have said I only speeded things up by a year-- and even that would have biomedical research--while the most optimistic ones have said I made 10 years' difference.
  • yóu yú réndōu yòu yǔ bié rén bù tóng de、 zài yī dìng chéng dù shàng shì wěn dìng bù biàn de shēn tǐ tè zhēng， rú zhǐ wén、 yǎn jīng huómiàn kǒng， yǐ jí zuò shì de fāng shì， rú shuō huà hé qiān míng， suǒ yǐ shēng wù tǒng jì xué shì kě xíng de。
    Biometrics works because people have unique and somewhat stable body features -- such as fingerprints, eyes and faces -- and ways of doing things -- such as speaking and writing signatures.
  • duì nín zài fǎng shēng xué fāng miàn de chéng jiù wǒ shuō bù chū yòu duō gāo xīng。
    I can't say how delighted I am about your achievement in bionics.
  • duì nín zài fǎng shēng xué fāng miàn de chéng jiù wǒ shuō bù liǎo yòu duō gāo xīng。
    I can not say ho delighted I am about your achievement in bionics.