装中英慣用例句:
  • 手銬類似於手腕裝飾物的東西，如手銬
    Something, such as a handcuff, that resembles a wrist ornament.
  • 裝有爆炸性材料和子彈的筒狀外管；從步槍或手槍中發射。
    cylindrical casing containing an explosive charge and a bullet; fired from a rifle or handgun.
  • 有特殊裝置的汽車使得殘障者比以前更易於活動。
    A specially equipped car makes a handicapped person more mobile.
  • 在食品、服裝、編織、玩具、電子産品、傳統工藝和服務等行業的鄉鎮企業中，女性從業人數更多，創造的産值占總産值的65%左右。
    The ratio is even greater for women working in the food, clothing, knitwear and other woven products, toy and electronics industries, as well as traditional handicrafts and service trades. They create about 65 percent of the output value.
  • 在西藏文化的歷史發展過程中，藏族建築藝術和雕塑、繪畫、裝飾、工藝美術等造型藝術以及音樂、舞蹈、戲劇、語言文字、書面文學、民間文學、藏醫藏藥、天文歷算均達到了很高的水平。
    In the long process of Tibetan cultural development, Tibetan architecture art and the plastic arts such as sculpture, painting, decoration and handicrafts, as well as music, dance, drama, spoken and written language, literature in written form, folk literature, Tibetan medicine and pharmacology, astronomy and the calendar all reached very high levels.
  • 藝術製品書畫或塑造藝術品，尤指手工製作的小巧的裝飾或藝術製品
    Work in the graphic or plastic arts, especially small handmade decorative or artistic objects.
  • 華麗的服裝使他那極其英俊的外貌更為增色。
    Fine clothes added to his strikingly handsome appearance.
  • 女人的服裝最為妍麗，彼此爭奇鬥勝；以漂亮聞名的男人也非常之多。
    The greatest sophistication was seen in women's dress, and there were a great number of men noted for their handsomeness.
  • 花式字體；奇裝異服。
    fancy handwriting; fancy clothes.
  • 在房子裏裝上窗簾
    Hang a room with curtains.
  • 用垂挂植物來裝飾窗戶
    Ornamented the windows with hanging plants.
  • 你們的敵人訓練有素，裝備精良，久經沙場。
    Your enemy is wel1-trained, wel1-equipped, and battle-hardened.
  • 阻止敵人火力進攻、保護軍事要塞和武器裝備的硬化鋼板。
    specially hardened steel plate used to protect fortifications or vehicles from enemy fire.
  • 北美洲鼻子朝上的無毒蛇；受到騷擾時頭和頸可以分離或裝死。
    harmless North American snake with upturned nose; may spread its head and neck or play dead when disturbed.
  • 這套裁剪講究的衣服與她的軍事裝備是相稱的。
    the tailored clothes were harmonious with her military bearing.
  • 馬衣，馬飾為馬或其鞍或輓具而備的一個裝飾性的遮蓋物；馬飾
    An ornamental covering for a horse or for its saddle or harness; trappings.
  • 他把文件裝在哈羅德牌號的包中。
    He bring his files in a harry bag.
  • 他把文件裝在哈羅德牌號的包中。
    He brought his files in a Harry bag.
  • 朋友！你的傷疤是裝在胳膊上的，你的腿怎麽倒不方便了？”
    friend, so thy sore was troublesome on thy leg that thou hast removed it to thine arm?
  • 提高裝配綫的速度。
    increase the speed of an assembly line
  • 你們能否加快裝運？
    Could you manage to hasten the delivery?
  • 用板車裝運用低矮無幫的重型車拉
    To haul by means of a low, heavy sideless cart.
  • 升起，提起憑機械裝置舉起或扯起
    To raise or haul up with or as if with the help of a mechanical apparatus.
  • 具有過多不對稱的裝飾物。
    having excessive asymmetrical ornamentation.
  • 牧草裝運機械
    hay loading and transporting machine
  • 裝滿紙張的倉庫是火災的隱患
    That warehouse full of paper is a fire hazard
  • 那間裝滿舊傢具的房間是個消防隱患。
    That room full of old furniture is a fire hazard.
  • 第四十四條　對危險廢物的容器和包裝物以及收集、貯存、運輸、處置危險廢物的設施、場所，必須設置危險廢物識別標志。
    Article 44 A distinguishing mark of hazardous waste must be put on the containers and packages of hazardous waste as well as on the installations and sites for collection, storage, transportation and treatment of hazardous waste.
  • 收銀員隔着那臺奇怪的、很可能對人體有害的條碼掃描儀，微笑着嚮我問道，"您是用紙包裝袋還是塑料包裝袋？
    The cashier smiles across that strange and possibly hazardous bar code reader and asks:“Paper or plastic?
  • 因這批貨物屬危險品，故有關信用證應允許甲板裝運。
    As this product is hazardous in nature, the relative L/C should allow"on deck" shipment.
  • 女士裝飾華麗的頭飾，在1700年前後流行
    A woman's ornate headdress, fashionable around1700.
  • 面罩附於婦女的帽子或頭巾上的一段網狀物，穿戴起來用作裝飾或保護頭部或臉部
    A length of netting attached to a woman's hat or headdress, worn for decoration or to protect the head and face.